Paroles et traduction Laze - Kota Keras

Kota Keras

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Kota besar semua bekerja dengan giat
Sukses makan waktu dan aku tak sedang diet
Niat baik dengan mudah berubah menjadi jahat
Bukan rahasia, uang dapat mengubah tabiat (Jakarta)
Ada yang hidup sulit, rasa tersudut
Ada yang kartu penuh selulit punya rekening gendut
Ada yang dulu naik skuter, sekarang kemudi Mercy
Semua mulai dari nol macam sedang isi bensin (Jakarta)

Beethoven Mozart karena ini klasik
Uang kotor disikat jadi uang bersih
Tak melapor apabila tuan kasih
Harta bicara semoga engkau fasih
Dan apabila kau tidak beri pasti
Saat kau pulang untuk longgarkan dasi
Polisi kan uber tapi bukan taksi
Dan aku sudah siap untuk menjadi saksi

Atkaf, kubaru saja balikan fakta
Bagaikan dinding rumah karena kau terbata bata
Di Jakarta, lihat muslihat menjadi keterampilan
Dan kalian masih hijau seperti meja pengadilan

Nasib tak bisa ditebak bagaikan cuaca (Jakarta)
Rezeki kadang tersendat bagai jalan raya (Jakarta)

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Upah sembilan sampai lima ′tuk bayar tagihan
Sudah habis untuk obat yang buat ketagihan
Di rumah istri marah memaki pada sang laki
Yang lari dari kenyataan sampai patah tulang kaki (Jakarta)
Iri pada yang tak kerja tapi terima puluhan juta
Duit mereka dalam braille karena ambil gaji buta
Sambil santai di Kuta upload gambar ke instagram
Dan secara instan membuat orang geram

Aku bingung 'tuk dekati hawa di kota
Kau tau aku tak ada niat jelek di dalam otak tak ada
Akal bulus ′tuk sentuh tubuh mulus
Bukan penyanyi tapi mereka bilang ku terlalu tulus
Temen perhitungan kalkulus sahabat mula-mula
Secepat mobil formula berubah hanya mengincar moolah
Bahaya, karena semua mau berjaya
Maka bila kaya bantu kaum papa walau belum menjadi ayah

Nasib tak bisa ditebak bagaikan cuaca (Jakarta)
Rezeki kadang tersendat bagai jalan raya (Jakarta)

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Суровый город

Это суровый город!
Это город (Джакарта)
Это суровый город!
Это город (Джакарта)

В большом городе все усердно работают,
Успех требует времени, и я не сижу на диете.
Добрые намерения легко превращаются в злые,
Не секрет, что деньги меняют характер (Джакарта).
Кто-то живёт трудно, чувствует себя загнанным в угол,
А у кого-то карта полна, целлюлит есть, а счёт толстый.
Кто-то раньше ездил на скутере, а теперь рулит Мерседесом,
Все начинают с нуля, как будто заправляют бак бензином (Джакарта).

Бетховен, Моцарт, потому что это классика.
Грязные деньги отмывают, превращая в чистые.
Не докладывают, если хозяин даёт.
Богатство говорит, надеюсь, ты красноречива.
И если ты не дашь наверняка,
Когда ты вернёшься домой, чтобы ослабить галстук,
Полиция будет гнаться, но не на такси.
И я готов быть свидетелем.

Дорогая, я только что изложил факты,
Словно стена дома, потому что ты заикаешься.
В Джакарте хитрость становится мастерством,
А вы всё ещё зелены, как судейский стол.

Судьбу не угадаешь, как погоду (Джакарта).
Удача иногда застревает, как на дороге (Джакарта).

Это суровый город!
Это город (Джакарта)
Это суровый город!
Это город (Джакарта)

Зарплата с девяти до пяти, чтобы оплатить счета,
Всё уходит на наркотики, вызывающие привыкание.
Дома жена ругает мужа,
Который бежит от реальности, пока не сломает ногу (Джакарта).
Завидуют тем, кто не работает, но получает десятки миллионов,
Их деньги напечатаны шрифтом Брайля, потому что они получают зарплату вслепую.
Расслабляясь на Куте, выкладывают фото в Instagram,
И мгновенно выводят людей из себя.

Мне сложно приблизиться к девушкам в этом городе,
Знаешь, у меня нет плохих намерений в голове, совсем нет.
Никаких хитрых планов, чтобы прикоснуться к гладкому телу,
Я не певец, но они говорят, что я слишком искренний.
Друзья, считающие, как калькуляторы, сначала лучшие друзья,
Быстро, как болид Формулы-1, меняются, целясь только на деньги.
Опасно, потому что все хотят преуспеть,
Поэтому, если разбогатеешь, помоги бедным, даже если ещё не стал отцом.

Судьбу не угадаешь, как погоду (Джакарта).
Удача иногда застревает, как на дороге (Джакарта).

Это суровый город!
Это город (Джакарта)
Это суровый город!
Это город (Джакарта)