Paroles et traduction LAIOUNG - 5 € Per Morire

5 € Per Morire

Lascia a me il tuo passaporto
Non ti serve se sei morto
Lascia dignità e rispetto
Per entrare in questo ghetto
Nel furgone mezzo rotto
Viaggi con altri diciotto
A raccoglier pomodoro
Nel tuo lager di lavoro

Ok, dieci ore al solleone
Poi di nuovo nel furgone
Alla fine sei distrutto
Tu lavori ed io ti sfrutto
Tanto non c'è polizia
Che controlli per la via
O nel ghetto
O sul terreno
Sei nel mio potere pieno

Ok, non ti devi lamentare
O non ti faccio lavorare
E poi cosa ti lamenti
Se hai pane sotto i denti
Hai l'alloggio, hai il trasporto
E non sei nemmeno morto
Come i tuoi sedici amici
Siete stretti come alici

Nello scontro con la morte
Si stringevano più forte
Mentre i pomodori rossi
Non tornavano nei fossi
Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

Scie di sangue sull'asfalto
Non è un prezzo troppo alto
Lo dobbiamo proprio dire
5€ per morire

5 € за смерть

Оставь мне свой паспорт,
Он тебе не нужен, если ты мертва.
Оставь достоинство и уважение,
Чтобы войти в это гетто.
В полуразбитом фургоне
Ты едешь с другими восемнадцатью.
Собирать помидоры
В твоём трудовом лагере.

Итак, десять часов под палящим солнцем,
Потом снова в фургон.
В конце концов ты измотана,
Ты работаешь, а я тебя эксплуатирую.
Ведь нет полиции,
Которая патрулирует дорогу
Или гетто,
Или поле.
Ты полностью в моей власти.

Так, не жалуйся,
Или я не дам тебе работать.
И о чём ты вообще жалуешься,
Если у тебя есть хлеб?
У тебя есть жильё, есть транспорт,
И ты даже ещё не умерла,
Как твои шестнадцать подруг.
Вы набиты, как сельди.

В столкновении со смертью
Они жались друг к другу крепче,
Пока красные помидоры
Не возвращались в канавы.
Кровавые следы на асфальте,
Не слишком ли высокая цена?
Мы должны это сказать,
5€ за смерть.

Кровавые следы на асфальте,
Не слишком ли высокая цена?
Мы должны это сказать,
5€ за смерть.