Paroles et traduction Laís - Dorothea

Dorothea

Al die wil horen een nieuw lied
Van wat er te Gent in 't Begijnhof is geschied
Van Dorothea een overschoone maagd
Die Gods vriendinne zeer hehaagd, die Gods vriendinne zeer behaagd

Het gebeurd' op een feestdag groot
Dat al die jonge nonnen moesten uitgaan om brood
En Dorothea ze wiste niet waar gaan
Ze is recht naar de edelmeesteres gegaan
Ooh Dorothea

Ze klopte haastig op de deur
Die edelmeesteresse zij kwam zelve veur
'K weet niemand anders als God en gij
Kom binnen vriendinne en eet met mij, kom binnen vriendinne en eet met mij

Maar als de maaltijd was gedaan
Is Dorothea haastig opgestaan
En dankte de heer met een zeer groot feest
En toen gaf Dorothea haren blijde geest, en toen gaf Dorothea haren blijde geest
Ooh Dorothea

De klokken luiden klein en groot
En niemand die iets wist van Dorothea's dood
Ze liepen van verre van bij en naar
Om Gods mirakel te zien voorwaar, om Gods mirakel te zien voorwaar ...
Ooh Dorothea

Доротея

Все, кто хочет услышать новую песню
О том, что произошло в Генте, в бегинаже
О Доротее, прекрасной деве,
Которая очень угодила Богу, которая очень угодила Богу.

Случилось это в великий праздник,
Что все молодые монахини должны были идти за хлебом,
И Доротея не знала, куда идти.
Она пошла прямо к настоятельнице.
О, Доротея.

Она поспешно постучала в дверь.
Сама настоятельница вышла к ней.
"Я не знаю никого, кроме Бога и тебя.
Входи, подруга, и раздели трапезу со мной, входи, подруга, и раздели трапезу со мной".

Но когда трапеза была окончена,
Доротея поспешно встала
И возблагодарила госпожу с великой радостью,
И тогда Доротея предала свой дух, и тогда Доротея предала свой дух.
О, Доротея.

Колокола звонят, малые и большие,
И никто не знал о смерти Доротеи.
Они шли издалека, отовсюду,
Чтобы увидеть чудо Божье, чтобы увидеть чудо Божье...
О, Доротея.