Paroles et traduction en allemand Lazza feat. Marracash - -3 (PERDERE IL VOLO)

-3 (PERDERE IL VOLO)

Diego (Diego, Diego)

Mi chiedo spesso: "Cosa ci faccio in 'sto posto?"
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto?
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l'opposto
Ti faccio i miei complimenti
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
Mi chiudi in compartimenti
Sui polsi c'ho due appartamenti

So che sei rimasta catatonica
Quando hai visto gli ori che appeso quest'anno mi hai scambiato per un Casamonica
Mi dicevi: "Siamo inseparabili", come il titolo del film di Cronenberg
È finita 'sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
Per far sì che qualcuno parli di te, guarda a cosa ti tocca ricorrere
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere

Ora hai tutto ma non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
Rischio di perdere il volo
Eh, eh, eh
Dietro 'sti occhiali fumé, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
E mi farai scendere solo

Non mi lamento
Anche se tutto è in disordine, ormai, fuori e dentro
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
Mi dicevi spesso come mi amavi (ah)
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
Pensando che i primi che se ne vanno
Sono quelli che fanno grandi proclami, eh

Il mio cuore è commestibile
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
Forse è solo possessività, l'ansia di una storia pubblica
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
So che volevi portarmi via tutto, perfino l'idea che io avevo di te
Prendo una pillola e uccido la notte, prima che sia lei ad uccidere me

Ora hai tutto ma non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
Rischio di perdere il volo
Eh, eh, eh
Dietro 'sti occhiali fumé, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
E mi farai scendere solo

-3 (DEN FLUG VERPASSEN)

Diego (Diego, Diego)

Ich frage mich oft: "Was mache ich an diesem Ort?"
Es scheint, als wäre alles erlaubt, während wir uns anschreien
Dachtest du, ich wäre ich selbst, als ich still und gefasst war?
Willst du, dass ich dich um Erlaubnis bitte, aber ich mache genau das Gegenteil
Ich mache dir meine Komplimente
Inzwischen weiß ich nicht mal mehr, wo ich die Komplemente einordnen soll
Du sperrst mich in Abteile
An meinen Handgelenken habe ich zwei Wohnungen

Ich weiß, dass du katatonisch warst
Als du den Schmuck gesehen hast, den ich dieses Jahr trage, hast du mich mit einem Casamonica verwechselt
Du sagtest mir: "Wir sind unzertrennlich", wie der Titel des Films von Cronenberg
Dieser Hindernislauf ist vorbei, ich habe niemanden mehr, dem ich hinterherlaufen muss
Schau, wozu du greifen musst, damit jemand über dich spricht
Sonst wäre alles, was du sagst, unter einem Haufen Staub

Jetzt hast du alles, nur mich nicht, eh, eh
Herz kalt bei minus drei, eh, eh
Mir war nicht klar, dass, wenn ich hinter dir bleibe
Ich riskiere, den Flug zu verpassen
Eh, eh, eh
Hinter diesen getönten Brillengläsern, eh, eh
Tue ich so, als ob man nicht sieht, dass du mit mir nach oben schauen wirst
Und mich alleine aussteigen lässt

Ich beschwere mich nicht
Auch wenn alles in Unordnung ist, mittlerweile, außen und innen
Ich bin kompliziert und du lässt es wie einen Fehler aussehen, ah
Du hast eine Galaxie in deinen Augen, in meiner ist ein Multiversum
Du hast mir oft gesagt, wie sehr du mich liebst (ah)
Ich rauche bis zum Husten, ja, bis zum Würgen
Und denke daran, dass die Ersten, die gehen
Diejenigen sind, die große Versprechungen machen, eh

Mein Herz ist essbar
Deines ist voller Gift, das du als Brennstoff benutzt
Vielleicht ist es nur Besitzgier, die Angst vor einer öffentlichen Geschichte
Ich weiß, dass die Zeit uns wieder zusammenflicken wird, aber nicht als ein Ganzes
Ich weiß, du wolltest mir alles nehmen, sogar die Vorstellung, die ich von dir hatte
Ich nehme eine Pille und töte die Nacht, bevor sie mich tötet

Jetzt hast du alles, nur mich nicht, eh, eh
Herz kalt bei minus drei, eh, eh
Mir war nicht klar, dass, wenn ich hinter dir bleibe
Ich riskiere, den Flug zu verpassen
Eh, eh, eh
Hinter diesen getönten Brillengläsern, eh, eh
Tue ich so, als ob man nicht sieht, dass du mit mir nach oben schauen wirst
Und mich alleine aussteigen lässt