Paroles et traduction Laís - Sérénade Portugaise

Sérénade Portugaise

J'écoute le vent qui parle de ma belle
J'écoute le vent qui me parle d'amour
Le jour s'est enfui car il fait nuit sans elle
Sans elle l'écho dans le bois reste sourd,
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd

Je suis un marin, je chante le rivages
Je chante le flots et je chante les fleurs
Je fais des bouquets avec tous les nuages
Mais la fleur d'amour est toujours dans mon coeur
Et chante la joie et les pleurs
Et chante la joie et les pleurs

Ce soir à minuit, c'est la fête au village
Et nous danserons sous les platanes verts
J'aurais dans mes bras la fille la plus sage
Pour qui je fredonne ma chanson sur la mer
Et vogue, vogue mon ivresse
Et vogue, vogue mon ivresse
Et claque voile l'air
Et vogue, vogue mon ivresse

J'écoute le vent qui parle de ma belle
J'écoute le vent qui me parle d'amour
Le jour s'est enfui car il fait nuit sans elle
Sans elle l'écho dans le bois reste sourd,
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd

Portuguese Serenade

I listen to the wind that speaks of my beauty
I listen to the wind that speaks to me of love
The day has fled because it is night without her
Without her the echo in the forest remains deaf,
And rumbles, rumbles the thunder
And rumbles, rumbles the heavy sky
And rumbles, rumbles the thunder
And rumbles, rumbles the heavy sky

I am a sailor, I sing the shores
I sing the waves and I sing the flowers
I make bouquets with all the clouds
But the flower of love is always in my heart
And sings of joy and tears
And sings of joy and tears

Tonight at midnight, it's a party in the village
And we will dance under the green plane trees
I will have in my arms the wisest girl
For whom I hum my song on the sea
And sail, sail my drunkenness
And sail, sail my drunkenness
And sail the air
And sail, sail my drunkenness

I listen to the wind that speaks of my beauty
I listen to the wind that speaks to me of love
The day has fled because it is night without her
Without her the echo in the forest remains deaf,
And rumbles, rumbles the thunder
And rumbles, rumbles the heavy sky
And rumbles, rumbles the thunder
And rumbles, rumbles the heavy sky