Paroles et traduction Lazza feat. Lil Baby - CANZONE D'ODIO

CANZONE D'ODIO

Oh-oh, ehi, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi, oh-ehi
Oh-oh, ehi, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi, oh

Giuro, è l'ultima volta
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
Risultato, di aver peggiorato una sera già storta
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
Però chi se ne importa

Dimmi, pensi mentivo?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
Perderò i sensi per primo, nebbia nel posto in cui vivo
Umore grigio, Resident Evil

E ora che è pieno il mio conto in banca
Fingi che mi disprezzi, ma menti
Sai che ero già un pezzo da 90
Con in tasca due pezzi da 20
Parlo e a te frega più della gente
Io quello che si supera sempre
Che per mettere tutti d'accordo
Piuttosto alla fine recupera niente

Senza senno di poi, so che ti scriverò
Una canzone d'odio, quando non sarò sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Finisce a un manicomio se non so più chi sono
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono

I'm like: "Fuck what we had", that shit in the past
I'm tryna get past all that
Open wounds like a scar, I'm keeping my guard up
I done been stabbed in my back
You was having your fun, we should've been done
But I let you still come back
Really gave you my heart, you don't trust me at all
I hate you feel like that

You can do what you want, I ain't salty
If it ever go sour, don't call me
What we had, that shit been in a coffin
You were messy, lil' bitch, and I'm off it
Tryna argue, you get no response from me
Let you have it, what more do you want from me?
Better get out my way, yeah, the storm coming
You took me as a joke and I'm not funny

She led me out my way with the lights on
Making videos listening to my songs
I deleted your pictures on my phone
Feelin' better since I've been on my own
I know you thinking I'm coming back, I'm gone
I can't sit here and play with you, I'm grown
Hit the one that I love, tell her come home
I'm sorry

Senza senno di poi, so che ti scriverò
Una canzone d'odio, quando non sarò sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Finisce a un manicomio se non so più chi sono
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono

HATE SONG

Oh-oh, hey, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, hey, oh-hey
Oh-oh, hey, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, hey, oh

I swear, it's the last time
You woke me up as you left, slamming the door
The result, making an already bad evening worse
I left you a message on the table and you didn't notice
But who cares

Tell me, do you think I was lying?
On WhatsApp I have the same message I've been writing for months
It feels like my heart and brain are in the fridge
I'll lose my senses first, fog in the place where I live
Grey mood, Resident Evil

And now that my bank account is full
You pretend to despise me, but you're lying
You know I was already a big shot
With two twenties in my pocket
I speak and you care more than people do
I'm the one who always surpasses himself
Who, to make everyone happy
Would rather end up with nothing

Without hindsight, I know I'll write you
A hate song, when I'm not sober
There is no more "us", you told me a thousand "no's"
I'll end up in an asylum if I don't know who I am anymore
I hope never, not now, not ever, first you make me breathless
And then you ask me: "What's wrong?", you know damn well I have no idea
And now what do you want? If I ever see you again
I'd rather die than forgive you

I'm like: "Fuck what we had", that shit in the past
I'm tryna get past all that
Open wounds like a scar, I'm keeping my guard up
I done been stabbed in my back
You was having your fun, we should've been done
But I let you still come back
Really gave you my heart, you don't trust me at all
I hate you feel like that

You can do what you want, I ain't salty
If it ever go sour, don't call me
What we had, that shit been in a coffin
You were messy, lil' bitch, and I'm off it
Tryna argue, you get no response from me
Let you have it, what more do you want from me?
Better get out my way, yeah, the storm coming
You took me as a joke and I'm not funny

She led me out my way with the lights on
Making videos listening to my songs
I deleted your pictures on my phone
Feelin' better since I've been on my own
I know you thinking I'm coming back, I'm gone
I can't sit here and play with you, I'm grown
Hit the one that I love, tell her come home
I'm sorry

Without hindsight, I know I'll write you
A hate song, when I'm not sober
There is no more "us", you told me a thousand "no's"
I'll end up in an asylum if I don't know who I am anymore
I hope never, not now, not ever, first you make me breathless
And then you ask me: "What's wrong?", you know damn well I have no idea
And now what do you want? If I ever see you again
I'd rather die than forgive you