Paroles et traduction Lazyloxy feat. Ben Bizzy & Urworld - จิบน้ำ

จิบน้ำ

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

ไม่เคยลังเลหรืออาย ยังไง
I know its ok to cry ตั้งใจให้
เพลงที่ระบาย ออกไป พอไหม I′m gonna be alright
ฉันจ่ายหนัก เพื่อความหวังทั้งหมดที่แบกไว้หลังไหล่
เสียงในหัวมันแหกปาก บอกให้เลิกฝัน และขำใส่
กับบางเรื่องที่ผิดหวัง ก็ไม่ได้หวั่น จะหวังใหม่
ฉันแค่อยากพักจิบไวน์ ในวันที่โลก หันหลังใส่
ชีวิตเหมือนพล็อต หนังตอนที่หัวเราะกัน ถูกล้อมด่า เต้นร้องรำ
เวลาที่ท้อมา ไม่อาจจะร้องดังแต่พร้อมลา
ข้างใน มันช็อคพัง แทบน็อคคา เพราะ วอดก้า ช็อตนั้น ครอบงำ
เวลาที่ทดท้อ กูรู้มีบทต่อ เกมยังไม่จบหรอก
กับงานยอม อดนอน เพ่งจดจ่อ อารมณ์กลับจนตรอก
ในวันที่หม่นหมอง ก็พร้อมชน ให้ช้ำบอบระบมต่อ
ยังมีเพื่อนโอบกอด และตบปลอบ เช็ดเลือดที่หยดออก

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

กูรักในเสียงดนตรี จนกูต้องเรียนจาก Basic
และก็ยังไม่ใช่คนดี ทุกวันยัง Play Shit
ที่กูต้องการจะมี พ่อ แม่ และน้องต้อง Pay อีก
กูบอกทุกคนใน Warmlight ว่าลองหาเงินจากเพลงดิ
กูอยู่กับปัจจุบัน I have a one time
และต้องทำให้ดีไม่ว่าจะวันไหน
ทุกเวลากูยังคง run ให้เกินที่ฝันไว้
บอกสาวๆ ขออยู่ลำพัง ทำเพลงจน Sunrise

กูเลือกจะขายวิญญาณให้กับวงการเพลงแร็พ
สะพายเป้ mcm ขึ้นโชว์พร้อมความฝันเต็ม backpack
เพลงทุกเพลงจากเรื่องจริง กูไม่เคยเขียน no cap
กูปล่อยแบงค์พันของกูให้พูด กูไม่ต้องโชว์ปืนแก๊บ
ใช่กูไม่คิดจะเข้านอน มีแม่ยังเฝ้ารอ
ปล่อยคนให้ดูถูกทั้งที่รู้จักผ่านหน้าจอ
แบงก์เทากองเป็นกองๆ มีค่ากว่าสร้อยทอง
Man 10 ปีที่กูยังเดิน yea trapstar จากเมืองขอน yea all know that

บรรยกาศที่น่าวังเวง ฉันจมและเริ่มต่อว่าตัวเอง
ฉันคงต้อง Get some rest TMRW is a new day
ไม่ว่าโลกข้างนอกจะเลว ร้ายยังไงเพลงยังต้องบรรเลง
Let the song wash away All the pain of yesterday

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

ฉันแค่อยากจิบน้ำลงคอที่แห้งผาก
และในวันพรุ่งนี้ที่มีต้องมากกว่า
แม้ว่ายังต้องเดินทางไปอีกเท่าไร
แต่ฝันที่วาดเอาไว้คงจริงในไม่ช้า

นาฬิกายังไม่หยุดทั้งวัน
บอกตัวเองไม่มีทางหันหลัง
เพื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันหวัง
จิบน้ำให้ชุ่มคอหน่อย บอกทุกคนให้รอหน่อย

Глоток воды

Я просто хочу сделать глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло,
И завтрашний день должен быть лучше,
Даже если мне ещё долго идти к своей цели,
Но мечта, которую я нарисовал, скоро станет реальностью.

