Paroles et traduction Lazza - CINEMA

CINEMA

Uh, baby, essere me ti sembra facile
Nascondere di essere fragile
Per stare in mezzo a quelle pagine
Anche se intorno non ho sbarre
A volte è come essere in carcere
Forse era meglio stare al margine
Non vorrei mai vederti piangere

Facciamo finta che tutto va bene
Anche se intorno abbiamo le iene
Quelle vere o quelle in tele
La discordia butta in terra il seme
Stavamo marci a piedi
Senza soldi su quei marciapiedi
Di' al tuo amico: "Vuoi una sberla o vieni?"
A te dico: "Vuoi una stella?", tieni

Baby, io faccio cinema se vengo lì
Sto in giro con chi non sa ancora comportarsi
Vivo così davvero anche se sembra un film
Non mi vedrai più a piedi mentre conto i passi, uoh-oh, uoh-oh

Non c'è freddo nel mio nuovo Moncler
Mi piove la mula dai jeans
Tienimeli nella Chanel
Dimmi solo quando sei free
Prendo un volo per le Seychelles
Hai mai visto il mondo da qui?
Io l'ho visto solo con te, con te, yeah

Baby, piedi nudi sulle pietre
So farlo come si deve
Apro bocca, muore un hater
E lo so che non vuoi me, no, però vuoi il mio paper
'Sti pensieri che ho, scossa come un taser
Togli tutto bad bih, tieniti le Blazer
La mia vita è bel film, la tua vita è un trailer

Queste bisce io le odio
Spero solo ti ci trovi
Ma sai cosa c'è di buono?
C'è che si mangiano i topi

Stanno solo aspettando il momento in cui muori da solo
Guardo il male ed il peggio che si fanno fuori tra loro

Baby, io faccio cinema se vengo lì
Sto in giro con chi non sa ancora comportarsi
Vivo così davvero anche se sembra un film
Non mi vedrai più a piedi mentre conto i passi, uoh-oh, uoh-oh

Non c'è freddo nel mio nuovo Moncler
Mi piove la mula dai jeans
Tienimeli nella Chanel
Dimmi solo quando sei free
Prendo un volo per le Seychelles
Hai mai visto il mondo da qui?
Io l'ho visto solo con te, con te, yeah

КИНО

Эй, детка, тебе кажется, что быть мной легко,
Скрывать свою хрупкость,
Чтобы быть на этих страницах,
Даже если вокруг меня нет решёток.
Иногда это как быть в тюрьме.
Может, лучше было оставаться в стороне.
Я не хотел бы видеть тебя плачущей.

Давай притворимся, что всё хорошо,
Даже если вокруг нас гиены,
Настоящие или те, что по телевизору.
Раздор бросает семя в землю.
Мы шли пешком,
Без денег, по этим тротуарам.
Скажи своему другу: "Хочешь пощёчину или пойдёшь со мной?"
А тебе я говорю: "Хочешь звезду?", держи.

Детка, я устраиваю кино, когда прихожу.
Я тусуюсь с теми, кто ещё не умеет себя вести.
Я действительно так живу, хотя это похоже на фильм.
Ты больше не увидишь меня пешком, считающего шаги, у-у, у-у.

Мне не холодно в моём новом Moncler.
Бабки сыплются из моих джинсов, как дождь.
Храни их в своей Chanel.
Просто скажи мне, когда ты свободна.
Я возьму билет на Сейшелы.
Ты когда-нибудь видела мир отсюда?
Я видел его только с тобой, с тобой, да.

Детка, босые ноги на камнях.
Я знаю, как это делать.
Открываю рот — умирает хейтер.
И я знаю, что ты не хочешь меня, нет, но ты хочешь мои деньги.
Эти мысли, что у меня, бьют током, как электрошокер.
Сними всё, плохая девчонка, оставь себе Blazer.
Моя жизнь — красивый фильм, твоя жизнь — трейлер.

Я ненавижу этих змей.
Надеюсь, тебе с ними комфортно.
Но знаешь, что хорошего?
Они едят крыс.

Они просто ждут момента, когда ты умрёшь в одиночестве.
Я смотрю на зло и худшее, что они делают друг с другом.

Детка, я устраиваю кино, когда прихожу.
Я тусуюсь с теми, кто ещё не умеет себя вести.
Я действительно так живу, хотя это похоже на фильм.
Ты больше не увидишь меня пешком, считающего шаги, у-у, у-у.

Мне не холодно в моём новом Moncler.
Бабки сыплются из моих джинсов, как дождь.
Храни их в своей Chanel.
Просто скажи мне, когда ты свободна.
Я возьму билет на Сейшелы.
Ты когда-нибудь видела мир отсюда?
Я видел его только с тобой, с тобой, да.