Paroles et traduction LDS feat. Mía Gardez - Mi propia prisión

Mi propia prisión

Estoy enamorado de mi propia prisión
Encerrado, voy hacer una nueva canción
Navegando entre jodidos delirios
Alcé la vela ya que mis dolores eran varios

Nunca quise trasmitir tristeza
Pero uno tiene que vaciar su cabeza
Cantar siempre ha sido la panacea
Que las penas se las lleve la marea

¿Como te explico que no quiero salir?
Es una jaula llena de sueños
Donde no duermo, soy el dueño
Me concentro solo en escribir

Es una droga, que nubla mi vista
Me provoca, los oídos me excita
Me sofoca, si no consigo su conquista.
Me coloca, no hay mente que lo resista

Aunque me hables en la oreja,no me enteraré
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

Esa tranquilidad que se siente en el pecho
Aunque me hables en la oreja, no me enteraré
Las musas miran están al acecho
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
Me ayudan a quitar los escombros
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
El micro me ofrece su hombro
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

No pienso salir, ni moverme de aquí
Pues ahí fuera todo es gris
Lo mancharon de dolor
No me gusta ese color
Entre mis barrotes no existe el miedo
Libre y cautivo al mismo tiempo
Escuchando los latidos del silencio
Me inspiro y escribo pues es el momento
No tardaré en crear nuevas alas
No seré Ícaro en el cielo
Dibujaré mi rumbo en este atlas
Cantaré y cantaré es lo único que quiero

He sentido como todo viene y va
Que tú piel y la mía se rompen
He sentido que algún día tendré que marchar
Y que ya pierdo el norte
He subido antes de bajar
He bajado a modo de golpe
He encontrado cobijo en mi soledad
He cruzado horizontes
He decidido que antes de marchar
Gritaré bien mi nombre
Para que nadie me pueda olvidar
Que recuerden mis voces

Aunque me hables en la oreja, no me enteraré
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

Aunque me hables en la oreja no me enteraré
Aunque me hables en la oreja
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
No quiero escuchar quejas
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
El mundo me molesta
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

My Own Prison

I'm in love with my own prison
Locked away, I'll write a new song
Sailing through fucked up delusions
I raised the sail because my sorrows were many

I never wanted to convey sadness
But one has to empty their head
Singing has always been the panacea
Let the tide take away the sorrows

How do I explain that I don't want to leave?
It's a cage full of dreams
Where I don't sleep, I'm the owner
I focus only on writing

It's a drug that clouds my vision
It provokes me, excites my ears
It suffocates me, if I don't conquer it
It puts me in a trance, no mind can resist it

Even if you speak in my ear, I won't hear
I don't want to hear complaints, I won't listen
The world bothers me, I'll never understand it
Another masterpiece, how many will I create?

That tranquility that is felt in the chest
Even if you speak in my ear, I won't hear
The muses are watching, they are lurking
I don't want to hear complaints, I won't listen
They help me remove the debris
The world bothers me, I'll never understand it
The microphone offers me its shoulder
Another masterpiece, how many will I create?

I don't plan to leave, or move from here
Because out there everything is grey
They stained it with pain
I don't like that color
Within my bars there is no fear
Free and captive at the same time
Listening to the beats of silence
I get inspired and write because it's the moment
It won't take long to create new wings
I won't be Icarus in the sky
I'll draw my course on this atlas
I'll sing and sing, it's the only thing I want

I have felt how everything comes and goes
That your skin and mine break
I have felt that one day I will have to leave
And that I'm already losing my way
I have gone up before going down
I have gone down like a blow
I have found shelter in my loneliness
I have crossed horizons
I have decided that before I leave
I will shout my name loud and clear
So that no one can forget me
Let them remember my voices

Even if you speak in my ear, I won't hear
I don't want to hear complaints, I won't listen
The world bothers me, I'll never understand it
Another masterpiece, how many will I create?

Even if you speak in my ear, I won't hear
Even if you speak in my ear
I don't want to hear complaints, I won't listen
I don't want to hear complaints
The world bothers me, I'll never understand it
The world bothers me
Another masterpiece, how many will I create?