Perdida - Lb traduction en allemand

Perdida

I
Dijiste que no ibas a volver
Que ni en foto me querias ver
Tu dijiste que de esto me olvidara
Y aqui estas llamandome otravez
Que vueltas da la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio arrepentida y quiso llamarme
Que vueltas de la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio confundida
Ahora soy yo el que le dise que no
II
Quien iva pensar que tanto tiempo tu ibas a volver
Diciendome lo lamento
Yo tire al viento todas las penas que siento
Y ahora mas que nunca ando bien contento
Estoy soltero
X que a nadie yo espero
Tu sabes que de amor no me muero
No me hables que ya te creo cero
Ahorrate decirme "te quiero"
Te fuiste y no me creiste
Te reiste como si esto fuera un chiste
Con la mentira mas grande me saliste
Ahora estas pagando todo lo que hisiste
Que vueltas da la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio arrepentida y quiso llamarme
Que vueltas de la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio confundida
Ahora soy yo el que le dise que no
III
Te fuiste sin despedirte e
Y aunque si me puse triste
Me olvide de ti
Y yo por ahi no quisiera verte mas
Te lo adverti y no me creiste
Que si te ivas me olbidaba de ti
Y yo por aqui no quisiera verte mas
Te fuiste y no me creiste
Te reiste como si esto fiera un chiste
Con la mentira mas grande me saliste
Ahora estas pagando todo lo que hiciste
Dijiste que no ibas a volver
Que ni en foto me querias ver
Tu dijiste que de esto me olvidara
Y aqui estas llamandome otra vez
Que vueltas da la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio arrepentida y quiso llamarme
Que vueltas de la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio confundida
Ahora soy yo el que le dise que no

Verloren

I
Du sagtest, du würdest nicht zurückkommen
Dass du mich nicht mal auf einem Foto sehen wolltest
Du sagtest, ich solle das alles vergessen
Und hier bist du, rufst mich schon wieder an
Was für Wendungen das Leben nimmt
Die Verlorene taucht wieder auf
Die, die eines Tages sagte, sie geht
Heute wachte sie reumütig auf und wollte mich anrufen
Was für Wendungen das Leben nimmt
Die Verlorene taucht wieder auf
Die, die eines Tages sagte, sie geht
Heute wachte sie verwirrt auf
Jetzt bin ich es, der nein sagt
II
Wer hätte gedacht, dass du nach so langer Zeit zurückkommst
Mir sagend, es tut dir leid
Ich habe all den Schmerz, den ich fühlte, in den Wind geschrieben
Und jetzt mehr denn je bin ich glücklich
Ich bin single
Weil ich auf niemanden warte
Du weißt, dass ich nicht an Liebe sterbe
Sprich nicht mit mir, ich glaube dir kein Wort
Spar dir das "Ich liebe dich"
Du gingst und glaubtest mir nicht
Du lachtest, als wäre das alles ein Witz
Mit der größten Lüge verließest du mich
Jetzt bezahlst du alles, was du getan hast
Was für Wendungen das Leben nimmt
Die Verlorene taucht wieder auf
Die, die eines Tages sagte, sie geht
Heute wachte sie reumütig auf und wollte mich anrufen
Was für Wendungen das Leben nimmt
Die Verlorene taucht wieder auf
Die, die eines Tages sagte, sie geht
Heute wachte sie verwirrt auf
Jetzt bin ich es, der nein sagt
III
Du gingst, ohne dich zu verabschieden
Und obwohl ich traurig war
Habe ich dich vergessen
Ich möchte dich hier nicht mehr sehen
Ich habe dich gewarnt und du glaubtest mir nicht
Dass ich dich vergessen würde, wenn du gehst
Ich möchte dich hier nicht mehr sehen
Du gingst und glaubtest mir nicht
Du lachtest, als wäre das alles ein Witz
Mit der größten Lüge verließest du mich
Jetzt bezahlst du alles, was du getan hast
Du sagtest, du würdest nicht zurückkommen
Dass du mich nicht mal auf einem Foto sehen wolltest
Du sagtest, ich solle das alles vergessen
Und hier bist du, rufst mich schon wieder an
Was für Wendungen das Leben nimmt
Die Verlorene taucht wieder auf
Die, die eines Tages sagte, sie geht
Heute wachte sie reumütig auf und wollte mich anrufen
Was für Wendungen das Leben nimmt
Die Verlorene taucht wieder auf
Die, die eines Tages sagte, sie geht
Heute wachte sie verwirrt auf
Jetzt bin ich es, der nein sagt