Paroles et traduction Le 3ème Oeil - Star Clash (Remix)

Star Clash (Remix)

Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne

Hip-Hop on espère pouvoir un jour en vivre
Avec les temps qui courent
On n'est pas sûr de survivre à coeur joie, on se livre
On livre une bataille, atteindre le but fixé
Faire passer de bonnes soirées
A ceux qui se sont déplacés, pas de chassés
Ce soir c'est épicé, si c'est coulé l'équipe et
Prête à se donner au maximum
Sur scène tu viens nous voir
C'est quelle part tu auras aimé
Et dans ce qu'on dit
Peut-être tu t'es senti concerné
On franchit le pas
On veut pas rentrer dans le système Star mania
Loin de moi cette manie-la
On manie l'art de rue comme il se doit
J'vois pas c'qu'on a d'plus que toi
Juste une reconnaissance
C'est à toi mon gars qu'on la doit
On se doit le respect mutuel
Cherche pas à nous des célébrités
J'm'appelle pas Bébelle encore moins Bruel
En bas de chez moi tu sais
Y'a pas de Testarossa garées
Mais une Opel Corsa toute défoncée
Même pas si elle démarre
Tellement j'l'ai fait cracher, en cracher
C'que j'écris c'est c'que j'vois
C'que je vis c'est une vie de chien aux abois
Mais j'me dis que tant qu'y'en a pour deux, y'en a pour le Trois
Tant que le public suit, on restera jusqu'à en perdre la voix

Refrain
Pas de Star Mania
Cette manie-la, on la laisse à d'autres
Qui s'en donnent à coeur joie
J'vois pas c'qu'on a de plus que toi
Juste une reconnaissance, et c'est à toi mon gars qu'on la doit, OK
Pas de Star Mania
Cette manie-la, on la laisse à d'autres
Qui s'en donnent à coeur joie
J'vois pas c'qu'on a de plus que toi
Juste une reconnaissance, et c'est à toi mon gars qu'on la doit
On remet ça

On vie déjà un enfer
Pourquoi faire d'une salle de concert
Un champ de guerre pour des guerres de crew
Sert-toi, un numéro des crew écroué après coup
On regrette nos gestes de fous
Avant quand on sortait c'était pour brancher
Jamais on pensait à l'avance à aller s'effriter
Dame courage n'était pas de la partie
Pas de 15 contre 1, jamais de la vie
Se mettre en péril pour des histoires de supériorité
Se tirer dessus, on laissait sur le carreau
Pour des embrouilles à chier
C'qui fait qu'les demoiselles ont déserter
Disent y'a trop de racailles
De mecs mal élevés, elles s'font toutes branchées
C'est main au cul d'entrer
Et si elles rebellent: c'est un taquer
Tu sais si on est là, c'est pour faire vibrer la salle
Faire swinguer aussi bien
Les Miss que les chacals
Conscient qu'on ne peut faire l'unanimité
A l'heure où on est
On est comme un club de D2 sans budget qui joue la montée!
Au bout de la course
Se voir décerné le prix de la bravoure pour avoir persisté
Donner s'qu'on avait sur IAM Tour
Tour à tour on tourne en France
On débarquera un jour chez toi
Pour nous c'est un championnat
L'emportera la ville qui foutra le plus de Dawa
Pas de complot de dos en l'air
Respecte-nous comme il se doit car moi
J'ai pas de préjugés
Arabe, Noir sinon Français
J'te représente tant qu't'es présent
Et prêt à te défoncer, prêt à te défoncer

Refrain

Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne
Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne.

Star Clash (Remix)

To act the fool is to punish yourself
You're lame if you think being yourself is betraying yourself
To act the fool is to punish yourself
Don't look for the star in my face, my name is Nobody

Hip-Hop, we hope to one day make a living from it
With the times that are running
We're not sure to survive, with open hearts, we give ourselves
We fight a battle, to reach the set goal
To give good evenings
To those who came, no hunting
Tonight it's spicy, if the team is sunk and
Ready to give the maximum
On stage you come to see us
Which part will you have liked
And in what we say
Maybe you felt concerned
We take the step
We don't want to enter the Star mania system
Far from me this mania
We handle street art as it should be
I don't see what we have more than you
Just recognition
It's to you my man that we owe it
We owe each other mutual respect
Don't try to make us celebrities
My name is not Bébelle, even less Bruel
Downstairs from my place you know
There are no Testarossas parked
But a beat-up Opel Corsa
Even if it doesn't start
So much I made it spit, spit
What I write is what I see
What I live is a dog's life at bay
But I tell myself that as long as there's enough for two, there's enough for Three
As long as the audience follows, we'll stay until we lose our voices

Chorus
No Star Mania
This mania, we leave it to others
Who indulge in it
I don't see what we have more than you
Just recognition, and it's to you my man that we owe it, OK
No Star Mania
This mania, we leave it to others
Who indulge in it
I don't see what we have more than you
Just recognition, and it's to you my man that we owe it
We do it again

We already live in hell
Why make a concert hall
A battlefield for crew wars
Help yourself, a number of crews locked up one after the other
We regret our crazy actions
Before, when we went out, it was to hook up
We never thought in advance about going to crumble
Lady courage was not part of the party
No 15 against 1, never in life
Putting ourselves in danger for stories of superiority
Shooting at each other, we left on the floor
For shitty fights
Which is why the girls deserted
They say there are too many thugs
Badly raised guys, they all get hit on
It's hand on ass to enter
And if they rebel: it's a slap
You know if we're here, it's to make the room vibrate
Make swing as well
The Misses as the jackals
Aware that we cannot please everyone
At the time we are
We are like a D2 club without a budget playing for promotion!
At the end of the race
To be awarded the prize of bravery for having persisted
To give what we had on IAM Tour
One by one we tour France
We will land at your place one day
For us it's a championship
The city that will put the most Dawa will win
No conspiracy behind our backs
Respect us as it should be because I
I have no prejudices
Arab, Black or French
I represent you as long as you are present
And ready to give your all, ready to give your all

Chorus

To act the fool is to punish yourself
You're lame if you think being yourself is betraying yourself
To act the fool is to punish yourself
Don't look for the star in my face, my name is Nobody
To act the fool is to punish yourself
You're lame if you think being yourself is betraying yourself
To act the fool is to punish yourself
Don't look for the star in my face, my name is Nobody.