Paroles et traduction Lazza - CERTE COSE

CERTE COSE

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

E una bugia potrebbe suonare vera
Ma poi evito di dirtela perché rischio di bermela
Le parole che ho scritto le canta l'Italia intera
E ci sono ancora dei giorni che non so come prenderla
Tu non dirlo, tipo "ma però"
Qua è tutto un Control-C, Control-V
Un copia-incolla di giornate no
Mi sento in guerra, sì, ma contro chi?

Come si fa a stare dritto se ti crolla il mondo addosso?
A stare zitto anche se sai la verità?
Anche dovessero puntarmi il dito contro
In fondo al buio so come stare senza affondare, ma

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

Ho un orologio da duecento
Come cercassi scuse per ripagare il mio tempo
Ogni volta che ci ripenso
Era meglio che stessi all'oscuro di questo scempio
Tutto è una foto dentro a una foto, dentro a una foto
Dentro a una foto, mi sembra Inception
Ho visto l'inferno e c'è di peggio
Tipo la Terra per esempio

Sarà stupendo come un minuto di silenzio in uno stadio
E sentirai il tuo cuore rompersi a metà
Quando ti passerà la mia voce alla radio
E ti ricorderai solamente di quanto male fa

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ

Некоторые вещи, нет, я больше никогда не сделаю
Мне нужен перерыв этим вечером, я едва дышу, а ты
Вскрываешь раны, которые не заживут
Которые напоминают мне о тысяче бед
Если сегодня ночью начнётся дождь, он никогда не закончится
Он никогда не закончится, нет

Некоторые вещи, нет, я больше никогда не сделаю
Не хватит целой жизни на все мои табу
Ведь я знаю, что ты будешь проклинать меня
Когда я уйду от тебя навсегда
Сжигаем деньги, сжигаем мечты
Сжигаем дни, не говори мне "нет"

И ложь может звучать правдоподобно
Но я не скажу её тебе, потому что рискую в неё поверить
Слова, которые я написал, поёт вся Италия
И всё ещё бывают дни, когда я не знаю, как к этому относиться
Ты не говори, типа "но всё же"
Тут всё как Ctrl+C, Ctrl+V
Копипаст плохих дней
Я чувствую себя на войне, да, но против кого?

Как устоять на ногах, когда мир рушится на тебя?
Молчать, даже если знаешь правду?
Даже если на меня будут показывать пальцем
На дне я знаю, как держаться на плаву, но

Некоторые вещи, нет, я больше никогда не сделаю
Мне нужен перерыв этим вечером, я едва дышу, а ты
Вскрываешь раны, которые не заживут
Которые напоминают мне о тысяче бед
Если сегодня ночью начнётся дождь, он никогда не закончится
Он никогда не закончится, нет

Некоторые вещи, нет, я больше никогда не сделаю
Не хватит целой жизни на все мои табу
Ведь я знаю, что ты будешь проклинать меня
Когда я уйду от тебя навсегда
Сжигаем деньги, сжигаем мечты
Сжигаем дни, не говори мне "нет"

У меня часы за двести
Как будто я ищу оправдания, чтобы отплатить за своё время
Каждый раз, когда я вспоминаю об этом
Лучше бы я оставался в неведении об этом безобразии
Всё как фото в фото, в фото
В фото, похоже на "Начало"
Я видел ад, и есть вещи похуже
Например, Земля

Это будет прекрасно, как минута молчания на стадионе
И ты почувствуешь, как твоё сердце разрывается на части
Когда мой голос прозвучит по радио
И ты вспомнишь только о том, как это больно

Некоторые вещи, нет, я больше никогда не сделаю
Мне нужен перерыв этим вечером, я едва дышу, а ты
Вскрываешь раны, которые не заживут
Которые напоминают мне о тысяче бед
Если сегодня ночью начнётся дождь, он никогда не закончится
Он никогда не закончится, нет

Некоторые вещи, нет, я больше никогда не сделаю
Не хватит целой жизни на все мои табу
Ведь я знаю, что ты будешь проклинать меня
Когда я уйду от тебя навсегда
Сжигаем деньги, сжигаем мечты
Сжигаем дни, не говори мне "нет"