Часы не останавливаются ни на секунду,
Говорю себе, что не отступлю,
Ради всего, на что я надеюсь,
Сделаю глоток воды, чтобы утолить жажду, скажу всем, чтобы немного подождали.

Никогда не колебался и не стыдился, как бы то ни было,
Я знаю, что плакать – это нормально, я стараюсь,
Чтобы песня, которую я изливаю, была достаточно хороша. I′m gonna be alright.
Я плачу дорого за все надежды, которые несу на своих плечах.
Голос в моей голове кричит, чтобы я перестал мечтать, и смеётся надо мной.
Из-за некоторых разочарований я не падаю духом, я буду надеяться снова.
Я просто хочу отдохнуть и выпить вина в тот день, когда мир отвернётся от меня.
Жизнь как сюжет фильма, где мы смеёмся, а потом нас окружают и ругают, мы танцуем и поём.
В трудные времена я не могу кричать, но я готов уйти.
Внутри меня всё рушится, я почти нокаутирован из-за того шота водки, который меня поглотил.
Когда мне тяжело, я знаю, что игра ещё не окончена.
С работой согласен не спать, сосредоточен, но эмоции загнаны в угол.
В мрачные дни я готов к столкновению, к новым ушибам и боли.
У меня всё ещё есть друзья, которые обнимут меня, утешат и вытрут кровь, которая капает.

Я просто хочу сделать глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло,
И завтрашний день должен быть лучше,
Даже если мне ещё долго идти к своей цели,
Но мечта, которую я нарисовал, скоро станет реальностью.

Часы не останавливаются ни на секунду,
Говорю себе, что не отступлю,
Ради всего, на что я надеюсь,
Сделаю глоток воды, чтобы утолить жажду, скажу всем, чтобы немного подождали.

Я люблю музыку настолько, что мне пришлось изучать её с самых основ.
И я всё ещё не идеальный человек, каждый день делаю какую-то фигню.
Всё, что я хочу иметь, - это чтобы мои родители и сестра ни в чём не нуждались.
Я говорю всем в Warmlight: "Попробуйте заработать на музыке".
Я живу настоящим, у меня есть только один шанс,
И я должен делать всё хорошо, неважно, какой сегодня день.
Всё время я стараюсь превзойти свои мечты.
Говорю девушкам, что хочу побыть один, делаю музыку до рассвета.

Я решил продать свою душу рэп-индустрии.
Накидываю рюкзак MCM, выхожу на сцену с мечтами, заполнившими мой рюкзак.
Все мои песни основаны на реальных событиях, я никогда не сочиняю.
Я позволяю своим тысячам говорить за меня, мне не нужно хвастаться игрушечным пистолетом.
Да, я не собираюсь спать, моя мама всё ещё ждёт.
Позволяю людям смотреть на меня свысока, даже если они знают меня только через экран.
Куча серых банкнот ценнее золотой цепи.
Чувак, 10 лет я иду, да, Trapstar из Кхон Каена, да, все это знают.

В гнетущей атмосфере я тону и начинаю винить себя.
Мне нужно немного отдохнуть, завтра новый день.
Неважно, насколько плох внешний мир, музыка должна продолжать играть.
Пусть песня смоет всю боль вчерашнего дня.

Я просто хочу сделать глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло,
И завтрашний день должен быть лучше,
Даже если мне ещё долго идти к своей цели,
Но мечта, которую я нарисовал, скоро станет реальностью.

Часы не останавливаются ни на секунду,
Говорю себе, что не отступлю,
Ради всего, на что я надеюсь,
Сделаю глоток воды, чтобы утолить жажду, скажу всем, чтобы немного подождали.

Я просто хочу сделать глоток воды, чтобы смочить пересохшее горло,
И завтрашний день должен быть лучше,
Даже если мне ещё долго идти к своей цели,
Но мечта, которую я нарисовал, скоро станет реальностью.

Часы не останавливаются ни на секунду,
Говорю себе, что не отступлю,
Ради всего, на что я надеюсь,
Сделаю глоток воды, чтобы утолить жажду, скажу всем, чтобы немного подождали.