Paroles et traduction Lazuli - En avant doute
Des
nouvelles
du
front
News
from
the
front
Une
ride
de
plus
Another
wrinkle
Que
dis-je
un
sillon
Or
should
I
say,
a
furrow
Un
souvenir
de
charrue
A
memory
of
plowing
Mon
reflet
dans
la
glace
My
reflection
in
the
mirror
Me
parle
du
futur
Tells
me
about
the
future
Je
fais
face
I
face
it
Que
dis-je
bonne
figure
Or
should
I
say,
I
put
on
a
brave
face
Mais
la
vie
me
porte
But
life
carries
me
forward
Même
l′âme
morte
Even
when
my
spirit
is
dead
Je
reprends
la
route
I
resume
my
journey
En
avant
doute
Moving
forward
with
doubt
Des
nouvelles
du
front
News
from
the
front
Et
de
la
terre
ronde
And
from
the
round
earth
J'ai
perdu
les
raisons
I've
lost
my
reasons
De
mon
appel
au
monde
For
calling
out
to
the
world
Je
vis
dans
des
rêves
I
live
in
dreams
Je
rêve
dans
la
vie
I
dream
in
life
Et
après
deux
rêves
And
after
two
dreams
Je
n′sais
plus
qui
je
suis
I
no
longer
know
who
I
am
Mais
la
vie
me
porte
But
life
carries
me
forward
Même
l'âme
morte
Even
when
my
spirit
is
dead
Je
reprends
la
route
I
resume
my
journey
En
avant
doute
Moving
forward
with
doubt
En
avant
doute
Moving
forward
with
doubt
En
avant
doute
Moving
forward
with
doubt
En
avant
doute
Moving
forward
with
doubt
Des
nouvelles
du
front
News
from
the
front
Une
ride
de
plus
Another
wrinkle
Que
dis-je
un
sillon
Or
should
I
say,
a
furrow
Un
souvenir
de
charrue
A
memory
of
plowing
Je
m'escrime
comme
un
diable
I
fight
like
the
devil
Sur
des
moulins
à
vent
Against
windmills
Une
farce,
une
fable
A
farce,
a
fable
L′avenir
c′est
du
vent
The
future
is
nothing
but
wind
Mais
la
vie
nous
porte
But
life
carries
us
forward
Même
l'âme
morte
Even
when
our
spirits
are
dead
On
reprend
la
route
We
resume
our
journey
En
avant
doute
Moving
forward
with
doubt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.