Paroles et traduction Lazuli - Déraille

Déraille

Dans les plaines de chlorophylle,
Bêtes à cornes tranquilles,
Languissent la locomotive,
Et les wagonnets qui suivent.
Avachis à leur place,
Bêtes à cornes lasses,
Attendent que les hommes passent,
Attendent que les hommes passent.
Et moi l′oreille collée aux rails,
J'entends le monde qui déraille.
Et moi l′oreille collée aux rails,
J'entends le monde qui déraille.
Fidèles au feuilleton,
Du train qui raye l'horizon,
Herbivores, comme tous les jours,
Ruminent les allers-retours.
Alanguis dans les herbages,
Bêtes à cornes sages,
Attendent que les hommes passent,
Attendent que les hommes passent.
Et moi, l′oreille collée aux rails,
J′entends le monde qui déraille.
Et moi, l'oreille collée aux rails,
J′entends le monde qui déraille.
Qui déraille.
Et bas comme ce bétail,
Je m'émeus, je tréssaille,
Quand ce train en détresse,
Arrive à grande vitesse.
Dans les prés, on courbe l′échine,
Mâchons la capucine,
Tant que l'herbe est grasse,
Tant que l′herbe est grasse.
Et moi, l'oreille collée aux rails,
J'entends le monde qui déraille.
Qui déraille!
Qui déraille!

Derails

On fields of chlorophyll,
Tranquil, horned beasts,
Pining for the locomotive,
And the boxcars following.
Slumped in their seats,
Weary horned beasts,
Waiting for the humans to pass,
Waiting for the humans to pass.
And I, my ear pressed to the rails,
I hear the world derailing.
And I, my ear pressed to the rails,
I hear the world derailing.
Faithful to the daily drama,
A train slicing the horizon,
Herbivores, like every day,
Ruminating on the round trips.
Listless in the meadows,
Wise horned beasts,
Waiting for the humans to pass,
Waiting for the humans to pass.
And I, my ear pressed to the rails,
I hear the world derailing.
And I, my ear pressed to the rails,
I hear the world derailing.
Derailing.
And low as this cattle,
I tremble, I startle,
When this train in distress,
Arrives at great speed.
In the fields, we hunch our backs,
Chewing on capers,
As long as the grass is green,
As long as the grass is green.
And I, my ear pressed to the rails,
I hear the world derailing.
Derailing!
Derailing!