Paroles et traduction Lazlo - Darker Place

Darker Place

Tell me what's been happening, what's been on your mind
Lately you've been searching for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Yeah
Don't let go I'm tryna let you know that I'll be here for you
I know this shit is not so easy and I don't know what to do
When everything around me falls apart I think I'm gonna lose
And whoever knew that happiness could be so filtered from blue

Tryna make it work inside
Told myself I wouldn't cry but that was all a lie
We only have each other in a world that's do or die
Promise there is happiness just gotta try to find that shit
Keep on fighting for myself like I can never quit
Know that sometimes it will feel like I can never win
Got these thoughts inside my head I can't get rid of it
Getting harder everyday just know I can't commit

Feel like everyone around me just tryna turn into ghost
I wanna run so far away but there's nowhere that I can go
I'm losing feeling of myself my heart is turning into snow
I found that music is my way out now I'm putting on a show

Tell me what's been happening, what's been on your mind
Lately you've been searching for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Yeah
I'm just gonna tell my story I don't care what people say
I'm just tryna make myself better so I'm gonna find a way
I've been thinking bout what people think of me for way too long
Only way I can explain myself I put it in a song
People laughing at me now but that'll change when I've been on
Same ones that tell me they care but wouldn't notice if I'm gone
I don't wanna play this game my life is more than just a pawn
Tell me that I will not make it but guess what I'll prove you wrong
Yeah I know I will I
Found the ending of a rainbow but I didn't find the gold
So much beauty in this world ya gotta find it in your soul
Found some happiness inside myself I'm starting to be whole
Wish that finding my way out was easy then I would be so
Ready for the journey cause I'm heading down this lonely road
Know there's battles up ahead but that's life I will not be slowed
If there's anyone that's fighting for themselves then you should

Know

Yeah, yeah
Never meant to let you down
Never meant to let you drown
Never meant for things to end like this I hate seeing ya frown
Sometimes I needa be by myself it's better I have found
Looking for something that's not there now I'm lying on the

Ground
Yeah
Like how did I do this to myself again
When does it ever end
Letters I never sent
Money I never spent
Don't care bout the dividends
It feels like I'm losing friends

Hold up lost it for a minute but I'm back now
Gotta make sure that I'm focused on my craft now
Writing music is my passion that's a fact now
Speaking up for people like me never back down

Holding down the fort for people who just cannot do it
Never lose it, tryna fuse it, write this music, time to use it
Never chasing fame or money - diamonds and the pearls
Tryna take a message, spread it to the world

Tell me what's been happening, what's been on your mind
Lately you've been searching for a darker place
To hide, that's alright
But if you carry on abusing, you'll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don't let go

Более тёмное место

Скажи мне, что происходит, о чём ты думаешь,
В последнее время ты ищешь более тёмное место,
Чтобы спрятаться, всё в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя украдут у нас.
Я отказываюсь потерять ещё одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.

Да,
Не сдавайся, я пытаюсь до тебя достучаться, я буду рядом.
Я знаю, что это нелегко, и я не знаю, что делать,
Когда всё вокруг рушится, я думаю, что всё потеряю.
И кто бы мог подумать, что счастье может быть настолько отделено от грусти.

Я стараюсь справиться с этим внутри.
Говорил себе, что не буду плакать, но всё это ложь.
У нас есть только друг друга в этом мире, где нужно бороться или умереть.
Обещаю, что счастье есть, просто нужно попытаться его найти.
Продолжай бороться за себя, словно я никогда не смогу сдаться.
Знай, что иногда будет казаться, что я никогда не смогу победить.
В моей голове крутятся эти мысли, от которых я не могу избавиться.
С каждым днём становится всё труднее, просто знай, что я не могу этого сделать.

Мне кажется, что все вокруг меня просто превращаются в призраков.
Я хочу убежать так далеко, но мне некуда идти.
Я теряю себя, моё сердце превращается в снег.
Я обнаружил, что музыка - мой выход, и теперь я устраиваю шоу.

Скажи мне, что происходит, о чём ты думаешь,
В последнее время ты ищешь более тёмное место,
Чтобы спрятаться, всё в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя украдут у нас.
Я отказываюсь потерять ещё одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.

Да,
Я просто расскажу свою историю, мне всё равно, что скажут люди.
Я просто пытаюсь стать лучше, поэтому найду способ.
Я слишком долго думал о том, что люди думают обо мне.
Единственный способ объясниться - это вложить это в песню.
Люди смеются надо мной сейчас, но это изменится, когда я добьюсь своего.
Те же, кто говорит мне, что заботится, не заметят, если я уйду.
Я не хочу играть в эту игру, моя жизнь - это больше, чем просто пешка.
Скажи мне, что у меня ничего не выйдет, но знаешь что, я докажу, что ты ошибаешься.
Да, я знаю, что я...
Нашёл конец радуги, но не нашёл золота.
В этом мире так много красоты, ты должен найти её в своей душе.
Я нашёл немного счастья внутри себя, я начинаю становиться цельным.
Жаль, что найти свой путь было бы легко, тогда бы я был...
Готов к путешествию, потому что я иду по этой одинокой дороге.
Знаю, что впереди меня ждут сражения, но такова жизнь, я не сдамся.
Если есть кто-то, кто борется за себя, то ты должен…

Знать.

Да, да.
Никогда не хотел тебя подводить.
Никогда не хотел, чтобы ты утонул.
Никогда не хотел, чтобы всё закончилось вот так, я ненавижу видеть твоё хмурое лицо.
Иногда мне нужно побыть одному, так лучше, я понял.
Ищу то, чего нет, и теперь я лежу на...

Земле.
Да.
Как я мог так поступить с собой снова?
Когда же это закончится?
Письма, которые я так и не отправил.
Деньги, которые я так и не потратил.
Мне плевать на дивиденды.
Такое чувство, что я теряю друзей.

Подожди, я на минуту потерял контроль, но теперь я вернулся.
Должен убедиться, что я сосредоточен на своём ремесле.
Написание музыки - моя страсть, это факт.
Говорю за таких, как я, никогда не отступаю.

Держу оборону за тех, кто просто не может этого сделать.
Никогда не сдавайся, пытайся соединиться, пиши эту музыку, пришло время её использовать.
Никогда не гнаться за славой или деньгами - бриллиантами и жемчугом.
Постарайся донести послание до всего мира.

Скажи мне, что происходит, о чём ты думаешь,
В последнее время ты ищешь более тёмное место,
Чтобы спрятаться, всё в порядке.
Но если ты продолжишь злоупотреблять, тебя украдут у нас.
Я отказываюсь потерять ещё одного друга из-за наркотиков.
Просто возвращайся домой, не сдавайся.