Paroles et traduction Laze - Dari Layar

Dari Layar

Kontes cari perhatian
Kalian takut tak dapat bagian
Para pahlawan kesiangan
Para penjahat kepagian

Semua sibuk cari peran, sibuk cari perang
Sibuk cari hati lewat tombol QWERTY
Ketik kritik sampai ibu jari keram
Lalu kau diblok macam tetris

Kita harap jadi bintang
Lewat cara paling instan
Pameran terbuka tanpa keji expo
Aib sampai saldo semua diekspos

Bagai acapella karena kita semua vokal
Jadi polisi moral coba tangkap mereka yang frontal
Jangan sampai salah langkah walau hanya satu jengkal
Ini cekal, itu cekal walau masih kurang bekal

Ke mana lagi aku cari hati
Ke mana lagi agar dihormati
Ke mana lagi hidupku dibagi
Sentuh foto aku dua kali

Dari layar
(Aku hidup bahagia)
Dari layar
(Aku jauh lebih kaya)
Dari layar
(Aku jauh lebih tenar)
Dari Layar
(Aku yang mahabenar)

Jual mimpi, jual janji
Banyak pembeli yang antri
Dompet tipis boleh jadi
Tapi terlihat susah paling anti

Kini penampilan beda
Bagai hoax kau beredar
Kau tenar, bersinar, jadi selebriti yo
Kalau tidak percaya bisa lihat di bio

Gaya hidup dibentuk
Layar sentuh yang jenuh
Yang menang pun semu
Yang gagal pun remuk
Di antara palsu, citra siapa asli?
Ciptakan karakter seperti dia Stan Lee

Jadi
Kalau mau buat dosa, sst diam ini rahasia
Kalau mau buat pahala pastikan kamera menyala

Ke mana lagi aku cari hati
Ke mana lagi agar dihormati
Ke mana lagi hidupku dibagi
Sentuh foto aku dua kali

Dari layar
(Aku hidup bahagia)
Dari layar
(Aku jauh lebih kaya)
Dari layar
(Aku jauh lebih tenar)
Dari Layar
(Aku yang mahabenar)

Hidup siapa lebih baik? (Dari layar)
Hidup siapa lebih pelik? (Dari layar)
Gadis mana lebih cantik? (Dari layar)
Karir siapa mulai naik? (Dari layar)

Hidup siapa lebih baik? (Dari layar)
Hidup siapa lebih pelik? (Dari layar)
Gadis mana lebih cantik? (Dari layar)
Karir siapa mulai naik?

Suatu hari bertemu seseorang di jalan
Ia menyapaku lalu memulai obrolan
Ia tau lagu aku, dia bilang aku berbeda
Dari apa yang selama ini di sosial media

Masih sederhana, dia kira bergelimang
Masih manusia, dia kira aku bintang
Semua pesona yang aku tebar kini buyar
Katanya ′ku terlihat lebih sukses dari layar

С экрана

Конкурс на внимание
Вы боитесь не урвать свой кусок
Герои запоздалые
Злодеи преждевременные

Все заняты поиском ролей, поиском войны
Заняты поиском сердец через кнопки QWERTY
Печатают критику, пока большой палец не сведет
Потом тебя блокируют, как в тетрисе

Мы надеемся стать звездами
Самым быстрым способом
Открытая выставка без всякого expo
Позор и баланс - все выставлено напоказ

Как а капелла, ведь мы все вокал
Становясь моральными полицейскими, пытаемся поймать тех, кто прямолинеен
Не дай себе оступиться ни на шаг
Это запрещено, то запрещено, хоть и опыта не хватает

Где еще мне искать сердца?
Где еще мне искать уважение?
Где еще мне делиться своей жизнью?
Дважды коснись моей фотографии

С экрана
(Я живу счастливо)
С экрана
(Я гораздо богаче)
С экрана
(Я гораздо известнее)
С экрана
(Я самый праведный)

Продаю мечты, продаю обещания
Много покупателей в очереди
Кошелек может быть и пустым
Но выглядеть бедно - это табу

Теперь внешний вид другой
Как фейк, ты повсюду
Ты знаменит, сияешь, стал звездой, йоу
Если не веришь, можешь посмотреть в био

Образ жизни сформирован
Сенсорный экран пресытился
Победа иллюзорна
Поражение сокрушительно
Среди фальши, чей образ настоящий?
Создаю персонажа, как сам Стэн Ли

Так что
Если хочешь согрешить, тсс, это секрет
Если хочешь совершить доброе дело, убедись, что камера включена

Где еще мне искать сердца?
Где еще мне искать уважение?
Где еще мне делиться своей жизнью?
Дважды коснись моей фотографии

С экрана
(Я живу счастливо)
С экрана
(Я гораздо богаче)
С экрана
(Я гораздо известнее)
С экрана
(Я самый праведный)

Чья жизнь лучше? (С экрана)
Чья жизнь сложнее? (С экрана)
Какая девушка красивее? (С экрана)
Чья карьера идет в гору? (С экрана)

Чья жизнь лучше? (С экрана)
Чья жизнь сложнее? (С экрана)
Какая девушка красивее? (С экрана)
Чья карьера идет в гору?

Однажды я встретил кого-то на улице
Он поздоровался со мной и начал разговор
Он знал мою песню, он сказал, что я другой
Не такой, как в социальных сетях

Все еще простой, он думал, я купаюсь в роскоши
Все еще человек, он думал, я звезда
Все чары, что я излучал, развеялись
Он сказал, что я выгляжу успешнее, чем с экрана