PANICO (Concertos) - Lazza traduction en allemand

PANICO (Concertos)

Sei l'ennesimo sbaglio che potevo anche evitare
Su un tetto al primo appuntamento solo per gridare
Vedersi solo per scopare, poi precipitare giù
E fuori è nebbia fitta
E perché ora stai zitta?
E cosa vuoi che dica?
E come fai, tu come fai a fare sempre finta
E poi darmi una spinta e farmi andare giù?

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

Io sono quello che resta per ultimo
A guardare tutti mentre se ne vanno
Dentro sempre più freddo e più vuoto
Sembra Milano il primo dell'anno
E sembra che faccio finta di niente
Ma ogni giorno mi allego più storie
So che lo sai come ci si sente
A stare senza un angelo custode
Viviamo come senza un giorno dopo
Lascio l'auto con le chiavi dentro
E corro a prenderti un vestito nuovo
Che starà meglio sul pavimento
E spingo finché quel rimmel ti cade
Tu sei il bene, ma diventi il male
Siamo un capolavoro del cinema
Con un finale da dimenticare

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

Forse anche stanotte
Perdo la voce per dire niente
Penso alle nostre ferite aperte
Sfondo le porte solo se serve

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

PANIK (Konzerte)

Du bist der x-te Fehler, den ich hätte vermeiden können
Auf einem Dach beim ersten Date, nur um zu schreien
Sich nur zum Vögeln treffen, dann in die Tiefe stürzen
Und draußen ist dichter Nebel
Und warum bist du jetzt still?
Und was soll ich sagen?
Und wie machst du das, wie schaffst du es immer so zu tun, als ob
Und mir dann einen Stoß zu geben und mich fallen zu lassen?

Du weißt es doch, ich werde Panik schieben
Wie immer, sag mir, was machst du jetzt
Ich trinke das Übliche
Es wird toxisch sein und ich weiß, es wird mich nicht mehr wie früher berühren
Zwei Türsteher eskortieren mich zur Tür
Ich hatte nie einen Plan, jetzt habe ich ein paar auf Lager
Für die Panik

Ich bin derjenige, der als Letzter bleibt
Um zuzusehen, wie alle gehen
Innerlich immer kälter und leerer
Es sieht aus wie Mailand am Neujahrstag
Und es scheint, als würde ich so tun, als ob nichts wäre
Aber jeden Tag ertrinke ich mehr in Stories
Ich weiß, du weißt, wie es sich anfühlt
Ohne einen Schutzengel zu sein
Wir leben, als gäbe es keinen Morgen
Ich lasse das Auto mit den Schlüsseln drin stehen
Und renne los, um dir ein neues Kleid zu kaufen
Das auf dem Boden besser aussehen wird
Und ich drücke, bis deine Wimperntusche verläuft
Du bist das Gute, aber du wirst zum Bösen
Wir sind ein Meisterwerk des Kinos
Mit einem Ende zum Vergessen

Du weißt es doch, ich werde Panik schieben
Wie immer, sag mir, was machst du jetzt
Ich trinke das Übliche
Es wird toxisch sein und ich weiß, es wird mich nicht mehr wie früher berühren
Zwei Türsteher eskortieren mich zur Tür
Ich hatte nie einen Plan, jetzt habe ich ein paar auf Lager
Für die Panik

Vielleicht verliere ich auch heute Nacht
Meine Stimme, um nichts zu sagen
Ich denke an unsere offenen Wunden
Ich schlage Türen nur ein, wenn es sein muss

Du weißt es doch, ich werde Panik schieben
Wie immer, sag mir, was machst du jetzt
Ich trinke das Übliche
Es wird toxisch sein und ich weiß, es wird mich nicht mehr wie früher berühren
Zwei Türsteher eskortieren mich zur Tür
Ich hatte nie einen Plan, jetzt habe ich ein paar auf Lager
Für die Panik