SENZA RUMORE (Concertos) - Lazza traduction en anglais

SENZA RUMORE (Concertos)

Dimmi a che cosa stai pensando
O mi cade il mondo addosso
Non saprei come rialzarlo, yeah
Sbirri mi fermano ancora in strada
Mi trattano come un ladro
Come se non fossi Zzala, yeah

La mia innocenza l'ho persa per caso
Non lo so se qualcuno l'ha vista
È un po' come quando cambi Stato
Parlo e sembra nessuno capisca
Ormai non m'importa più di cosa è giusto
Vieni a letto, sfondiamo le doghe
Sono pronto per perdere tutto
Come un'ultima mano di poker
Eh, e io non mi fido di loro
Perché mi vogliono fare schiavo, io non sarò schiavo di nessuno
Soprattutto perché non esisteranno schiavi con catene d'oro
So che pure la mia ombra, baby, mi abbandona quando sono al buio
Non mi lasciare da solo

Sono ancora qui
Con il cuore in mano, all'ultimo piano
In quеsta stupida suite
Sparami senza rumore, fingi sia un еrrore
Dopo scappa via, non ti voltare
O cambi idea non si può fare
Che vuoi che sia?
Se c'è l'alta marea, io so nuotare dentro ad un mare di guai

Di guai, di guai
Di guai, di gua-ai

Forse mi ero fatto un bel film, come fosse vero
Forse devo smettere di essere un po' severo
Tutto questo non lo possedevo
Freddo con gli altri, ma con te meno come 'sto Montenegro
Mezzo annacquato come il mio cervello
Che a volte funziona ed a volte zero
Ti suono quei tasti
Odio parlarci con dei falsi
Ti chiamo dopo, sto nei cazzi
Voglio un castello alla Jay Gatsby
Sono un diamante che hai visto nel fango
Proprio per questo mi infischio degli altri
Io non capisco che parli
Quando mi dicono: "È il disco dell'anno"
Dirò che è il disco degli anni
Cosa sai di me non me lo ricordo
Sto al sesto caffè, per questo non dormo

Amami, come se non esiste, come se tra poco c'è il panico
Fino a un finale triste come un lunedì senza dischi di platino

Sono ancora qui
Con il cuore in mano, all'ultimo piano
In questa stupida suite
Sparami senza rumore, fingi sia un errore
Dopo scappa via, non ti voltare
O cambi idea non si può fare
Che vuoi che sia?
Se c'è l'alta marea, io so nuotare dentro ad un mare di guai

Di guai, di guai
Di guai, di gua-ai

WITHOUT RUMOR (Concertos)

Tell me what you're thinking
Or the world will fall on me
I wouldn't know how to lift it up, yeah
Cops still stop me on the street
They treat me like a thief
Like I'm not Zzala, yeah

I lost my innocence by accident
I don't know if anyone saw it
It's a bit like when you change countries
I talk and no one seems to understand
Now I don't care what's right
Come to bed, let's break the bed slats
I'm ready to lose everything
Like a final hand of poker
Eh, and I don't trust them
'Cause they want to make me a slave, I won't be a slave to anyone
Especially because there won't be any slaves with gold chains
I know even my shadow, baby, leaves me when I'm in the dark
Don't leave me alone

I'm still here
With my heart in my hand, on the top floor
In this stupid suite
Shoot me without a sound, pretend it's a mistake
Run away after, don't turn around
Or change your mind, you can't do it
What do you want it to be?
If there's a high tide, I know how to swim in a sea of troubles

Of troubles, of troubles
Of troubles, of troubles

Maybe I had made a beautiful film, as if it were true
Maybe I should stop being a bit harsh
I didn't own all this
Cold with others, but with you less like this Montenegro
Half-watered down like my brain
That sometimes works and sometimes zero
I'll play those keys for you
I hate talking to phonies
I'll call you later, I'm in a bind
I want a Jay Gatsby castle
I'm a diamond you saw in the mud
That's why I don't give a damn about others
I don't understand what you're saying
When they tell me: "It's the album of the year"
I'll say it's the album of the years
What you know about me I don't remember
I'm on my sixth coffee, that's why I can't sleep

Love me, as if it doesn't exist, as if there's panic soon
Until a sad ending like a Monday without platinum records

I'm still here
With my heart in my hand, on the top floor
In this stupid suite
Shoot me without a sound, pretend it's a mistake
Run away after, don't turn around
Or change your mind, you can't do it
What do you want it to be?
If there's a high tide, I know how to swim in a sea of troubles

Of troubles, of troubles
Of troubles, of troubles