Paroles et traduction Lazuli - Déraille

Déraille

Dans les plaines de chlorophylle,
Bêtes à cornes tranquilles,
Languissent la locomotive,
Et les wagonnets qui suivent.
Avachis à leur place,
Bêtes à cornes lasses,
Attendent que les hommes passent,
Attendent que les hommes passent.
Et moi l′oreille collée aux rails,
J'entends le monde qui déraille.
Et moi l′oreille collée aux rails,
J'entends le monde qui déraille.
Fidèles au feuilleton,
Du train qui raye l'horizon,
Herbivores, comme tous les jours,
Ruminent les allers-retours.
Alanguis dans les herbages,
Bêtes à cornes sages,
Attendent que les hommes passent,
Attendent que les hommes passent.
Et moi, l′oreille collée aux rails,
J′entends le monde qui déraille.
Et moi, l'oreille collée aux rails,
J′entends le monde qui déraille.
Qui déraille.
Et bas comme ce bétail,
Je m'émeus, je tréssaille,
Quand ce train en détresse,
Arrive à grande vitesse.
Dans les prés, on courbe l′échine,
Mâchons la capucine,
Tant que l'herbe est grasse,
Tant que l′herbe est grasse.
Et moi, l'oreille collée aux rails,
J'entends le monde qui déraille.
Qui déraille!
Qui déraille!

Сходит с рельсов

В хлорофилловых равнинах,
Рогатые звери спокойны,
Локомотив изнывает,
И вагоны за ним следуют.
Развалившись на своих местах,
Рогатые звери устали,
Ждут, когда пройдут люди,
Ждут, когда пройдут люди.
А я, приложив ухо к рельсам,
Слышу, как мир сходит с рельсов.
А я, приложив ухо к рельсам,
Слышу, как мир сходит с рельсов.
Верные сериалу,
Поезда, что чертит горизонт,
Травоядные, как и каждый день,
Пережевывают туда-сюда.
Расслаблены на пастбищах,
Рогатые звери мудры,
Ждут, когда пройдут люди,
Ждут, когда пройдут люди.
А я, приложив ухо к рельсам,
Слышу, как мир сходит с рельсов.
А я, приложив ухо к рельсам,
Слышу, как мир сходит с рельсов.
Сходит с рельсов.
И низменный, как этот скот,
Я волнуюсь, я дрожу,
Когда этот поезд в беде,
Прибывает на большой скорости.
В лугах мы гнем спины,
Жуем настурцию,
Пока трава сочная,
Пока трава сочная.
А я, приложив ухо к рельсам,
Слышу, как мир сходит с рельсов.
Сходит с рельсов!
Сходит с рельсов!