GIORNO DA CANI - Lazza traduction en allemand

GIORNO DA CANI

Vorrei sapere
Senti, ehi

Vorrei sapere se ti chiedi come ci si sente (no)
Quando puoi avere tutto, ma preferiresti niente
Fisso lo specchio e penso: "Perché mi menti sempre?"
Mancava poco a finire nel club dei 27 (ah)
So perdere ogni cosa, la prima è la pazienza (yeah)
Se non tornano i conti, finisco in escandescenza
Vedi, mi balla l'occhio quando qualcosa non quadra (ah)
Ma all'occasione l'uomo è ladro e la donna puttana (ah)

Ho un amico che sclera, uno che ha perso il padre
Poi ne ho un altro in galera, butteranno la chiave
Avrei fatto la stessa fine in mezzo a quelle strade
Chissà se poi bastava un mazzo di fiori a mia madre
Ma poteva andare peggio, mi ero già fatto il viaggio
Mi azzerano il conteggio per togliermi vantaggio
Come fosse uno sfregio, sai, delle volte è saggio (cosa?)
Pensare alla caduta e non all'atterraggio

Era solo un pomeriggio di un giorno da cani
Come quel film che riguarderemo domani
Se davvero la ruota gira
Vedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ora che guardo l'alba da 40 piani
Ripenso a me, che avevo nulla tra le mani
Quando finisce la clessidra
Ci siamo solo io e te, io e te, io e te (io e te)

Sentivo freddo dentro a un parka mimetico (brr)
Non avevo neanche una carta di credito (no)
Pensavo: "Metto i soldi in banca e mi indebito" (ah)
Ho già problemi quanto basta e li evito
Quanto ci sentivamo stupidi (troppo)
Per me è come se fosse ieri, ho ancora gli occhi lucidi
Sono venuto al mondo per fare parte degli unici (ah)
È solo una bugia che uno stadio si riempie in 11

Però, ti prego, parlami quando gli altri non sentono
Secondo me anche gli angeli, se capita, ti mentono
Spendo più del guadagno, come non fosse legittimo
Dovrei dare l'esempio, ma a volte me lo dimentico
Sono volato all'estero per non fare un pronostico
Ne avrei fatto uno pessimo, tipo di un disco postumo (ah)
Prima che mi lasciassero da solo, come un tossico
E nel mentre mi dicessero: "Devi aiutare il prossimo", ma

Era solo un pomeriggio di un giorno da cani
Come quel film che riguarderemo domani
Se davvero la ruota gira
Vedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ora che guardo l'alba da 40 piani
Ripenso a me, che avevo nulla tra le mani
Quando finisce la clessidra
Ci siamo solo io e te, io e te, io e te (io e te, io e te)

HUNDSTAGE

Ich würde gerne wissen
Hör zu, hey

Ich würde gerne wissen, ob du dich fragst, wie es sich anfühlt (nein)
Wenn du alles haben kannst, aber lieber nichts hättest
Ich starre in den Spiegel und denke: "Warum lügst du mich immer an?"
Es fehlte nicht viel, und ich wäre im Klub der 27 gelandet (ah)
Ich kann alles verlieren, als erstes die Geduld (yeah)
Wenn die Rechnung nicht aufgeht, raste ich aus
Siehst du, mein Auge zuckt, wenn etwas nicht stimmt (ah)
Aber bei Gelegenheit ist der Mann ein Dieb und die Frau eine Hure (ah)

Ich habe einen Freund, der ausrastet, einen, der seinen Vater verloren hat
Dann habe ich noch einen im Gefängnis, sie werden den Schlüssel wegwerfen
Ich hätte das gleiche Schicksal erlitten, mitten auf diesen Straßen
Wer weiß, ob meiner Mutter ein Blumenstrauß gereicht hätte
Aber es hätte schlimmer kommen können, ich hatte die Reise schon gemacht
Sie setzen meinen Punktestand auf Null, um mir den Vorteil zu nehmen
Als wäre es eine Schande, weißt du, manchmal ist es klug (was?)
An den Fall zu denken und nicht an die Landung

Es war nur ein Nachmittag an einem Hundstag
Wie dieser Film, den wir uns morgen wieder ansehen werden
Wenn sich das Rad wirklich dreht
Werden wir die Sonne sehen, auch wenn es nicht Morgen ist, eh, eh, eh
Jetzt, wo ich den Sonnenaufgang aus dem 40. Stock betrachte
Denke ich an mich zurück, der nichts in den Händen hatte
Wenn die Sanduhr abgelaufen ist
Sind da nur du und ich, du und ich, du und ich (du und ich)

Ich fror in einem Tarnparka (brr)
Ich hatte nicht mal eine Kreditkarte (nein)
Ich dachte: "Ich bringe das Geld zur Bank und verschulde mich" (ah)
Ich habe schon genug Probleme und vermeide sie
Wie dumm wir uns fühlten (zu sehr)
Für mich ist es wie gestern, ich habe immer noch feuchte Augen
Ich bin auf die Welt gekommen, um zu den Einzigen zu gehören (ah)
Es ist nur eine Lüge, dass sich ein Stadion mit 11 Leuten füllt

Aber bitte, sprich mit mir, wenn die anderen es nicht hören
Ich glaube, selbst Engel lügen dich an, wenn es sich ergibt
Ich gebe mehr aus, als ich verdiene, als wäre es nicht rechtmäßig
Ich sollte mit gutem Beispiel vorangehen, aber manchmal vergesse ich es
Ich bin ins Ausland geflogen, um keine Prognose abzugeben
Ich hätte eine schlechte abgegeben, so wie die einer posthumen Platte (ah)
Bevor sie mich allein ließen, wie einen Junkie
Und mir dabei sagten: "Du musst deinem Nächsten helfen", aber

Es war nur ein Nachmittag an einem Hundstag
Wie dieser Film, den wir uns morgen wieder ansehen werden
Wenn sich das Rad wirklich dreht
Werden wir die Sonne sehen, auch wenn es nicht Morgen ist, eh, eh, eh
Jetzt, wo ich den Sonnenaufgang aus dem 40. Stock betrachte
Denke ich an mich zurück, der nichts in den Händen hatte
Wenn die Sanduhr abgelaufen ist
Sind da nur du und ich, du und ich, du und ich (du und ich, du und ich)