Star Clash (Remix) - Le 3ème Oeil traduction en allemand

Star Clash (Remix)

Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne

Hip-Hop on espère pouvoir un jour en vivre
Avec les temps qui courent
On n'est pas sûr de survivre à coeur joie, on se livre
On livre une bataille, atteindre le but fixé
Faire passer de bonnes soirées
A ceux qui se sont déplacés, pas de chassés
Ce soir c'est épicé, si c'est coulé l'équipe et
Prête à se donner au maximum
Sur scène tu viens nous voir
C'est quelle part tu auras aimé
Et dans ce qu'on dit
Peut-être tu t'es senti concerné
On franchit le pas
On veut pas rentrer dans le système Star mania
Loin de moi cette manie-la
On manie l'art de rue comme il se doit
J'vois pas c'qu'on a d'plus que toi
Juste une reconnaissance
C'est à toi mon gars qu'on la doit
On se doit le respect mutuel
Cherche pas à nous des célébrités
J'm'appelle pas Bébelle encore moins Bruel
En bas de chez moi tu sais
Y'a pas de Testarossa garées
Mais une Opel Corsa toute défoncée
Même pas si elle démarre
Tellement j'l'ai fait cracher, en cracher
C'que j'écris c'est c'que j'vois
C'que je vis c'est une vie de chien aux abois
Mais j'me dis que tant qu'y'en a pour deux, y'en a pour le Trois
Tant que le public suit, on restera jusqu'à en perdre la voix

Refrain
Pas de Star Mania
Cette manie-la, on la laisse à d'autres
Qui s'en donnent à coeur joie
J'vois pas c'qu'on a de plus que toi
Juste une reconnaissance, et c'est à toi mon gars qu'on la doit, OK
Pas de Star Mania
Cette manie-la, on la laisse à d'autres
Qui s'en donnent à coeur joie
J'vois pas c'qu'on a de plus que toi
Juste une reconnaissance, et c'est à toi mon gars qu'on la doit
On remet ça

On vie déjà un enfer
Pourquoi faire d'une salle de concert
Un champ de guerre pour des guerres de crew
Sert-toi, un numéro des crew écroué après coup
On regrette nos gestes de fous
Avant quand on sortait c'était pour brancher
Jamais on pensait à l'avance à aller s'effriter
Dame courage n'était pas de la partie
Pas de 15 contre 1, jamais de la vie
Se mettre en péril pour des histoires de supériorité
Se tirer dessus, on laissait sur le carreau
Pour des embrouilles à chier
C'qui fait qu'les demoiselles ont déserter
Disent y'a trop de racailles
De mecs mal élevés, elles s'font toutes branchées
C'est main au cul d'entrer
Et si elles rebellent: c'est un taquer
Tu sais si on est là, c'est pour faire vibrer la salle
Faire swinguer aussi bien
Les Miss que les chacals
Conscient qu'on ne peut faire l'unanimité
A l'heure où on est
On est comme un club de D2 sans budget qui joue la montée!
Au bout de la course
Se voir décerné le prix de la bravoure pour avoir persisté
Donner s'qu'on avait sur IAM Tour
Tour à tour on tourne en France
On débarquera un jour chez toi
Pour nous c'est un championnat
L'emportera la ville qui foutra le plus de Dawa
Pas de complot de dos en l'air
Respecte-nous comme il se doit car moi
J'ai pas de préjugés
Arabe, Noir sinon Français
J'te représente tant qu't'es présent
Et prêt à te défoncer, prêt à te défoncer

Refrain

Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne
Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne.

Star Clash (Remix)

Sich wie ein Narr aufführen, heißt sich selbst bestrafen
Du bist lahm, wenn du denkst, man selbst zu sein, hieße sich verraten
Sich wie ein Narr aufführen, heißt sich selbst bestrafen
Such den Star nicht in meinem Gesicht, mein Name ist Niemand

