Paroles et traduction Lazza feat. Low Kidd - MNM

MNM

Cosa pensi?
Che mi imiti e più cresci?
Credilibiti più dieci.
Che ti aspetti da me un mazzo di rose?
Io che in testa ho le mie cazzo di cose.
Non so come gira il mondo.
La mia testa gira altrove.
Però so che se ti sposti, io ti seguo come un girasole.
Pensavo a me, farmi un futuro da solo con carta e matita.
Ridere in faccia alla vita, fare più fogli che fogli per terra in Autunno con poca fatica.
Pensavo a te, darmi un aiuto a richiudere qualche ferita, stesi in un campo di margherite, sbronzi di Margarita.

Uno Zaza nel fiore degli anni.
Dimmi tu come fai a non capirmi.
Tanto morirò giovane Bighi,
Portami un Azalea, Iggy.
La domanda è perché e che il più buono sparisce da sempre un po' prima di tutti.
In un prato di solito che fiori cogli?
I più belli o i più brutti?
Io quadrifogli non ne ho mai trovati. (No!)
Chissà se avrai giorni più fortunati.
Magari puo' darsi di si ma io penso di no, prendo sti fiori e ci faccio un falò, guarda che cosa farò.

MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ABBANDONATO A ME STESSO, COME UN ROSARIO PER STRADA.
MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
IO CHE SOGNAVO UNA VITA FANTASTICA,
LO FARÒ MA CON I FIORI IN PLASTICA

Cosa pensi? (Cosa?)
Che va a finire che qua rimaniamo, lo stesso numero di quelli che ci hanno provato.
Crisi antemi sulla tomba del Rap Italiano.
Dicono che è morto ma, io non me ne vado.
Se tu rimani. Così mi aiuti un po' mi curi i piani.
Che in testa già da piccolo ne avevo di tutti i colori come tulipani.
Io che sognavo di viverci ma, forse ci muori di rap.
Ma se finisce al contrario la gente poi mi farà i cori e dirà. (ehi)
Che non mi sono mai mosso ma con il cervello ero fuori di qua.
E baby tu mi chiedi i fiori e io per stare calmo c'ho i fiori Bak.
Fuori è primavera, e io per la prima vera volta mi esprimo, destino, meschino.
Chiuso in quello che scrivo, che schifo, cestino.
Che potrei non riuscire a sfamarmi già lo messo in conto.
Ma per la costanza che ho messo nel farlo portatemi i fiori più belli del mondo.
Io quadrifogli non ne ho mai trovati. (No!)
Chissà se avrai giorni più fortunati.
Magari puo' darsi di si ma io penso di no, prendo sti fiori e ci faccio un falò, guarda che cosa farò

MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
ABBANDONATO A ME STESSO, COME UN ROSARIO PER STRADA.
MAMA NO MAMA
MAMA NO MAMA
IO CHE SOGNAVO UNA VITA FANTASTICA,
LO FARÒ MA CON I FIORI IN PLASTICA.

MNM

О чем ты думаешь?
Что подражаешь мне и растешь?
Твоей правдоподобности плюс десять.
Что ты ждешь от меня, букет роз?
В моей голове свои, черт возьми, дела.
Не знаю, как устроен мир.
Мои мысли витают где-то еще.
Но знаю, что если ты сдвинешься, я последую за тобой, как подсолнух.
Думал о себе, о том, чтобы построить будущее в одиночку с бумагой и карандашом.
Смеяться жизни в лицо, исписать больше листов, чем листьев на земле осенью, без особых усилий.
Думал о тебе, о том, чтобы ты помогла мне залечить раны, лежа в поле маргариток, пьяными от Маргариты.

Заза в расцвете сил.
Скажи мне, как ты можешь меня не понимать.
Все равно умру молодым, Биги.
Принеси мне азалию, Игги.
Вопрос в том, почему самый лучший всегда исчезает немного раньше всех.
На лугу, какие цветы ты обычно срываешь?
Самые красивые или самые уродливые?
Я никогда не находил четырехлистный клевер. (Нет!)
Интересно, будут ли у тебя более счастливые дни.
Может быть, да, но я думаю, что нет, я возьму эти цветы и разведу костер, смотри, что я сделаю.

МАМА НЕТ МАМА
МАМА НЕТ МАМА
БРОШЕННЫЙ НА ПРОИЗВОЛ СУДЬБЫ, КАК ЧЕТКИ НА ДОРОГЕ.
МАМА НЕТ МАМА
МАМА НЕТ МАМА
Я, КОТОРЫЙ МЕЧТАЛ О ПРЕКРАСНОЙ ЖИЗНИ,
Я СДЕЛАЮ ЭТО, НО С ПЛАСТИКОВЫМИ ЦВЕТАМИ.

О чем ты думаешь? (О чем?)
Что в конечном итоге мы останемся здесь, такое же количество, как и тех, кто пытался.
Кризисные гимны на могиле итальянского рэпа.
Говорят, что он умер, но я не уйду.
Если ты останешься. Так ты немного поможешь мне, позаботишься о моих планах.
Которые в моей голове с детства были всех цветов, как тюльпаны.
Я мечтал жить этим, но, возможно, умру от рэпа.
Но если все закончится наоборот, люди будут мне подпевать и говорить. (эй)
Что я никогда не двигался, но мои мысли были далеко отсюда.
И, детка, ты просишь у меня цветы, а у меня, чтобы успокоиться, есть цветы Бак.
На улице весна, и я впервые по-настоящему выражаю себя, судьба, жалкий.
Запертый в том, что я пишу, какая гадость, мусорная корзина.
Что я могу не прокормить себя, я уже учел это.
Но за то упорство, которое я вложил в это, принесите мне самые красивые цветы в мире.
Я никогда не находил четырехлистный клевер. (Нет!)
Интересно, будут ли у тебя более счастливые дни.
Может быть, да, но я думаю, что нет, я возьму эти цветы и разведу костер, смотри, что я сделаю.

МАМА НЕТ МАМА
МАМА НЕТ МАМА
БРОШЕННЫЙ НА ПРОИЗВОЛ СУДЬБЫ, КАК ЧЕТКИ НА ДОРОГЕ.
МАМА НЕТ МАМА
МАМА НЕТ МАМА
Я, КОТОРЫЙ МЕЧТАЛ О ПРЕКРАСНОЙ ЖИЗНИ,
Я СДЕЛАЮ ЭТО, НО С ПЛАСТИКОВЫМИ ЦВЕТАМИ.