You know... love is like a big pothole
– you can look at it but don't fall in it
Знаешь... любовь как большая выбоина
– ты можешь смотреть на неё, но не падай в неё.
L O V E
- well, we been married almost 50 years
Л Ю Б О В Ь
- ну, мы женаты почти 50 лет.
You have to try real hard and work at it
– and look away
Ты должна очень стараться и работать над этим
– и смотреть в сторону.
Love... it hurts and love is the truth
Любовь... она ранит, и любовь
– это правда.
Love never lies... love is not jealous... and love is beautiful (hi hi hi)
Любовь никогда не лжёт... любовь не ревнива... и любовь прекрасна (хи-хи-хи).
Being faithful to the one you love and being true to the one you love
Быть верным той, которую любишь, и быть честным с той, которую любишь.
Being nice to everybody... and... you know... and they do the same thing to you... be nice to you
Быть добрым ко всем... и... знаешь... и они делают то же самое для тебя... добры к тебе.
Be open to love
– don't get blinded by love
Будь открыта для любви
– не дай любви ослепить тебя.
Love is my Harley Davidson
– American Made
– nothing like it in the world
Любовь
– это мой Harley Davidson
– сделано в Америке
– ничего подобного в мире нет.
(Ba ba bam
– ba ba bam)
(Ба-ба-бам
– ба-ба-бам)
I'm first in everything
– if I can't love myself I can't love you
Я первый во всём
– если я не могу любить себя, я не могу любить тебя.
Love the flowers, love the keys
– love everything
Люби цветы, люби ключи
– люби всё.
When you open your eyes in the morning then say "It's a love for me
– I'm happy‿
Когда ты открываешь глаза утром, скажи: "Это любовь для меня
– я счастлива".
Don't settle
– no matter how old you are
Не соглашайся на меньшее
– неважно, сколько тебе лет.
If you're a girl and you're 30 years old and your biological clock is ticking 'cause you feel like you have to have a child
- unless you find a person... don't settle. Keep looking
– even if you don't find that person until you're 40 or 45
– keep looking. Because once you do and you really find your soul mate it's a love like no other
Если ты девушка, и тебе 30 лет, и твои биологические часы тикают, потому что ты чувствуешь, что должна родить ребёнка
- если ты не найдёшь человека... не соглашайся на меньшее. Продолжай искать
– даже если ты не найдёшь этого человека, пока тебе не исполнится 40 или 45
– продолжай искать. Потому что, когда ты найдёшь, и ты действительно найдёшь свою вторую половинку, это будет любовь, какой нет другой.
Follow your heart
– that's it (hehe)
Следуй своему сердцу
– вот и всё (хе-хе).
Don't go after the beauties
– that's only skin deep
Не гонись за красотками
– это всего лишь внешность.
There is a very thin line between... you know... being open to love and just letting someone taking advantage of you
Есть очень тонкая грань между... знаешь... быть открытой для любви и позволять кому-то использовать тебя.
Keep a little guard in you heart and it works out pretty good. You can't be evil
– you got to have good in your heart. As soon as I find me a girl
– I show her what love is (hehe hehe)
Сохраняй немного осторожности в своём сердце, и всё получится довольно хорошо. Ты не можешь быть злой
– в твоём сердце должно быть добро. Как только я найду себе девушку
– я покажу ей, что такое любовь (хе-хе-хе).
Go with the flow
Плыви по течению.
Never loose respect
Никогда не теряй уважения.
Don't get your heart broken
Не дай разбить себе сердце.
Respect each other
– always
Уважайте друг друга
– всегда.
Off course we need love
Конечно, нам нужна любовь.
My relationships are always like a rollercoaster
– up and down
Мои отношения всегда как американские горки
– вверх и вниз.
Go after the internal
Стремись к внутреннему.
If you fight
– go into another room, away, relax, count to 10 (let it come naturally), work it out
Если вы ссоритесь
– уйди в другую комнату, прочь, расслабься, сосчитай до 10 (пусть всё идёт своим чередом), решите проблему.
Be careful with it
– be very careful. Enjoy it at the same time... you know... don't be to worry
Будь осторожна с этим
– будь очень осторожна. Наслаждайся этим одновременно... знаешь... не слишком беспокойся.
I think it's all about yourself. Love yourself
– then it kind of goes out from that direction
Я думаю, всё дело в тебе самой. Люби себя
– тогда это как бы исходит из этого направления.
I think a lot of people try to find things and people and courses
– but it's all searching for that within themselves. You got to hit the base first
– or it's all some kind of hollow
Я думаю, многие люди пытаются найти вещи, людей и курсы
– но всё это поиск этого внутри себя. Ты должна сначала добраться до основы
– или всё это будет какой-то пустотой.
The best thing to do is to talk about it. Whatever it is just talk
– even if it risks the other person getting angry or whatever. You don't go to bed angry at each other.
Лучшее, что можно сделать, это поговорить об этом. Что бы это ни было, просто говори
– даже если это рискует разозлить другого человека или что-то ещё. Не ложитесь спать, злясь друг на друга.
If you talk it through
– it's through
– you talk it through
– I mean ALL the way through. At the end of it you're back in love again. It's the cure
– it's the fix
Если вы проговорите это
– это пройдёт
– вы проговорите это
– я имею в виду, до конца. В конце концов, вы снова влюблены. Это лекарство
– это решение.
There is a recipe to love
– communicate... communicate... communicate
Есть рецепт любви
– общаться... общаться... общаться.
Love IS giving AND forgiving and that's the way it should be. Everyone should love each other. Because there should be no hate in the world
– period. If everybody loved each other there would be no problems in the world today. It would all be peace
– I believe in PEACE
Любовь
– это давать И прощать, и так должно быть. Все должны любить друг друга. Потому что в мире не должно быть ненависти
– точка. Если бы все любили друг друга, в мире сегодня не было бы проблем. Всё было бы мирно
– я верю в МИР.
Yo, love yourself above all else
– cause you may grab your feelings of somebody else
– love yourself more than anybody else
Йоу, люби себя превыше всего
– потому что ты можешь задеть чувства кого-то другого
– люби себя больше, чем кого-либо другого.
Love is the meaning of life
– do one cool thing to someone else
– each day
Любовь
– это смысл жизни
– делай одно хорошее дело для кого-то другого
– каждый день.
Take it
– whenever you gonna have love, you gonna have pain
– just except it
– it's the greatest thing that there is
Прими это
– всякий раз, когда у тебя будет любовь, у тебя будет боль
– просто прими это
– это величайшая вещь, которая есть.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.