Paroles et traduction Lazza - Porto Cervo

Porto Cervo

Bello, ti ricordi a Porto Cervo?
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno yacht
Ma ci vorrà ancora un po′
Non ti so dire di no

Non mi regalare fiori, perché sono ancora vivo
Ci fanno i video da fuori, mi fanno sentire ricco
Prima ci beviamo un Moscow, il resto non te lo dico
Non ho mai scritto una love song, no, non sono proprio il tipo
Correvamo sul Liberty, solo in cerca di libertà
Come fossimo due scappati, io coi punti in faccia alla Nip/Tuck
So che penso solo al lavoro e che tu vorresti girare il mondo
Ti giuro che ci metterei un secondo
Mi basta soltanto girarti intorno

Sì, ehi, ehi, giro in occhiali da sole
Sì, ehi, ehi, prima le occhiaie da solo
Uh, ehi, ehi, trasferiamoci in un loft
A fanculo le voci di corridoio
Ehi, ci pensavamo anche quando era presto
Ora che ho addosso un completo tutto di Heron Preston
Prima di fare strada sai quanto ero oppresso
Non dimenticarti che

Bello, ti ricordi a Porto Cervo?
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché ′sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby, so che se mi sveglio già sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì, te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo

Sto nella mia tuta Maharishi
Tu vuoi dire ad ogni puta, "Sparisci"
Mi fai uscire fuori coi capelli lisci
Peggio quando non capisci
Scusami se non ho tatto
Se dico "ho sonno" e sono ancora online alle quattro
Fumiamo tanto
Saremo l'unica coppia di fatti tra coppie di fatto
Sarai tu quando volerò in testa a dirmi
Che ho fatto bene ad intestardirmi
Ti prenderò quella collana che hai visto
Così se andiamo alla festa brilli, ye, ye
Mai piaciuti i gossip a me
Che in testa avevo i mostri, vabbè
Se mi lasci fare brilleranno i nostri Patek

Baby, non so cosa dovremmo fare
Entrare in quei negozi di soli ricche e puttane
Farci guardare male
Per i nostri tattoo, poi spendere un capitale
Maltrattare il personale, uscire senza ringraziare
Sai che spendo un palo e mezzo per le scarpe
Poi non sono in grado di allacciarle
Ci fanno le foto da distratti
Ho una vita nuova, ma con te sarò lo stesso
E non posso dimenticarmi che

Bello, ti ricordi a Porto Cervo?
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby, so che se mi sveglio già sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo

Порто-Черво

Красотка, помнишь Порто-Черво?
Раньше у меня не было ни евро
Мы были как звезды в ателье
Детишки снимали нас на видео
Я отвезу тебя на яхту
Но нужно еще немного времени
Я не могу тебе отказать

Не дари мне цветы, потому что я еще жив
Снимают видео снаружи, заставляя меня чувствовать себя богатым
Сначала выпьем «Московский мул», остальное тебе не скажу
Я никогда не писал любовных песен, нет, я не такой
Мы носились по Liberty, только в поисках свободы
Как будто мы сбежали, я со швами на лице, как после Nip/Tuck
Я знаю, что думаю только о работе, а ты хочешь путешествовать по миру
Клянусь, мне хватит секунды,
Чтобы облететь тебя вокруг

Да, эй, эй, хожу в солнечных очках
Да, эй, эй, раньше только синяки под глазами
Ух, эй, эй, переедем в лофт
К черту все слухи
Эй, мы думали об этом, даже когда было рано
Теперь на мне костюм от Heron Preston
Прежде чем добиться успеха, знаешь, как меня угнетало
Не забывай, что

Красотка, помнишь Порто-Черво?
Раньше у меня не было ни евро
Мы были как звезды в ателье
Детишки снимали нас на видео
Я отвезу тебя на яхту
Но нужно еще немного времени
Я не могу тебе отказать
Хочу Audemars Piguet, о
Потому что это время — деньги
И я трачу его с тобой, о
Детка, я знаю, что ты уже не спишь, когда я просыпаюсь
Ты точно мое лекарство
Я побеждаю в одиночку, как Коэльо
Но с тобой рядом лучше
Да, клянусь, с другими я не говорю, не слышу и не вижу

Я в своем спортивном костюме Maharishi
Ты хочешь сказать каждой шлюхе: «Исчезни»
Ты заставляешь меня выходить с прямыми волосами
Хуже, когда ты не понимаешь
Извини, если я нетактичен
Если говорю, что хочу спать, а сам в сети в четыре утра
Мы много курим
Мы будем единственной настоящей парой среди фиктивных
Это будешь ты, кто скажет мне в моей голове, когда я буду на высоте
Что я правильно сделал, что уперся
Я куплю тебе то ожерелье, которое ты видела
Чтобы ты блистала на вечеринке, да, да
Мне никогда не нравились сплетни
У меня в голове были монстры, ну да ладно
Если ты позволишь мне, наши Patek будут сиять

Детка, я не знаю, что нам делать
Заходить в эти магазины, где только богачки и шлюхи
Ловить на себе косые взгляды
Из-за наших татуировок, а потом тратить целое состояние
Плохо обращаться с персоналом, уходить, не поблагодарив
Ты знаешь, что я трачу полтора косаря на кроссовки
А потом не могу их зашнуровать
Нас фотографируют, когда мы не обращаем внимания
У меня новая жизнь, но с тобой я останусь прежним
И я не могу забыть, что

Красотка, помнишь Порто-Черво?
Раньше у меня не было ни евро
Мы были как звезды в ателье
Детишки снимали нас на видео
Я отвезу тебя на яхту
Но нужно еще немного времени
Я не могу тебе отказать
Хочу Audemars Piguet, о
Потому что это время — деньги
И я трачу его с тобой, о
Детка, я знаю, что ты уже не спишь, когда я просыпаюсь
Ты точно мое лекарство
Я побеждаю в одиночку, как Коэльо
Но с тобой рядом лучше
Да, клянусь, с другими я не говорю, не слышу и не вижу