Paroles et traduction Laís - Tempo

Tempo

Eu nem lembrava mais seus lindos traços
E desses beijos tão longe dos meus
Eu nem lembrava mais os seus abraços
Foi esse o preço do nosso adeus

Mas de repente tão perto de mim
Aquele antigo jeito de me olhar
E eu que achava que existia fim
Vi nos teus olhos tudo recomeçar

Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim

Tento mostrar o meu desinteresse
Mas já não posso mais me enganar
Nem mesmo Deus ouviu as minhas preces
Daí me entrego, não posso evitar

Mais uma noite dessa longa história
E eu sempre achando que chegou ao fim
Mas quando eu penso que acabou pra sempre
Alguma coisa traz você pra mim

Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vai passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Judia de mim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim

Время

Я уже и не вспоминала о твоих прекрасных чертах,
И о тех поцелуях, таких далёких от моих.
Я уже и не вспоминала о твоих объятиях,
Это была цена нашего прощания.

Но внезапно, ты так близко,
Тот самый взгляд, что был раньше,
И я, которая думала, что это конец,
Увидела в твоих глазах новое начало.

Время, которое лечит так многое, но не хочет лечить меня.
Годы идут, а ты не возвращаешься.
Время, которое лечит чувства,
Но моя боль не утихает.
Внешне я всё отрицаю, но внутри,
Оно терзает меня.
Время, которое лечит так многое, но не хочет лечить меня.
Годы идут, а ты не возвращаешься.
Время, которое лечит чувства,
Но моя боль не утихает.
Внешне я всё отрицаю, но внутри,
Оно терзает меня.

Я пытаюсь казаться безразличной,
Но больше не могу себя обманывать.
Даже Бог не услышал моих молитв,
Поэтому я сдаюсь, ничего не могу поделать.

Ещё одна ночь в этой долгой истории,
И я всё время думала, что она закончилась.
Но когда я думаю, что всё кончено навсегда,
Что-то возвращает тебя ко мне.

Время, которое лечит так многое, но не хочет лечить меня.
Годы идут, а ты не возвращаешься.
Время, которое лечит чувства,
Но моя боль не утихает.
Внешне я всё отрицаю, но внутри,
Оно терзает меня.
Время, которое лечит так многое, но не хочет лечить меня.
Годы идут, а ты не возвращаешься.
Время, которое лечит чувства,
Но моя боль не утихает.
Внешне я всё отрицаю, но внутри,
Оно терзает меня.
Терзает меня.
Внешне я всё отрицаю, но внутри,
Оно терзает меня.