Paroles et traduction Le 3ème Oeil - Star Clash (Remix)

Star Clash (Remix)

Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne

Hip-Hop on espère pouvoir un jour en vivre
Avec les temps qui courent
On n'est pas sûr de survivre à coeur joie, on se livre
On livre une bataille, atteindre le but fixé
Faire passer de bonnes soirées
A ceux qui se sont déplacés, pas de chassés
Ce soir c'est épicé, si c'est coulé l'équipe et
Prête à se donner au maximum
Sur scène tu viens nous voir
C'est quelle part tu auras aimé
Et dans ce qu'on dit
Peut-être tu t'es senti concerné
On franchit le pas
On veut pas rentrer dans le système Star mania
Loin de moi cette manie-la
On manie l'art de rue comme il se doit
J'vois pas c'qu'on a d'plus que toi
Juste une reconnaissance
C'est à toi mon gars qu'on la doit
On se doit le respect mutuel
Cherche pas à nous des célébrités
J'm'appelle pas Bébelle encore moins Bruel
En bas de chez moi tu sais
Y'a pas de Testarossa garées
Mais une Opel Corsa toute défoncée
Même pas si elle démarre
Tellement j'l'ai fait cracher, en cracher
C'que j'écris c'est c'que j'vois
C'que je vis c'est une vie de chien aux abois
Mais j'me dis que tant qu'y'en a pour deux, y'en a pour le Trois
Tant que le public suit, on restera jusqu'à en perdre la voix

Refrain
Pas de Star Mania
Cette manie-la, on la laisse à d'autres
Qui s'en donnent à coeur joie
J'vois pas c'qu'on a de plus que toi
Juste une reconnaissance, et c'est à toi mon gars qu'on la doit, OK
Pas de Star Mania
Cette manie-la, on la laisse à d'autres
Qui s'en donnent à coeur joie
J'vois pas c'qu'on a de plus que toi
Juste une reconnaissance, et c'est à toi mon gars qu'on la doit
On remet ça

On vie déjà un enfer
Pourquoi faire d'une salle de concert
Un champ de guerre pour des guerres de crew
Sert-toi, un numéro des crew écroué après coup
On regrette nos gestes de fous
Avant quand on sortait c'était pour brancher
Jamais on pensait à l'avance à aller s'effriter
Dame courage n'était pas de la partie
Pas de 15 contre 1, jamais de la vie
Se mettre en péril pour des histoires de supériorité
Se tirer dessus, on laissait sur le carreau
Pour des embrouilles à chier
C'qui fait qu'les demoiselles ont déserter
Disent y'a trop de racailles
De mecs mal élevés, elles s'font toutes branchées
C'est main au cul d'entrer
Et si elles rebellent: c'est un taquer
Tu sais si on est là, c'est pour faire vibrer la salle
Faire swinguer aussi bien
Les Miss que les chacals
Conscient qu'on ne peut faire l'unanimité
A l'heure où on est
On est comme un club de D2 sans budget qui joue la montée!
Au bout de la course
Se voir décerné le prix de la bravoure pour avoir persisté
Donner s'qu'on avait sur IAM Tour
Tour à tour on tourne en France
On débarquera un jour chez toi
Pour nous c'est un championnat
L'emportera la ville qui foutra le plus de Dawa
Pas de complot de dos en l'air
Respecte-nous comme il se doit car moi
J'ai pas de préjugés
Arabe, Noir sinon Français
J'te représente tant qu't'es présent
Et prêt à te défoncer, prêt à te défoncer

Refrain

Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne
Agir en bouffon, c'est se punir
T'est naze si tu penses qu'être soi-même c'est se trahir
Agir en bouffon, c'est se punir
Cherche pas la star dans ma face, mon nom est Personne.

Звёздные войны (Ремикс)

Валять дурака — значит наказывать себя
Ты ошибаешься, если думаешь, что быть собой — это предавать себя
Валять дурака — значит наказывать себя
Не ищи звезду в моем лице, мое имя — Никто

Хип-хоп, мы надеемся однажды им жить
Времена сейчас трудные
Мы не уверены, что выживем, но от всей души мы отдаемся
Мы ведем битву, чтобы достичь поставленной цели
Подарить хорошие вечера
Тем, кто пришел, никаких преследований
Сегодня вечером все будет остро, команда готова и
Готова выложиться по максимуму
На сцене ты видишь нас
Какая часть тебе понравилась?
И в том, что мы говорим
Возможно, ты почувствовала себя причастной
Мы делаем шаг вперед
Мы не хотим попасть в систему звездной мании
Эта мания далека от меня
Мы владеем уличным искусством, как положено
Не вижу, чем мы лучше тебя
Просто признание
Это тебе, дорогая, мы обязаны
Мы должны уважать друг друга
Не ищи в нас знаменитостей
Меня зовут не Кукла и тем более не Брюэль
Возле моего дома, знаешь
Нет припаркованных Testarossa
А есть разбитая Opel Corsa
Даже не уверен, что она заведется
Так я ее гонял, выжимал все соки
То, что я пишу, это то, что я вижу
То, как я живу, это собачья жизнь
Но я говорю себе, что пока есть на двоих, хватит и на троих
Пока публика с нами, мы будем петь, пока не охрипнем

Припев
Нет звездной мании
Эту манию мы оставляем другим
Кто отрывается по полной
Не вижу, чем мы лучше тебя
Просто признание, и это тебе, дорогая, мы обязаны, ОК
Нет звездной мании
Эту манию мы оставляем другим
Кто отрывается по полной
Не вижу, чем мы лучше тебя
Просто признание, и это тебе, дорогая, мы обязаны
Повторим

Мы уже живем в аду
Зачем делать из концертного зала
Поле битвы для войн между командами
Возьми номер команды, которая потом сядет
Мы сожалеем о наших безумных поступках
Раньше, когда мы выходили, это было для того, чтобы познакомиться с девушками
Мы никогда не думали заранее о том, чтобы идти драться
Мужество не было нашим коньком
Никаких 15 против 1, никогда в жизни
Подвергать себя опасности из-за чувства превосходства
Стрелять друг в друга, оставлять на земле
Из-за каких-то дерьмовых разборок
Из-за этого девушки сбежали
Говорят, слишком много отморозков
Плохо воспитанных парней, они все клеятся
Сразу хватают за задницу
А если девушки сопротивляются: это пощечина
Знаешь, если мы здесь, то для того, чтобы зажечь зал
Чтобы раскачать всех
И милашек, и отморозков
Понимая, что всем не угодишь
Сейчас
Мы как клуб второй лиги без бюджета, который борется за выход в высшую!
В конце пути
Получить награду за храбрость за то, что упорствовали
Отдали все, что могли, в туре с IAM
По очереди гастролируем по Франции
Однажды мы приедем и к тебе
Для нас это чемпионат
Победит тот город, который устроит самый крутой движ
Никаких заговоров за спиной
Уважай нас как положено, потому что у меня
Нет предрассудков
Араб, черный или француз
Я представляю тебя, пока ты здесь
И готова отрываться, готова отрываться

Припев

Валять дурака — значит наказывать себя
Ты ошибаешься, если думаешь, что быть собой — это предавать себя
Валять дурака — значит наказывать себя
Не ищи звезду в моем лице, мое имя — Никто
Валять дурака — значит наказывать себя
Ты ошибаешься, если думаешь, что быть собой — это предавать себя
Валять дурака — значит наказывать себя
Не ищи звезду в моем лице, мое имя — Никто.