Paroles et traduction Lazyloxy - ขอไปคนเดียว (THE RAPISODE)

ขอไปคนเดียว (THE RAPISODE)

ก็โลกนี้นั้นมันช่างกว้างใหญ่
และฉันก็เคยได้ฝันใฝ่
ว่าฉันนั้นจะไม่กลัว ฉันจะทัวร์ทั่วไทย
บ้านของแม่ แม้ไม่ได้หลังใหญ่
ชีวิตที่เหมือนได้สร้างใหม่
ฉันต้องทำให้ดี ถึงตรงนี้จะไม่มีใคร
ไม่มีเธอบอกตัวเอง ไม่เป็นไรหรอก
ฉันยังเฝ้ามองเธออยู่ ไม่เคยคิดถึงรอยจูบ
อยากให้เธอมีความสุข ฉันนั้นไม่มีวันหยุด
All night เสาร์อาทิตย์จันทร์ ทำกันไปยันวันศุกร์
ขอให้เธอนั้นโชคดี ในทางของเธอ
หวังว่าในตอนนี้ คงมีความสุขดี กับใครคนที่ได้เจอ
กาลเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มกร่อนใจ ฉันคงจะไม่เหมือนเดิม
คงจะรันไม่เดิน ไม่ได้ไปด้วยกัน
ยังนึกถึงทุกวัน เดี๋ยวสักพักต้องเติม
อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน
เห็นโลกกลมๆที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ
อิสระสุขสมกับเสียงดนตรี
แม่คอยบอกให้ฉันนั้นเป็นคนดี
ชาวเอาท์ทูวันร็อคที่มากดบีท
เรื่องของเราจบแล้ว ไม่ต้องเจ็บอีก
มันก็พูดแสนจะยาก เหมือนว่าฉันเป็นเอามาก
ถึงจะกลัวฉี่จะราด ตอนได้ขึ้นอวกาศ
จนเพลงประหลาด แต่ก็ยังเต็มที่
ฉันแม่งโครตอินดี้แม้ไม่มีคนฟัง
I'm Young and Free ช่างดีเหลือเกิน
เรื่องราวมากมายที่ยังไม่เจอ
ผู้คนครื้นเครงเสียงเพลงเพลิดเพลิน
โลกช่างกว้างใหญ่ถึงไม่มีเธอ
อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวันไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน
เห็นโลกกลมๆที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

My Journey Alone (THE RAPISODE)

The world is a vast and wonderful place,
And I've always dreamed
Of traveling far and wide,
Exploring my homeland with pride.
Though my humble abode may not be grand,
I'm forging a new path, with my own two hands.
I'll make my mark, even if I journey alone,
For I'll always cherish the memories we've sown.
I wish you well, my dear,
As I embark on my musical career.
May you find happiness, and a love sincere,
With someone new, I hope you'll be near.
Time passes, and hearts may change,
But my love for you will never estrange,
Though our paths may diverge, our bond remains strong.
I think of you often, and the memories we prolong,
Don't be disheartened, my love is pure,
I simply need time to endure.
But one day, my dear,
I'll venture out, without fear.
I'll explore the world, and all its wonders,
Embracing the unknown, with thunders.
Music will be my guide,
As I seek solace, and a sense of pride.
My mother's words echo in my mind,
To always strive to be kind.
Our story has ended, and the pain will subside,
Though it may seem daunting, I'll try to confide.
My music may be strange, but it's my passion,
An indie artist, with a unique vision.
I'm young and free, and eager to explore,
So many stories, waiting to be unfurled.
The world is my oyster, a vast and endless sea,
And I'll navigate it with glee.
Don't be disheartened, my love is pure,
I simply need time to endure.
But one day, my dear,
I'll venture out, without fear.
I'll explore the world, and all its wonders,
Embracing the unknown, with thunders.
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