Paroles et traduction Le 3ème Oeil - La Vie De Rêve Grand Tourismo

La Vie De Rêve Grand Tourismo

Boss One
Je pousse à l'excès c'est pas pour tchacher mais tester
Savoir jusqu'où la critique peut aller, peut aller, aller-à
J'ai adopté le rap comme sport, fais des efforts
Des sacrifices, fils, toute la journée, j'écris
Fermé comme un vieux papi, témoins: Fresh, mon frère Saïd et FFonky
Tout ce qui m'intéresse rapper mes textes comme bouclier
En cas d'hostilités, je fonce en chercher, qui est quoi
Je reste droit, crois moi, dans ce monde, c'est du chacun pour soi
J'ai fait mes choix, travaille comme un fou
Coup pour coup, pour un jour rouler en Testarosa
Bagues au doigt faire des "Marseille by night" avec ma smala
Guinze dans la poche, comptes gonflés à bloc
Ni je vole ni j'escroque
Que vaudrait MARS sans mon époque?
Respecter les autres pour mon bon fonds
J'aimerais fuir le béton, voyager, voir Saïgon, crochet par Manille
Virer à Séville scruter le fief en Famille
Que le 3 soit reconnu de Massilia à N'djamena
Tous les journalistes fassent "lahasse" sur moi
La saga se terminera en gazidja, Beach Galawa avec un "mada"
Manama Inch' Allah que je construise ma villa
En murs Picasso, Dali, sculptures Giacometti
Disque d'or, 3ème Oeil et Fonky
Plein de jaloux qui portent la "iin"
Sur ma colline, je fais des soirées privées
Invite Mister Bean à venir divertir les miens
Quand on a la caill' on ne se prive de rien
Salle de jeux, billards, piscines, clean
Je rève depuis tout gosse finir mes vieux jours comme un boss
Tu veux connaître mon rêve, écoute-ça!

Refrain
Tu veux connaître mon rêve, écoute ça, rouler en Testarosa
Bagues au doigt, faire des "Marseille by night" avec ma smala
Que tous les journalistes fassent "Lahasse on mé"
Que je récolte les fruits que j'ai semés

Mombi
Le rêve est permis, gratuit j'en fais mon ami
Des escapades sur les plus belles plages de Moronie
Costume trois pièces, signé Armani
Enfin en harmonie avec ma vie
Je vis, fais profiter la famille et les amis
Que je ne sois plus stressé, que je n'aie plus à bouger mes fesses pour manger
Fini le bus et s'énerver qui pètent des pètes sans pitié
Fini, les contrôles musclés des condes de ma ville, et
Ceux qui insultent, et tout va, plus de tracas
Au bled, je constuirai une belle baraque pour la mama
Normal après tout ce qu'elle a fait pour moi, elle mérite bien ça
Et pendant ce temps-là je mettrai à mes pieds l'équipe de Pamela
Devant ces caméras, j'exhiberai mes Carrera
Vise un peu les Sankara
J'ai pas vendu de la para pour en arriver là, vois
J'ai craché, récolté, ce que j'ai semé toutes ces années
Que les ânes vannent sur mon compte
Je n'arrête pas de percer mon compte ne cesse d'enfler, gonfler
Je le suis l'ami référence pour mon pays
Un vieux rêve de merdeux, vivre riche et vieux
Être un exemple pour ceux de mon milieu
Travaille dur et t'obtiens ce que tu veux
Blindé je fais ce que je veux avec mon blé
Si je veux bouger j'en fais profiter mes associés
Ceux en qui j'ai entièrement confiance les autres je m'en balance
Conséquence je claque des doigts
Loin du 143 nous voilà Bora-Bora
On prend le temps de vivre, le reste on verra
Je touche du bois mais d'ici là je servirai toujours avec fierté le 3, ma foi

Refrain

The Dream Life Grand Tourismo

Boss One
I push to the excess, not to show off, but to test
To see how far the criticism can go, can go, go-oh
I've adopted rap as a sport, making efforts
Sacrifices, son, all day long, I write
Locked away like an old grandpa, witnesses: Fresh, my brother Saïd and FFonky
All that interests me is rapping my texts like a shield
In case of hostilities, I charge in to find out, who's who
I stay straight, believe me, in this world, it's every man for himself
I made my choices, work like a madman
Blow for blow, to one day drive a Testarossa
Rings on my fingers, doing "Marseille by night" with my crew
Guineas in my pocket, accounts overflowing
I neither steal nor swindle
What would MARS be worth without my era?
Respecting others for my good nature
I'd like to escape the concrete, travel, see Saigon, a detour through Manila
Swing by Seville, explore the family's turf
May the 3 be recognized from Massilia to N'djamena
All the journalists making a fuss about me
The saga will end in Gazidja, Beach Galawa with a "mada"
Manama, God willing, I'll build my villa
With walls of Picasso, Dali, Giacometti sculptures
Gold record, 3rd Eye and Fonky
Full of jealous people who carry the "iin"
On my hill, I throw private parties
Invite Mister Bean to come and entertain my people
When you have the dough, you don't deprive yourself of anything
Game room, billiards, swimming pools, clean
I've dreamed since I was a kid to end my days like a boss
You wanna know my dream, listen to this!

Chorus
You wanna know my dream, listen to this, driving a Testarossa
Rings on my fingers, doing "Marseille by night" with my crew
All the journalists making a fuss about me
Reaping the fruits I've sown

Mombi
Dreaming is allowed, it's free, I make it my friend
Escapades on the most beautiful beaches of Moroni
Three-piece suit, signed Armani
Finally in harmony with my life
I live, let my family and friends enjoy
May I no longer be stressed, may I no longer have to move my ass to eat
No more bus and getting pissed off at those who fart mercilessly
No more, the muscular controls of the cops in my town, and
Those who insult, and everything's fine, no more hassle
Back home, I'll build a beautiful house for mama
Normal after all she's done for me, she deserves it
And meanwhile, I'll have Pamela's team at my feet
In front of those cameras, I'll show off my Carreras
Just look at the Sankaras
I didn't sell coke to get here, see
I spat, I reaped what I sowed all these years
Let the donkeys talk about me
I keep on drilling, my account keeps swelling, bloating
I am the reference friend for my country
An old kid's dream, to live rich and old
To be an example for those in my circle
Work hard and you get what you want
Loaded, I do what I want with my money
If I want to move, I let my associates benefit
Those I trust completely, the others I don't care about
Consequence, I snap my fingers
Far from the 143, here we are in Bora-Bora
We take the time to live, the rest we'll see
I touch wood, but until then I will always proudly serve the 3, my faith

Chorus