Paroles et traduction Laís - Eu Ainda Te Amo

Eu Ainda Te Amo

Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo perdoa
No meu peito, doeu todo o mal que você me fez
Eu amava você sem saber que uma outra pessoa
Insistia tanto te levando pra longe de vez

Quantas noites, nós dois, em delírio, nos lençóis da cama
Eu ali te amando, e você tão distante de mim
Eu nem desconfiava, meu corpo entregue à chama
Teu calor, era o nosso amor, mas real só pra mim

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo perdoa
Eu não pude evitar, mas senti, bem de leve, um prazer
Pois, na vida, as dores que afligem nunca são à toa
E um dia o mal que a gente faz retorna pra valer

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

I Still Love You

When I heard your voice rising, saying forgive
In my chest, it hurt all the harm you did to me
I loved you without knowing that another person
Insisted so much on taking you away from me forever

How many nights, the two of us, in delirium, in the sheets of the bed
Me loving you there, and you so distant from me
I didn't even suspect, my body surrendered to the flame
Your warmth, was our love, but real only for me

You can believe it, it's obvious, I don't deny it, I still love you
But I don't know if it solves the issue to just forgive
Because there still exists a difficult scene between us
You leaving, turning your back on me, with your other partner

When I heard your voice rising, saying forgive
I couldn't help it, but I felt, very lightly, a pleasure
Because, in life, the pains that afflict are never in vain
And one day the evil that we do returns for real

You can believe it, it's obvious, I don't deny it, I still love you
But I don't know if it solves the issue to just forgive
Because there still exists a difficult scene between us
You leaving, turning your back on me, with your other partner

You can believe it, it's obvious, I don't deny it, I still love you
But I don't know if it solves the issue to just forgive
Because there still exists a difficult scene between us
You leaving, turning your back on me, with your other partner

You leaving, turning your back on me, with your other partner