Paroles et traduction LAIOUNG - 5 € Per Morire

5 € Per Morire

Lascia a me il tuo passaporto
Non ti serve se sei morto
Lascia dignità e rispetto
Per entrare in questo ghetto
Nel furgone mezzo rotto
Viaggi con altri diciotto
A raccoglier pomodoro
Nel tuo lager di lavoro

Ok, dieci ore al solleone
Poi di nuovo nel furgone
Alla fine sei distrutto
Tu lavori ed io ti sfrutto
Tanto non c'è polizia
Che controlli per la via
O nel ghetto
O sul terreno
Sei nel mio potere pieno

Ok, non ti devi lamentare
O non ti faccio lavorare
E poi cosa ti lamenti
Se hai pane sotto i denti
Hai l'alloggio, hai il trasporto
E non sei nemmeno morto
Come i tuoi sedici amici
Siete stretti come alici

Nello scontro con la morte
Si stringevano più forte
Mentre i pomodori rossi
Non tornavano nei fossi
Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

$5 to Die

Give me your passport
You won't need it if you're dead
Give up your dignity and respect
To enter this ghetto
In a half broken van
You travel with eighteen others
To pick tomatoes
In your labor camp

Ok, ten hours in the sun
Then back in the van
By the end, you're destroyed
You work, and I exploit you
Anyways, there's no police
Who check on the streets
Or in the ghetto
Or in the field
You're completely in my power

Ok, you shouldn't complain
Or I won't let you work
And then you complain about what
If you have bread
You have a place to stay, transportation
And you're not even dead
Like your sixteen friends
You're packed like sardines

In the confrontation with death
They held on tighter
While the red tomatoes
Didn't make it back to the ditches
Blood trails on the asphalt
It's not too high a price
We have to say it
$5 to die

Blood trails on the asphalt
It's not too high a price
We have to say it
$5 to die