Paroles et traduction LAZYBOY - The Manual (Chapter 4)

The Manual (Chapter 4)

The warmest welcome to everybody reading the manual
The manual gives you the basic information
About the ingredients and the six step easy to follow guide
Please pay attention to the useful advice and the helpful tips
As we lead you through

Ingredients
You need, a small piece of thick paper as a mouth piece
The most common is to use the top side
From a hard top cigarette pack

You need large size rolling papers
One of the best brands on the market is smoking
Because their rolling papers are very thin
And are the perfect size

You need tobacco
The finest tobacco is hand rolling tobacco
But a second possibility
Is to use the tobacco from a normal cigarette

You need, pot, grass, ganja, marijuana
It has various names
But they all refer to the following three main types

Weed, weed is the bud from hemp plants
The effect is usually uplifting and mellow
Hash, hash is the pressed pollens and resins of the marijuana plant
You will experience a more relaxed feeling
And a stronger effect than weed

Skunk, skunk is the artificially grown hemp plant
And is usually the strongest of the three
There are different ways to make a joint
But we have produced this six step easy to follow guide

One, if you have hash you need to heat it and crumble it
If it's weed, you need to remove the seeds first
And then crumble it as well

Two, roll the mouth piece
Fold the end of the paper three times
And then roll it in to a cylindrical form

Three, take the rolling paper
And hold it with the gum side on top away from you
Four, now mix the weed, hash or skunk with the tobacco
On the rolling paper

A good mix makes the joint burn nice and smooth
But be careful
Half a gram is enough to get four people stoned
If you're beginners

Five, begin rolling
Place the mouth piece in one end of the rolling paper
Then start rolling from the middle going outwards
Let your thumbs do the walking
And try to give support and pressure with your fore fingers

Six, wet the glue and seal the joint
Now you have a joint
It? s up to you what you want to do with it

Инструкция (Глава 4)

Приветствую всех, кто читает эту инструкцию, милая.
Эта инструкция даст тебе базовую информацию,
об ингредиентах и шести простых шагах,
Пожалуйста, обрати внимание на полезные советы и подсказки,
которые мы тебе дадим.

Ингредиенты
Тебе понадобится небольшой кусочек плотной бумаги в качестве мундштука.
Чаще всего используется верхняя часть
пачки от сигарет с твердой крышкой.

Тебе понадобятся большие бумажки для скручивания.
Одна из лучших марок на рынке — Smoking,
потому что их бумажки очень тонкие
и идеального размера.

Тебе понадобится табак.
Лучший табак — это табак для ручной скрутки,
но второй вариант —
использовать табак из обычной сигареты.

Тебе понадобится травка, ганджа, марихуана.
У нее много названий,
но все они относятся к следующим трем основным типам:

Шишки — это соцветия конопли.
Эффект обычно бодрящий и мягкий.
Гашиш — это спрессованная пыльца и смола растения марихуаны.
Ты почувствуешь более расслабленный эффект
и более сильное воздействие, чем от шишек.

Сканк — это искусственно выращенная конопля,
и обычно это самый сильный из трех.
Есть разные способы скрутить косяк,
но мы подготовили для тебя это простое руководство из шести шагов.

Один: если у тебя гашиш, тебе нужно его нагреть и раскрошить.
Если это шишки, тебе нужно сначала удалить семена,
а затем тоже раскрошить.

Два: скрути мундштук.
Сложи конец бумажки три раза
и затем сверни ее в цилиндрическую форму.

Три: возьми бумажку для скручивания
и держи ее клейкой стороной вверх, от себя.
Четыре: теперь смешай травку, гашиш или сканк с табаком
на бумажке.

Хорошая смесь обеспечит ровное и плавное горение косяка.
Но будь осторожна,
полграмма достаточно, чтобы уложить четверых,
если вы новички.

Пять: начинай скручивать.
Помести мундштук в один конец бумажки.
Затем начинай скручивать от середины к краям.
Пусть твои большие пальцы делают свое дело,
и постарайся поддерживать и надавливать указательными пальцами.

Шесть: смочи клей и запечатай косяк.
Теперь у тебя есть косяк.
Решай сама, что ты хочешь с ним делать.