Hip-Hop, wir hoffen, eines Tages davon leben zu können
Bei den Zeiten, die wir erleben
Sind wir nicht sicher zu überleben; voller Freude öffnen wir uns
Wir liefern einen Kampf, das gesetzte Ziel erreichen
Gute Abende bereiten
Denen, die gekommen sind, kein Getue
Heute Abend wird's heiß, das Team ist bereit und
Bereit, das Maximum zu geben
Auf der Bühne kommst du uns sehen
Welcher Teil dir gefallen hat
Und in dem, was wir sagen
Vielleicht hast du dich betroffen gefühlt
Wir wagen den Schritt
Wir wollen nicht ins Star-Mania-System rein
Fern von mir diese Manie
Wir handhaben die Straßenkunst, wie es sich gehört
Ich seh nicht, was wir mehr haben als du
Nur eine Anerkennung
Die verdanken wir dir, mein Freund
Wir schulden uns gegenseitigen Respekt
Such bei uns keine Berühmtheiten
Ich heiße nicht Belmondo, noch weniger Bruel
Unten bei mir, weißt du
Da parken keine Testarossas
Sondern ein völlig kaputter Opel Corsa
Nicht mal sicher, ob er anspringt
So sehr hab ich ihn schuften lassen, bis zum Erbrechen
Was ich schreibe, ist, was ich sehe
Was ich lebe, ist das Leben eines Hundes in Not
Aber ich sag mir, solange es für zwei reicht, reicht es auch für den Dritten
Solange das Publikum mitzieht, bleiben wir, bis wir die Stimme verlieren

Refrain
Keine Star-Mania
Diese Manie überlassen wir anderen
Die sich ihr mit Herzenslust hingeben
Ich seh nicht, was wir mehr haben als du
Nur eine Anerkennung, und die verdanken wir dir, mein Freund, OK
Keine Star-Mania
Diese Manie überlassen wir anderen
Die sich ihr mit Herzenslust hingeben
Ich seh nicht, was wir mehr haben als du
Nur eine Anerkennung, und die verdanken wir dir, mein Freund
Wir machen's nochmal

Wir leben schon in einer Hölle
Warum aus einem Konzertsaal
Ein Schlachtfeld für Crew-Kriege machen
Schau hin, eine Crew-Nummer, die später eingebuchtet wird
Wir bereuen unsere verrückten Taten
Früher, als wir ausgingen, war's zum Anmachen
Nie dachten wir im Voraus daran, uns zu prügeln
Dame Mut war nicht mit von der Partie
Keine 15 gegen 1, niemals im Leben
Sich in Gefahr bringen für Überlegenheitsgeschichten
Aufeinander schießen, man ließ Leute auf der Strecke
Wegen beschissener Streitereien
Was dazu führt, dass die Damen desertiert sind
Sagen, es gibt zu viel Gesindel
Von schlecht erzogenen Typen, sie werden alle angemacht
Es ist Hand am Arsch beim Reinkommen
Und wenn sie sich wehren: gibt's 'ne Schelle
Du weißt, wenn wir hier sind, ist es, um den Saal zum Beben zu bringen
Zum Swingen zu bringen, genauso
Die Misses wie die Schakale
Bewusst, dass wir nicht allen gefallen können
Zum jetzigen Zeitpunkt
Sind wir wie ein Zweitliga-Club ohne Budget, der um den Aufstieg spielt!
Am Ende des Rennens
Den Preis für Tapferkeit verliehen bekommen, weil man durchgehalten hat
Gegeben, was wir hatten auf der IAM Tour
Abwechselnd touren wir durch Frankreich
Wir werden eines Tages bei dir landen
Für uns ist das eine Meisterschaft
Gewinnen wird die Stadt, die am meisten Stimmung/Chaos macht
Keine hinterhältigen Plots
Respektier uns, wie es sich gehört, denn ich
Ich habe keine Vorurteile
Araber, Schwarzer oder sonst Franzose
Ich repräsentiere dich, solange du anwesend bist
Und bereit bist, alles zu geben, bereit, alles zu geben

Refrain

Sich wie ein Narr aufführen, heißt sich selbst bestrafen
Du bist lahm, wenn du denkst, man selbst zu sein, hieße sich verraten
Sich wie ein Narr aufführen, heißt sich selbst bestrafen
Such den Star nicht in meinem Gesicht, mein Name ist Niemand
Sich wie ein Narr aufführen, heißt sich selbst bestrafen
Du bist lahm, wenn du denkst, man selbst zu sein, hieße sich verraten
Sich wie ein Narr aufführen, heißt sich selbst bestrafen
Such den Star nicht in meinem Gesicht, mein Name ist Niemand.