Paroles et traduction Le Couple - Futatsu no Yume

Futatsu no Yume

Anata to meguriatte hajimete
Ai suru imi wo shitta
Sashidasu tenohira ga atatakai
Nukumori wo arigatou

Kata ga fureru tabi ni
Ima mo tokimeku
Mou kore kara wa
Onaji michi wo arukenai noni

Itsumo soba ni itai to
Komaraseta ne
Kanaenakute mou ii kara ne
Watashi no yume wa

Doushite futatsu no yume wa
Hitotsu ni kasanaranai no?
Yorisou dake de shiawase datta
Ano hi ni wa kaerenai

"Ima demo suki da" tte
Itte kureta
Onaji kimochi kakushiteru yo
Futari no tame ni

Hontou ni daisuki dakara kitto
Nan ni mo mienakatta
Anata no egaku yume kowashiteru
Watashi ni natteta koto

Hohoenderu anata no kao mou aenai no ne

Hontou ni daisuki dakara kitto
Nan ni mo mienakatta
Sashidasu tenohira ga atatakai
Nukumori wo arigatou

Sashidasu tenohira ga atatakai
Nukumori wo arigatou

Two Dreams

When I met you for the first time
I learned the meaning of love
Stretching out a hand so warm
Thank you for the warmth

Whenever our shoulders touch
My heart still pounds
Even though from now on
We can't walk the same path

I always wanted to be by your side
I made it difficult for you
It's okay if I can't make it happen anymore
My dream is

Why do two dreams
Not overlap?
Just being by your side was enough happiness
I can't go back to that day

"I still love you"
You said it
I hide the same feelings
For the sake of us both

Because I really love you so much
I couldn't see anything
I was destroying the dreams you were drawing
That I was with you

I won't be able to see your smiling face anymore

Because I really love you so much
I couldn't see anything
Stretching out a hand so warm
Thank you for the warmth

Stretching out a hand so warm
Thank you for the warmth