Sérénade Portugaise - Laís traduction en russe

Sérénade Portugaise

J'écoute le vent qui parle de ma belle
J'écoute le vent qui me parle d'amour
Le jour s'est enfui car il fait nuit sans elle
Sans elle l'écho dans le bois reste sourd,
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd

Je suis un marin, je chante le rivages
Je chante le flots et je chante les fleurs
Je fais des bouquets avec tous les nuages
Mais la fleur d'amour est toujours dans mon coeur
Et chante la joie et les pleurs
Et chante la joie et les pleurs

Ce soir à minuit, c'est la fête au village
Et nous danserons sous les platanes verts
J'aurais dans mes bras la fille la plus sage
Pour qui je fredonne ma chanson sur la mer
Et vogue, vogue mon ivresse
Et vogue, vogue mon ivresse
Et claque voile l'air
Et vogue, vogue mon ivresse

J'écoute le vent qui parle de ma belle
J'écoute le vent qui me parle d'amour
Le jour s'est enfui car il fait nuit sans elle
Sans elle l'écho dans le bois reste sourd,
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd
Et gronde, gronde le tonnere
Et gronde, gronde le ciel lourd

Португальская серенада

Я слушаю ветер, который говорит о моем милом,
Я слушаю ветер, который говорит мне о любви.
День угас, потому что ночь наступает без него.
Без него эхо в лесу остается глухим,
И гремит, гремит гром,
И гремит, гремит тяжелое небо.
И гремит, гремит гром,
И гремит, гремит тяжелое небо.

Я морячка, я пою о берегах,
Я пою о волнах и я пою о цветах.
Я делаю букеты из всех облаков,
Но цветок любви всегда в моем сердце
И поет о радости и слезах,
И поет о радости и слезах.

Сегодня вечером в полночь праздник в деревне,
И мы будем танцевать под зелеными платанами.
Я буду держать в своих объятиях самую мудрую девушку,
Для которой я напеваю свою песню о море.
И плыви, плыви, мое опьянение,
И плыви, плыви, мое опьянение.
И хлопай парусом, воздух!
И плыви, плыви, мое опьянение.

Я слушаю ветер, который говорит о моем милом,
Я слушаю ветер, который говорит мне о любви.
День угас, потому что ночь наступает без него.
Без него эхо в лесу остается глухим,
И гремит, гремит гром,
И гремит, гремит тяжелое небо.
И гремит, гремит гром,
И гремит, гремит тяжелое небо.