Paroles et traduction LAIOUNG - Quanto ci tieni

Quanto ci tieni

Triple R
Laioung in your eardrops

Non avevo niente, non avevo niente
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Non è vero niente
No, non è vero niente
Ora sono indipendente
A qualsiasi cosa che io non avevo
Ci sono arrivato perché ci credevo
Non avevo niente, non avevo niente
Non avevo niente

Ma tu alle cose che c'hai
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero? (Quanto ci tieni?)
Quanto ci tieni davvero?

Quanto ci tieni alla tua famiglia?
Quanto ci tieni ai tuoi sogni?
Mi sono costruito la mia famiglia
Quando non c'erano i soldi
Quando non avevo niente
Nessuno credeva nella mia visione
Ora mi vedono all'estero
Spacco persino alla televisione
Sono partito da zero davvero
Ci siamo fatti da soli da zero
Non potranno fare finta di niente
Perché vero riconosce vero
Pochi sono veri tanti vogliono la fama
Finisce che si tagliano con la lama
Voglio solo i soldi perché conosco la fame
Rispondo solamente quando so chi chiama
Tante persone hanno perso il rispetto
Si sono giocate la mia fiducia
Soltano i soldati di tripla R sono veri
Da noi non ci sono giuda
Permettono tutto ci prendiamo tutto
È normale che ora vogliamo di più
Non avevo niente
E andavo a rubare i vestiti con mio fratello Mamadou

Non avevo niente, non avevo niente
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Non è vero niente
No, non è vero niente
Ora sono indipendente
A qualsiasi cosa che io non avevo
Ci sono arrivato perché ci credevo
Non avevo niente, non avevo niente
Non avevo niente
Ma tu alle cose che c'hai
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero? (Quanto ci tieni?)
Quanto ci tieni davvero?

Ho compiuto quello che in Italia nessuno ha potuto fare
Ho fatto quello che i soldi non possono dimostrare
Cittadinanza italiana
E non mi hanno riconosciuto
M'hanno sempre trattato male
Come se fossi uno sconosciuto
Baby i miei fratelli senegalesi che sono immigrati e non si sono arresi
Ringrazio il signore che queste culture diverse arricchiscono il nostro paese
Faccio male sì, mi chiamo verità
Rispetto solamente chi lo merita
Lo sanno che vado di corsa
Se non guardi l'orologio il tempo se ne va
L'Africa dentro le vene, il sangue che bolle
La rabbia negli occhi e nel cuore
Indossa la maschera accendi il motore
Aspettami fuori e non fare rumore
(Aspettami fuori e non fare rumore, non fare rumore ci stanno ascoltando)
Non avevo niente e ora ci stanno osservando

Non avevo niente, non avevo niente
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Non è vero niente
No, non è vero niente
Ora sono indipendente
A qualsiasi cosa che io non avevo
Ci sono arrivato perché ci credevo
Non avevo niente, non avevo niente
Non avevo niente
Ma tu alle cose che c'hai?
Quanto ci tieni davvero
Quanto ci tieni davvero
Quanto ci tieni davvero (Quanto ci tieni?)
Quanto ci tieni davvero

(Quanto ci tieni?)

How much do you care

Triple R
Laioung in your eardrops

I had nothing, I had nothing
Of what they say I can't trust
Nothing is true
No, nothing is true
Now I'm independent
Anything I didn't have
I got there because I believed in it
I had nothing, I had nothing
I had nothing

But the things you have
How much do you really care?
How much do you really care?
How much do you really care? (How much do you care?)
How much do you really care?

How much do you care about your family?
How much do you care about your dreams?
I built my family
When there was no money
When I had nothing
No one believed in my vision
Now they see me abroad
I even crack on TV
I really started from scratch
We made it from scratch
They won't be able to pretend nothing happened
'Cause real recognizes real
Few are true many want fame
It ends up cutting themselves with the blade
I just want the money because I know hunger
I only answer when I know who's calling
So many people have lost respect
They gambled away my trust
Only the triple R soldiers are true
We don't have Judas
They allow everything, we take everything
It's normal that we want more now
I had nothing
And I was stealing clothes with my brother Mamadou

I had nothing, I had nothing
Of what they say I can't trust
Nothing is true
No, nothing is true
Now I'm independent
Anything I didn't have
I got there because I believed in it
I had nothing, I had nothing
I had nothing
But the things you have
How much do you really care?
How much do you really care?
How much do you really care? (How much do you care?)
How much do you really care?

I accomplished what no one in Italy could do
I did what money can't prove
Italian citizenship
And they didn't recognize me
They always treated me bad
Like I was a stranger
Baby my Senegalese brothers who immigrated and didn't give up
I thank the lord that these different cultures enrich our country
I hurt yeah, I call myself truth
I only respect who deserves it
They know I'm racing
If you don't look at the clock, time goes by
Africa inside the veins, the blood that boils
The rage in the eyes and in the heart
Put on the mask start the engine
Wait for me outside and don't make noise
(Wait for me outside and don't make noise, don't make noise they're listening to us)
I had nothing and now they're watching us

I had nothing, I had nothing
Of what they say I can't trust
Nothing is true
No, nothing is true
Now I'm independent
Anything I didn't have
I got there because I believed in it
I had nothing, I had nothing
I had nothing
But the things you have
How much do you really care?
How much do you really care?
How much do you really care? (How much do you care?)
How much do you really care?

(How much do you care?)