Paroles et traduction Laze - Kota Keras

Kota Keras

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Kota besar semua bekerja dengan giat
Sukses makan waktu dan aku tak sedang diet
Niat baik dengan mudah berubah menjadi jahat
Bukan rahasia, uang dapat mengubah tabiat (Jakarta)
Ada yang hidup sulit, rasa tersudut
Ada yang kartu penuh selulit punya rekening gendut
Ada yang dulu naik skuter, sekarang kemudi Mercy
Semua mulai dari nol macam sedang isi bensin (Jakarta)

Beethoven Mozart karena ini klasik
Uang kotor disikat jadi uang bersih
Tak melapor apabila tuan kasih
Harta bicara semoga engkau fasih
Dan apabila kau tidak beri pasti
Saat kau pulang untuk longgarkan dasi
Polisi kan uber tapi bukan taksi
Dan aku sudah siap untuk menjadi saksi

Atkaf, kubaru saja balikan fakta
Bagaikan dinding rumah karena kau terbata bata
Di Jakarta, lihat muslihat menjadi keterampilan
Dan kalian masih hijau seperti meja pengadilan

Nasib tak bisa ditebak bagaikan cuaca (Jakarta)
Rezeki kadang tersendat bagai jalan raya (Jakarta)

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Upah sembilan sampai lima ′tuk bayar tagihan
Sudah habis untuk obat yang buat ketagihan
Di rumah istri marah memaki pada sang laki
Yang lari dari kenyataan sampai patah tulang kaki (Jakarta)
Iri pada yang tak kerja tapi terima puluhan juta
Duit mereka dalam braille karena ambil gaji buta
Sambil santai di Kuta upload gambar ke instagram
Dan secara instan membuat orang geram

Aku bingung 'tuk dekati hawa di kota
Kau tau aku tak ada niat jelek di dalam otak tak ada
Akal bulus ′tuk sentuh tubuh mulus
Bukan penyanyi tapi mereka bilang ku terlalu tulus
Temen perhitungan kalkulus sahabat mula-mula
Secepat mobil formula berubah hanya mengincar moolah
Bahaya, karena semua mau berjaya
Maka bila kaya bantu kaum papa walau belum menjadi ayah

Nasib tak bisa ditebak bagaikan cuaca (Jakarta)
Rezeki kadang tersendat bagai jalan raya (Jakarta)

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Tough City

This is a tough city!
This city (Jakarta)
This is a tough city!
This city (Jakarta)

Big city, everyone's working hard
Success takes time and I'm not on a diet
Good intentions easily turn bad
It's no secret, money can change your ways (Jakarta)
Some live hard, feeling cornered
Some have cellulite-filled cards and fat bank accounts
Some used to ride scooters, now they drive Mercedes
Everyone starts from zero like filling up with gas (Jakarta)

Beethoven Mozart because this is classic
Dirty money scrubbed clean
Don't report if the master gives
Wealth speaks, hope you're fluent
And if you don't give for sure
When you come home to loosen your tie
The police will Uber but not a taxi
And I'm ready to be a witness

Atkaf, I just turned the facts around
Like the walls of a house because you stammer
In Jakarta, see cunning become a skill
And you're still green like a courtroom table

Fate is unpredictable like the weather (Jakarta)
Fortune sometimes gets stuck like a highway (Jakarta)

This is a tough city!
This city (Jakarta)
This is a tough city!
This city (Jakarta)

Nine-to-five wage to pay the bills
Already spent on drugs that are addictive
At home, the wife is angry, cursing at her husband
Who runs away from reality until his leg breaks (Jakarta)
Envious of those who don't work but receive tens of millions
Their money is in braille because they take blind salaries
While relaxing in Kuta, upload pictures to Instagram
And instantly make people angry

I'm confused to approach the air in the city
You know I have no bad intentions in my brain
Cunning mind to touch a smooth body
Not a singer but they say I'm too sincere
Friends calculating calculus, friends at first
As fast as a Formula car, changing just to aim for moolah
Danger, because everyone wants to succeed
So if you are rich, help the poor even if you are not yet a father

Fate is unpredictable like the weather (Jakarta)
Fortune sometimes gets stuck like a highway (Jakarta)

This is a tough city!
This city (Jakarta)
This is a tough city!
This city (Jakarta)