Paroles et traduction LAIOUNG - 5 € Per Morire

5 € Per Morire

Lascia a me il tuo passaporto
Non ti serve se sei morto
Lascia dignità e rispetto
Per entrare in questo ghetto
Nel furgone mezzo rotto
Viaggi con altri diciotto
A raccoglier pomodoro
Nel tuo lager di lavoro

Ok, dieci ore al solleone
Poi di nuovo nel furgone
Alla fine sei distrutto
Tu lavori ed io ti sfrutto
Tanto non c'è polizia
Che controlli per la via
O nel ghetto
O sul terreno
Sei nel mio potere pieno

Ok, non ti devi lamentare
O non ti faccio lavorare
E poi cosa ti lamenti
Se hai pane sotto i denti
Hai l'alloggio, hai il trasporto
E non sei nemmeno morto
Come i tuoi sedici amici
Siete stretti come alici

Nello scontro con la morte
Si stringevano più forte
Mentre i pomodori rossi
Non tornavano nei fossi
Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

5 € Pour Mourir

Laisse-moi ton passeport
Tu n'en auras plus besoin si tu es mort
Laisse la dignité et le respect
Pour entrer dans ce ghetto
Dans le camion à moitié cassé
Tu voyages avec dix-huit autres
Pour cueillir des tomates
Dans ton camp de travail

D'accord, dix heures au soleil brûlant
Puis de nouveau dans le camion
À la fin, tu es épuisé
Tu travailles et je t'exploite
De toute façon, il n'y a pas de police
Qui contrôle sur le chemin
Ou dans le ghetto
Ou sur le terrain
Tu es entièrement à mon pouvoir

D'accord, ne te plains pas
Sinon je ne te laisserai pas travailler
Et de quoi te plaindre
Si tu as du pain à manger
Tu as le logement, tu as le transport
Et tu n'es même pas mort
Comme tes seize amis
Vous êtes serrés comme des sardines

Dans la lutte contre la mort
Ils se serraient plus fort
Alors que les tomates rouges
Ne retournaient pas dans les fossés
Des traces de sang sur l'asphalte
Ce n'est pas un prix trop élevé
Il faut le dire
5€ pour mourir

Des traces de sang sur l'asphalte
Ce n'est pas un prix trop élevé
Il faut le dire
5€ pour mourir