Tempo - Laís traduction en allemand

Tempo

Eu nem lembrava mais seus lindos traços
E desses beijos tão longe dos meus
Eu nem lembrava mais os seus abraços
Foi esse o preço do nosso adeus

Mas de repente tão perto de mim
Aquele antigo jeito de me olhar
E eu que achava que existia fim
Vi nos teus olhos tudo recomeçar

Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim

Tento mostrar o meu desinteresse
Mas já não posso mais me enganar
Nem mesmo Deus ouviu as minhas preces
Daí me entrego, não posso evitar

Mais uma noite dessa longa história
E eu sempre achando que chegou ao fim
Mas quando eu penso que acabou pra sempre
Alguma coisa traz você pra mim

Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vai passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Judia de mim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim

Zeit

Ich erinnerte mich nicht mal mehr an deine schönen Züge
Und an diese Küsse, so weit weg von meinen
Ich erinnerte mich nicht mal mehr an deine Umarmungen
Das war der Preis unseres Abschieds

Aber plötzlich so nah bei mir
Deine alte Art, mich anzusehen
Und ich, die dachte, es gäbe ein Ende
Sah in deinen Augen alles neu beginnen

Zeit, die so vieles heilt und mich nicht heilen will
Die Jahre vergehen, ohne dass du zurückkehrst
Zeit, die das Gefühl heilt
Und der Schmerz nimmt kein Ende
Äußerlich leugne ich es, aber innerlich
Quält es mich
Zeit, die so vieles heilt und mich nicht heilen will
Die Jahre vergehen, ohne dass du zurückkehrst
Zeit, die das Gefühl heilt
Und der Schmerz nimmt kein Ende
Äußerlich leugne ich es, aber innerlich
Quält es mich

Ich versuche, mein Desinteresse zu zeigen
Aber ich kann mich nicht mehr täuschen
Nicht einmal Gott hat meine Gebete erhört
Daher gebe ich mich hin, ich kann es nicht vermeiden

Noch eine Nacht dieser langen Geschichte
Und ich denke immer, sie ist zu Ende
Aber wenn ich denke, es ist für immer vorbei
Bringt dich irgendetwas zu mir zurück

Zeit, die so vieles heilt und mich nicht heilen will
Die Jahre vergehen, ohne dass du zurückkehrst
Zeit, die das Gefühl heilt
Und der Schmerz nimmt kein Ende
Äußerlich leugne ich es, aber innerlich
Quält es mich
Zeit, die so vieles heilt und mich nicht heilen will
Die Jahre vergehen, ohne dass du zurückkehrst
Zeit, die das Gefühl heilt
Und der Schmerz nimmt kein Ende
Äußerlich leugne ich es, aber innerlich
Quält es mich
Quält es mich
Äußerlich leugne ich es, aber innerlich
Quält es mich