Paroles et traduction Laze - Terlalu Cepat

Terlalu Cepat

Sepupu sebaya tumbuh dengan misi yang sama
Gapai cita-cita untuk buat bangga mama
Aku ingin jadi rapper, Dia ingin jadi dokter
Sembuhkan sakit tapi sang ibu pergi karena kanker

Merantau kuliah seperti ada perkara
Ia menuntut ilmu dan 'tak butuhkan pengacara
Singkat kisah 'ku tambah umur di dunia

10 hari setelah aku adalah hari ulang tahunnya

Tapi esoknya kabar datang dari kota Malang
Kejadian di jalan dan ia tertimpa malang

Dokter upayakan semua dengan maksimal
Namun ia tetap dalam koma bagaikan desimal

Hingga harus pergi dalam usia muda

Sudah emban pendidikan dan siap diwisuda
Tapi dijemput pulang tanpa diduga
Ia kenakan kafan sebelum sempat kenakan toga

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Saat ku 17 aku belajar di kelas
Tertawa lepas dan keluar malam dengan bebas
Baru dapat SIM turunkan kaca film
Goda perempuan paras mirip bintang film

Saat 17 Ia istirahat di rumah
Dengan tubuh lemah dan sebuah harapan di benak
Ingin kunjung sembuh lama 'tak kunjungi sekolah
Bermain bola atau bertukar obrolan sejenak

Jenaka Ia bercanda di tiap kondisi
Walau virus menyerang dan 'ku 'tak bicarakan visi
Visi dia ingin menjadi seorang menteri
Menteriakkan hak orang tapi sayang harus terhenti

Karena saat 17 ia hembuskan napas
Terakhir terkulai lemas diatas sebuah matras
Tanpa selamat tinggal 'tuk waktu yang 'tak terulang
Karena saat 'ku pulang ke rumah kau pun sudah berpulang

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat
Aku rasa kau pergi terlalu cepat
Tapi Tuhan bilang ini waktu yang tepat

Aku merasa kau tetap di sampingku menghampiriku di dalam mimpiku
Dan kadang aku terbangun dengan sedikit air mata membasahi pipiku
Bila sampai surga bilang pada malaikat pesankan aku tempat disitu
Sebab cepat atau lambat cepat atau lambat kita pasti akan bertemu

Слишком рано

Мы с двоюродным братом росли с одной мечтой,
Достичь вершин, чтоб маму сделать гордой собой.
Я мечтал стать рэпером, он мечтал быть врачом,
Лечить больных, но маму забрал рак – страшный ком.

Он уехал учиться, словно дело было в том,
Чтоб знания добыть, адвокат ему ни к чему был потом.
Шло время, и я взрослел в этом мире большом,

Через десять дней после моего дня рождения был его день рождения – радостный дом.

Но на следующий день из Маланга пришла весть,
Несчастный случай на дороге – роковая месть.

Врачи сделали всё, что могли, проявили честь,
Но он оставался в коме, как бесконечная десятичная дробь, словно немая взвесь.

И в итоге ушёл так рано, в молодости своей,

Получил образование, готовился к выпускному дню,
Но был призван домой, неожиданно, в синюю мглу.
Он надел саван, так и не надев мантию свою.

Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно тихий океан.
Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно нежный туман.

Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно тихий океан.
Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно нежный туман.

В семнадцать лет я учился в классе,
Смеялся беззаботно и гулял по ночам, в прекрасном экстазе.
Только получил права, опустил тонировку,
Заигрывал с девушками, похожими на кинозвёзд, как в любовном тике.

В семнадцать лет он отдыхал дома,
Со слабым телом и надеждой в сердце, словно яркая комета.
Хотел выздороветь, давно не был в школе,
Играть в футбол или просто поболтать на воле.

Он шутил в любой ситуации, с юмором своим,
Хотя вирус атаковал, и я не говорил о наших мечтах с ним.
Он мечтал стать министром, с честным, открытым лицом,
Отстаивать права людей, но, увы, всё оборвалось вдруг – роковым концом.

Ведь в семнадцать лет он испустил последний вздох,
Последний раз лежал без сил на матрасе, словно взмах роковых эпох.
Без прощания, во времени, которое не вернуть никак,
Ведь когда я вернулся домой, тебя уже не стало – роковой знак.

Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно тихий океан.
Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно нежный туман.

Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно тихий океан.
Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно нежный туман.

Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно тихий океан.
Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно нежный туман.

Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно тихий океан.
Мне кажется, ты ушёл слишком рано,
Но Бог говорит, что это было правильное время, словно нежный туман.

Мне кажется, ты всё ещё рядом, приходишь ко мне во сне,
Иногда я просыпаюсь со слезами на лице, в тишине.
Когда попаду в рай, скажи ангелам, чтобы приготовили мне место там, в вышине,
Ведь рано или поздно, рано или поздно мы обязательно встретимся, в небесной стране.