Paroles et traduction Laís - Dorothea

Dorothea

Al die wil horen een nieuw lied
Van wat er te Gent in 't Begijnhof is geschied
Van Dorothea een overschoone maagd
Die Gods vriendinne zeer hehaagd, die Gods vriendinne zeer behaagd

Het gebeurd' op een feestdag groot
Dat al die jonge nonnen moesten uitgaan om brood
En Dorothea ze wiste niet waar gaan
Ze is recht naar de edelmeesteres gegaan
Ooh Dorothea

Ze klopte haastig op de deur
Die edelmeesteresse zij kwam zelve veur
'K weet niemand anders als God en gij
Kom binnen vriendinne en eet met mij, kom binnen vriendinne en eet met mij

Maar als de maaltijd was gedaan
Is Dorothea haastig opgestaan
En dankte de heer met een zeer groot feest
En toen gaf Dorothea haren blijde geest, en toen gaf Dorothea haren blijde geest
Ooh Dorothea

De klokken luiden klein en groot
En niemand die iets wist van Dorothea's dood
Ze liepen van verre van bij en naar
Om Gods mirakel te zien voorwaar, om Gods mirakel te zien voorwaar ...
Ooh Dorothea

Dorothea

All those who wish to hear a new song
Of what happened in the Beguinage of Ghent
Of Dorothea, a very beautiful maiden
Who very much pleased the friend of God, who very much pleased the friend of God

It happened on a great feast day
That all the young nuns had to go out for bread
And Dorothea did not know where to go
She went straight to the mistress
Oh Dorothea

She knocked hastily on the door
The mistress herself came immediately
'I know no one else but God and you
Come in friend and eat with me, come in friend and eat with me

But as the meal was finished
Dorothea quickly stood up
And thanked the Lord with a very great celebration
And then Dorothea gave up her joyous spirit, and then Dorothea gave up her joyous spirit
Oh Dorothea

The bells ring small and large
And no one who knew anything of Dorothea's death
They walked from far, from near and far
To see God's miracle, to see God's miracle ...
Oh Dorothea