Paroles et traduction Lazza feat. Lil Baby - CANZONE D'ODIO

CANZONE D'ODIO

Oh-oh, ehi, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi, oh-ehi
Oh-oh, ehi, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi, oh

Giuro, è l'ultima volta
Mi hai svegliato mentre te ne andavi sbattendo la porta
Risultato, di aver peggiorato una sera già storta
Ti ho lasciato un messaggio sul tavolo e non ti sei accorta
Però chi se ne importa

Dimmi, pensi mentivo?
Su WhatsApp ho lo stesso messaggio da mesi che scrivo
Sembra come se cuore e cervello li avessi nel frigo
Perderò i sensi per primo, nebbia nel posto in cui vivo
Umore grigio, Resident Evil

E ora che è pieno il mio conto in banca
Fingi che mi disprezzi, ma menti
Sai che ero già un pezzo da 90
Con in tasca due pezzi da 20
Parlo e a te frega più della gente
Io quello che si supera sempre
Che per mettere tutti d'accordo
Piuttosto alla fine recupera niente

Senza senno di poi, so che ti scriverò
Una canzone d'odio, quando non sarò sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Finisce a un manicomio se non so più chi sono
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono

I'm like: "Fuck what we had", that shit in the past
I'm tryna get past all that
Open wounds like a scar, I'm keeping my guard up
I done been stabbed in my back
You was having your fun, we should've been done
But I let you still come back
Really gave you my heart, you don't trust me at all
I hate you feel like that

You can do what you want, I ain't salty
If it ever go sour, don't call me
What we had, that shit been in a coffin
You were messy, lil' bitch, and I'm off it
Tryna argue, you get no response from me
Let you have it, what more do you want from me?
Better get out my way, yeah, the storm coming
You took me as a joke and I'm not funny

She led me out my way with the lights on
Making videos listening to my songs
I deleted your pictures on my phone
Feelin' better since I've been on my own
I know you thinking I'm coming back, I'm gone
I can't sit here and play with you, I'm grown
Hit the one that I love, tell her come home
I'm sorry

Senza senno di poi, so che ti scriverò
Una canzone d'odio, quando non sarò sobrio
Non esiste più "noi", mi hai detto mille "no"
Finisce a un manicomio se non so più chi sono
Spero né ora né mai, prima mi mandi in apnea
E poi mi chiedi: "Che hai?", sai bene che non ne ho idea
E adesso che vuoi? Se mai ti rivedrò
Io piuttosto ci muoio, però non ti perdono

ПЕСНЯ НЕНАВИСТИ

О-о, эй, о, о-о-о
О-о, эй, о-эй
О-о, эй, о, о-о-о
О-о, эй, о

Клянусь, это последний раз
Ты разбудила меня, хлопнув дверью, когда уходила
В результате, ты испортила и без того паршивый вечер
Я оставил тебе сообщение на столе, а ты не заметила
Хотя, кого это волнует

Скажи, ты думаешь, я врал?
В WhatsApp у меня месяцами висит одно и то же сообщение
Такое чувство, будто моё сердце и мозг лежат в холодильнике
Я первым потеряю сознание, туман в месте, где я живу
Серое настроение, Resident Evil

И теперь, когда мой банковский счёт полон
Ты притворяешься, что презираешь меня, но лжёшь
Ты знаешь, что я уже был крутым парнем
Даже с двумя двадцатками в кармане
Я говорю, а тебе важнее мнение других
Я тот, кто всегда превосходит себя
Кто, чтобы угодить всем,
В итоге остаётся ни с чем

Зная себя, я напишу тебе
Песню ненависти, когда буду пьян
Больше нет "нас", ты сказала мне тысячу раз "нет"
Я окажусь в психушке, если не буду знать, кто я
Надеюсь, ни сейчас, ни никогда, сначала ты заставишь меня задохнуться
А потом спросишь: "Что с тобой?", ты же знаешь, что я понятия не имею
И чего ты хочешь теперь? Если я тебя когда-нибудь ещё увижу
Я лучше умру, но не прощу тебя

Я такой: "К чёрту то, что было между нами", это в прошлом
Я пытаюсь забыть всё это
Открытые раны, как шрамы, я не теряю бдительности
Мне уже вонзили нож в спину
Ты веселилась, нам нужно было расстаться
Но я позволил тебе вернуться
Я действительно отдал тебе своё сердце, а ты мне совсем не доверяешь
Ненавижу, что ты так себя чувствуешь

Ты можешь делать, что хочешь, я не обижаюсь
Если всё пойдет наперекосяк, не звони мне
То, что было между нами, уже в гробу
Ты была проблемной, сучка, и я покончил с этим
Пытаешься спорить, но не получишь от меня ответа
Я дал тебе всё, чего ты ещё от меня хочешь?
Лучше уйди с моей дороги, да, надвигается буря
Ты восприняла меня как шутку, а я не смешной

Она сбила меня с пути, включив фары
Снимает видео, слушая мои песни
Я удалил твои фотографии с телефона
Мне стало лучше с тех пор, как я остался один
Я знаю, ты думаешь, что я вернусь, но я ушел
Я не могу сидеть здесь и играть с тобой, я взрослый
Звоню той, которую люблю, говорю ей возвращаться домой
Прости

Зная себя, я напишу тебе
Песню ненависти, когда буду пьян
Больше нет "нас", ты сказала мне тысячу раз "нет"
Я окажусь в психушке, если не буду знать, кто я
Надеюсь, ни сейчас, ни никогда, сначала ты заставишь меня задохнуться
А потом спросишь: "Что с тобой?", ты же знаешь, что я понятия не имею
И чего ты хочешь теперь? Если я тебя когда-нибудь ещё увижу
Я лучше умру, но не прощу тебя