Paroles et traduction Lazza - SENZA RUMORE

SENZA RUMORE

Ehi
Dimmi a che cosa stai pensando
O mi cade il mondo addosso
Non saprei come rialzarlo, yeah
Sbirri mi fermano ancora in strada
Mi trattano come un ladro
Come se non fossi Zzala, yeah

La mia innocenza l'ho persa per caso
Non lo so se qualcuno l'ha vista
È un po' come quando cambi stato
Parlo e sembra nessuno capisca
Ormai non m'importa più di cosa è giusto
Vieni a letto, sfondiamo le doghe
Sono pronto per perdere tutto
Come un'ultima mano di poker

Eh, e io non mi fido di loro
Perché mi vogliono fare schiavo
Io non sarò schiavo di nessuno
Soprattutto perché non esisteranno
Schiavi con catene d'oro
So che pure la mia ombra, baby
Mi abbandona quando sono al buio
Non mi lasciare da solo

Sono ancora qui
Con il cuore in mano, all'ultimo piano
In quеsta stupida suite
Sparami senza rumore, fingi sia un еrrore
Dopo scappa via, non ti voltare
O cambi idea, non si può fare
Che vuoi che sia?
Se c'è l'alta marea
Io so nuotare dentro ad un mare di guai

(Di guai)
(Di guai)
(Di guai)
(Di guai, guai)

Forse mi ero fatto un bel film come fosse vero
Forse devo smettere di essere un po' severo
Tutto questo non lo possedevo
Freddo con gli altri, ma con te meno
Come 'sto Montenegro
Mezzo annacquato come il mio cervello
Che a volte funziona ed a volte zero

Ti suono quei tasti, odio parlarci con dei falsi
Ti chiamo dopo, sto nei cazzi
Voglio un castello alla Jay Gatsby
Sono un diamante che hai visto nel fango
Proprio per questo mi infischio degli altri
Io non capisco che parli
Quando mi dicono: "È il disco dell'anno"
Dirò che è il disco degli anni
Cosa sai di me? Non me lo ricordo
Sto al sesto caffè, per questo non dormo

Amami, come se non esiste, come se tra poco c'è il panico
Fino a un finale triste come un lunedì senza dischi di platino

Sono ancora qui
Con il cuore in mano, all'ultimo piano
In questa stupida suite
Sparami senza rumore, fingi sia un errore
Dopo scappa via, non ti voltare
O cambi idea, non si può fare
Che vuoi che sia?
Se c'è l'alta marea
Io so nuotare dentro ad un mare di guai

(Di guai)
(Di guai)
(Di guai)
(Di guai, guai)

БЕЗ ШУМА

Эй
Скажи, о чем ты думаешь?
Или на меня рухнет мир
Я не знаю, как его поднять, да
Копы снова останавливают меня на улице
Обращаются со мной как с вором
Как будто я не Zzala, да

Я случайно потерял свою невинность
Не знаю, видел ли ее кто-нибудь
Это как будто ты меняешь состояние
Я говорю, но кажется, никто не понимает
Теперь мне все равно, что правильно
Иди в постель, сломаем ламели
Я готов потерять все
Как в последней раздаче в покере

Эх, а я им не доверяю
Потому что они хотят сделать меня рабом
Я никому не буду рабом
Тем более, что не будет существовать
Рабов с золотыми цепями
Я знаю, что даже моя тень, детка
Покидает меня, когда я в темноте
Не оставляй меня одного

Я все еще здесь
С сердцем в руке, на последнем этаже
В этом глупом люксе
Застрели меня без шума, сделай вид, что это ошибка
Потом убегай, не оборачивайся
Или передумаешь, так нельзя
Да что с того?
Если будет прилив
Я умею плавать в море бед

(Бед)
(Бед)
(Бед)
(Бед, бед)

Может, я снял хороший фильм, как будто это правда
Может, мне нужно перестать быть таким строгим
Всем этим я не владел
Холодный с другими, но с тобой меньше
Как этот Черногорский
Разбавленный наполовину, как мой мозг
Который иногда работает, а иногда вообще нет

Играю тебе на этих клавишах, ненавижу говорить с фальшивками
Позвоню тебе позже, я в дерьме
Хочу замок, как у Джея Гэтсби
Я алмаз, который ты увидела в грязи
Именно поэтому мне плевать на других
Я не понимаю, что ты говоришь
Когда мне говорят: "Это альбом года"
Скажу, что это альбом годов
Что ты знаешь обо мне? Я не помню
Я на шестой чашке кофе, поэтому не сплю

Люби меня, как будто ничего не существует, как будто скоро начнется паника
До печального финала, как понедельник без платиновых дисков

Я все еще здесь
С сердцем в руке, на последнем этаже
В этом глупом люксе
Застрели меня без шума, сделай вид, что это ошибка
Потом убегай, не оборачивайся
Или передумаешь, так нельзя
Да что с того?
Если будет прилив
Я умею плавать в море бед

(Бед)
(Бед)
(Бед)
(Бед, бед)