Paroles et traduction Lazza feat. Low Kidd - MNM

MNM

Cosa pensi?
Che mi imiti e più cresci?
Credilibiti più dieci.
Che ti aspetti da me un mazzo di rose?
Io che in testa ho le mie cazzo di cose.
Non so come gira il mondo.
La mia testa gira altrove.
Però so che se ti sposti, io ti seguo come un girasole.
Pensavo a me, farmi un futuro da solo con carta e matita.
Ridere in faccia alla vita, fare più fogli che fogli per terra in Autunno con poca fatica.
Pensavo a te, darmi un aiuto a richiudere qualche ferita, stesi in un campo di margherite, sbronzi di Margarita.

Uno Zaza nel fiore degli anni.
Dimmi tu come fai a non capirmi.
Tanto morirò giovane Bighi,
Portami un Azalea, Iggy.
La domanda è perché e che il più buono sparisce da sempre un po' prima di tutti.
In un prato di solito che fiori cogli?
I più belli o i più brutti?
Io quadrifogli non ne ho mai trovati. (No!)
Chissà se avrai giorni più fortunati.
Magari puo' darsi di si ma io penso di no, prendo sti fiori e ci faccio un falò, guarda che cosa farò.

MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ABBANDONATO A ME STESSO, COME UN ROSARIO PER STRADA.
MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
IO CHE SOGNAVO UNA VITA FANTASTICA,
LO FARÒ MA CON I FIORI IN PLASTICA

Cosa pensi? (Cosa?)
Che va a finire che qua rimaniamo, lo stesso numero di quelli che ci hanno provato.
Crisi antemi sulla tomba del Rap Italiano.
Dicono che è morto ma, io non me ne vado.
Se tu rimani. Così mi aiuti un po' mi curi i piani.
Che in testa già da piccolo ne avevo di tutti i colori come tulipani.
Io che sognavo di viverci ma, forse ci muori di rap.
Ma se finisce al contrario la gente poi mi farà i cori e dirà. (ehi)
Che non mi sono mai mosso ma con il cervello ero fuori di qua.
E baby tu mi chiedi i fiori e io per stare calmo c'ho i fiori Bak.
Fuori è primavera, e io per la prima vera volta mi esprimo, destino, meschino.
Chiuso in quello che scrivo, che schifo, cestino.
Che potrei non riuscire a sfamarmi già lo messo in conto.
Ma per la costanza che ho messo nel farlo portatemi i fiori più belli del mondo.
Io quadrifogli non ne ho mai trovati. (No!)
Chissà se avrai giorni più fortunati.
Magari puo' darsi di si ma io penso di no, prendo sti fiori e ci faccio un falò, guarda che cosa farò

MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ABBANDONATO A ME STESSO, COME UN ROSARIO PER STRADA.
MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
IO CHE SOGNAVO UNA VITA FANTASTICA,
LO FARÒ MA CON I FIORI IN PLASTICA.

MNM

What are you thinking?
That you imitate me and the more you grow?
Your credibility is plus ten.
What do you expect from me, a bouquet of roses?
I have my own damn things in my head.
I don't know how the world turns.
My head is spinning elsewhere.
But I know that if you move, I'll follow you like a sunflower.
I was thinking of myself, making a future for myself alone with paper and pencil.
Laughing in the face of life, making more sheets than leaves per land in Autumn with little effort.
I was thinking of you, helping me close some wounds, lying in a field of daisies, drunk on Margarita.

A Zaza in the prime of life.
Tell me how you can't understand me.
I'll die young anyway, Bighi,
Bring me an Azalea, Iggy.
The question is why and that the good one always disappears a little earlier than everyone else.
In a meadow, what flowers do you usually pick?
The most beautiful or the ugliest?
I have never found four-leaf clovers. (No!)
Who knows if you will have luckier days.
Maybe it could be yes, but I think no, I take these flowers and make a bonfire, look what I'll do.

MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ABANDONED TO MYSELF, LIKE A ROSARY ON THE STREET.
MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ME WHO DREAMED OF A FANTASTIC LIFE,
I WILL DO IT BUT WITH PLASTIC FLOWERS

What are you thinking? (What?)
That we're going to end up staying here, the same number as those who tried.
Crisis anthems on the grave of Italian Rap.
They say he's dead, but I'm not leaving.
If you stay. That way you help me a little, you take care of my plans.
That in my head, since I was a child, I had all the colors like tulips.
I who dreamed of living there, but maybe you die of rap.
But if it ends the other way around, people will sing my praises and say. (Hey)
That I never moved but with my brain I was out of here.
And baby you ask me for flowers and I have Bak flowers to stay calm.
It's spring outside, and for the first time I express myself, destiny, petty.
Closed in what I write, that disgust, trash can.
That I might not be able to feed myself, I've already taken it into account.
But for the perseverance I put into doing it, bring me the most beautiful flowers in the world.
I have never found four-leaf clovers. (No!)
Who knows if you will have luckier days.
Maybe it could be yes, but I think no, I take these flowers and make a bonfire, look what I'll do.

MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ABANDONED TO MYSELF, LIKE A ROSARY ON THE STREET.
MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ME WHO DREAMED OF A FANTASTIC LIFE,
I WILL DO IT BUT WITH PLASTIC FLOWERS.