Paroles et traduction Lazza - ABITUDINE

ABITUDINE

Non so più cosa sia una lacrima
Nella mia fantasia però capita
Solo se lo vorrai, conta su di me
Basta che non ci fai l'abitudine

Ci sono giorni che mi sembrano durare mesi
Sono certo che molti al mio posto già da un po' si sarebbero arresi
Ma davvero mi spiace se pensi che non so dare peso alle cose
Se non trovo la pace dei sensi, muori dentro, io cerco le prove
Ti assicuro che te lo direi se sapessi che cosa non va
Non sarò uno dei deboli mai, ma se lo vuoi sapere
Forse ti dirò che è probabile che morirei
Solo per un po' di libertà, spero che non mi demolirai

O sarà come restare in bilico su una voragine
Voltare pagine è una cosa che non credo capiti
Come vedermi sprecare lacrime
Che con quelle non ci farò platini
Ora sto dove sto e più gli rode, più godo
Brillando anche al buio senza pavé
Ho l'ennesimo show, appenderò il micro al chiodo
Soltanto quando sarà di Cartier

Non so più cosa sia una lacrima
Nella mia fantasia però capita
Solo se lo vorrai, conta su di me
Basta che non ci fai l'abitudine

Sono pieno di guai e di lame alla schiena
Sono quasi sicuro che mi tradirai, come all'Ultima Cena
So che mi viene facile fare del male se mi fanno la guerra
E non mi toglierò nemmeno le collane, sarà una guerra fredda

Non ho mai avuto un piano B, perché mi bastava un piano A
Chiamerai quando non sarò lì, volevo stare lontano da
Chi vuole riempirmi di cliché, la detesto la monotonia
Non ha un bell'effetto su di me, quasi meglio una lobotomia
E ti diranno che gira la ruota, se ti scordi, segnalo su un Post-it
O finisci per perdere quota, non ti comprerai casa coi gossip
So che il mondo qua è pieno di stronzi, guarda pure, là fuori c'è fila
Sto parlando la lingua dei soldi, mando un messaggio in codice IBAN

Non so più cosa sia una lacrima
Nella mia fantasia però capita
Solo se lo vorrai, conta su di me
Basta che non ci fai l'abitudine

ПРИВЫЧКА

Я уже не помню, что такое слезы,
Но в моих фантазиях они бывают.
Только если захочешь, рассчитывай на меня,
Только не привыкай к этому.

Бывают дни, которые кажутся месяцами,
Уверен, многие на моем месте уже давно бы сдались.
Мне очень жаль, если ты думаешь, что я не придаю значения вещам,
Если я не нахожу покоя в чувствах, умираю внутри, я ищу доказательства.
Уверяю тебя, я бы сказал, если бы знал, что не так,
Я никогда не буду одним из слабых, но если ты хочешь знать,
Возможно, я скажу, что, вероятно, умер бы
Только бы обрести немного свободы, надеюсь, ты меня не разрушишь.

Или это будет как балансировать на краю пропасти.
Переворачивать страницы – это то, чего, я думаю, не случается,
Как и видеть, как я трачу слезы,
С которыми я не заработаю платины.
Сейчас я там, где я есть, и чем больше их это бесит, тем больше я наслаждаюсь,
Сияя даже в темноте без бриллиантов.
У меня очередное шоу, я повешу микрофон на гвоздь
Только когда он будет от Cartier.

Я уже не помню, что такое слезы,
Но в моих фантазиях они бывают.
Только если захочешь, рассчитывай на меня,
Только не привыкай к этому.

Я полон проблем и ножей в спине,
Я почти уверен, что ты предашь меня, как на Тайной Вечере.
Я знаю, мне легко причинять боль, если мне объявляют войну,
И я даже не сниму свои цепи, это будет холодная война.

У меня никогда не было плана Б, потому что мне хватало плана А.
Ты позвонишь, когда меня не будет рядом, я хотел держаться подальше от
Тех, кто хочет наполнить меня клише, я ненавижу однообразие.
Оно плохо на меня влияет, почти лучше лоботомия.
И тебе скажут, что колесо вращается, если забудешь, напомню в записке.
Или ты закончишь тем, что потеряешь высоту, ты не купишь дом сплетнями.
Я знаю, что мир здесь полон мудаков, посмотри, там очередь.
Я говорю на языке денег, отправляю сообщение кодом IBAN.

Я уже не помню, что такое слезы,
Но в моих фантазиях они бывают.
Только если захочешь, рассчитывай на меня,
Только не привыкай к этому.