Paroles et traduction Lazy The Loser - Nic na zawsze

Nic na zawsze

Napełniam wspomnieniami plecak
Będę się nimi karmił kiedy sam zostanę bez was
Ty zawsze byłaś dla mnie dobra, dlatego brałem cię za pewnik
I odkładałem na później skargi mówione przez zęby
Gdy patrzę na gwiazdy nie mogę uwierzyć, że są tam naprawdę
Gdy widzę twój uśmiech i widzę jak gaśnie
Patrzysz na mnie jak na ducha
Chciałbym widzieć złość w tych oczach
Chciałbym widzieć coś w co mogę upaść
Ja nie staram się, ty oddalasz się
Wcześniej nie bałem się, że będę biegł bez ciebie (nie)

Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść
Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść

Przyzwyczaiłem się, ty rozpieściłaś mnie
Dziś uczysz mnie samotności jak abc
Jaki jej smak jest gorzki, gdy poznałem smak radości
Czytam smutne książki roniąc na nie łzę
Nie rozumiem co czytam, myślę o tym kiedy wyszłaś
Patrzę na świat jak przez palce, czekam aż obudzę się
Chyba wiem już co to wina, choć przestałem świat obwiniać
Po raz pierwszy ja sam sobie w głowę wbijam głębiej cierń
Patrzę jak nasz okręt tonie, patrzę jak puszczają dłonie
Myślę, czy chciałbym zapomnieć jak patrzyłem na nasz koniec

Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść
Jak bluszcz oplatam cię i nim zapadnie zmierzch
Przekonam się, że w życiu nie ma nic na zawsze, nie
Znikasz na drugi biegun, ślady jak w śniegu
Na ścianie zostawiłem zakrwawioną pięść

Nothing Lasts Forever

I fill my backpack with memories
I'll feed on them when I'm left by myself without you
You were always good to me, so I took you for granted
And I put off complaints that were spoken through gritted teeth
When I look at the stars I can't believe that they're really there
When I see your smile and see it fade
You look at me like I'm a ghost
I wish I could see anger in those eyes
I wish I could see something I could fall into
I'm not trying, you're moving away
Before I wasn't afraid that I would run without you (no)

Like ivy I twine around you and before nightfall
I'll convince myself that nothing in life lasts forever, no
You vanish to the opposite pole, traces like in snow
On the wall I left a bloody fist
Like ivy I twine around you and before nightfall
I'll convince myself that nothing in life lasts forever, no
You vanish to the opposite pole, traces like in snow
On the wall I left a bloody fist

I got used to it, you spoiled me
Today you're teaching me loneliness like the ABCs
What does it taste like bitter when I've known the taste of joy
I read sad books shedding tears on them
I don't understand what I'm reading, I think about when you left
I look at the world through my fingers, waiting for myself to wake up
I think I know what guilt is, though I've stopped blaming the world
For the first time I'm driving the thorn deeper into my head myself
I watch our ship sink, I watch our hands let go
I wonder if I'd like to forget how I watched our end

Like ivy I twine around you and before nightfall
I'll convince myself that nothing in life lasts forever, no
You vanish to the opposite pole, traces like in snow
On the wall I left a bloody fist
Like ivy I twine around you and before nightfall
I'll convince myself that nothing in life lasts forever, no
You vanish to the opposite pole, traces like in snow
On the wall I left a bloody fist