Paroles et traduction Le 3ème Oeil feat. Joe Di Marco - Au Passé

Au Passé

Jo popo
Beaucoup d'choses peuvent marquer la vie d'un homme
L'amour brisé d'une femme ou la naissance de son môme.
La vie est faite ainsi de hauts et de bas
Se battre et ne jamais baisser les bras voilà ce qu'on a acquis ici bas
Je m'suis juré de n'pas faire partie des victimes du système.
J'en ai trop vu craquer dans ces foutus HLM
Rapper c'est le seul don que Dieu m'ait donné,
C'est pour cela que je m'accroche et fonce comme un acharné.
Si au travers de ma musique je pouvais combler ma famille de joie je le ferais d'bon cur.
Tu crois quoi ma foi
Montrer aux plus jeunes que si on veut on s'en sort
Pour ça il faut garder la tête haute et y croire fort
Et se dire que si d'autres ont pu le faire pourquoi pas vous?
L'espoir fait vivre et pousse à aller au bout!
Fils de parents de la classe ouvrière
On uvre et lutte pour les mêmes qu'on défendait hier
Aujourd'hui le même acharnement on en est que plus fier
Que demain on suit ceux sur lesquels ils se réfèrent

Refrain (x2)
J'en ai vu défiler, passer
Pour eux qu'est-ce qui s'est passé?
J'crains qu'un jour on parle de moi Au Passé
Cette peur d'être dépassé glace mes pensées
Donne le meilleur de toi même sans trop y penser

Boss One
J'aimerais te dire dans mes chansons que tout est cool
Si demain ça change je te dirai ma gueule ça roule
Je ne jouerai pas les mauvais rôles comme certains dans c'business
Je ne te parlerai que d'amour s'il n'y a plus de homeless
Tu liras dans mes yeux rien d'amer et peu de haine
Le jour où pour tous ça ira on s'fera une fête de fou putain.
C'est pourquoi je suis à fond dans ce foutu job
J'y suis, j'y reste acharné, j'écris jusqu'à l'aube
Pas question que je pleure comme ce MC qui fane,
Juste faire plus de fans quand j'prends le microphone
Je continuerai à être speed sur scène comme si j'étais sous cocaïne
Que le public hallucine
Aussi bad que Jo Pop's avec Marijane
Garant d'un son qu'ils passeront en boucle chez Roxanne
Où ça nous mène? Halhou alem
Si je veux être le proxu de la Sacem? C'est cela même
Tous envie d'être number une frère tu sais
J'en ai vu défiler, passer, pour eux qu'est-ce qui s'est passé?

Refrain (x2)

В прошлом

Йо, чувак
Многое может оставить след в жизни мужчины,
Разбитая любовь женщины или рождение его ребенка.
Жизнь устроена так, что в ней есть взлеты и падения,
Бороваться и никогда не опускать руки — вот что мы усвоили здесь, внизу.
Я поклялся себе не стать жертвой системы.
Я видел слишком много сломленных судеб в этих проклятых многоэтажках.
Читать рэп — единственный дар, который мне дал Бог,
Поэтому я держусь за него и мчусь вперед, как одержимый.
Если бы через свою музыку я мог бы наполнить свою семью радостью, я бы сделал это от всего сердца.
Ты представляешь себе?
Показать молодежи, что если захотеть, то можно выбраться,
Для этого нужно держать голову высоко и верить в себя.
И говорить себе, что если другие смогли это сделать, почему не ты?
Надежда дает силы жить и идти до конца!
Сын родителей из рабочего класса,
Мы работаем и боремся за тех же, кого защищали вчера,
Сегодня мы еще больше гордимся тем же упорством,
Что завтра мы следуем за теми, на кого они равняются.

Припев (x2)
Я видел, как многие проходили мимо,
Что с ними случилось?
Боюсь, что однажды обо мне будут говорить в прошлом времени.
Этот страх быть забытым леденит мои мысли.
Отдавай всего себя, не слишком задумываясь.

Boss One
Я хотел бы сказать в своих песнях, что все круто,
Если завтра все изменится, я скажу тебе, детка, все катится,
Я не буду играть плохих парней, как некоторые в этом бизнесе,
Я буду говорить тебе только о любви, если не останется бездомных.
Ты прочитаешь в моих глазах ничего горького и мало ненависти,
В тот день, когда у всех все будет хорошо, мы устроим безумную вечеринку, черт возьми.
Вот почему я весь в этой проклятой работе,
Я здесь, я остаюсь, одержимый, я пишу до рассвета,
Не может быть и речи, чтобы я плакал, как этот увядающий MC,
Просто чтобы получить больше поклонников, когда я беру микрофон.
Я буду продолжать зажигать на сцене, как будто я под кокаином,
Чтобы публика сходила с ума,
Таким же крутым, как Jo Pop's с марихуаной,
Гарантирую звук, который они будут ставить на повтор у Roxanne.
Куда это нас приведет? Halhou alem.
Если я хочу быть главным в Sacem? Именно так.
Все хотят быть номер один, брат, ты знаешь.
Я видел, как многие проходили мимо, что с ними случилось?

Припев (x2)