This Christmas Time - Le Flex traduction en allemand

This Christmas Time

Hard to believe it was one year ago
Holding your hand as it started to snow
I can't forget those times

(now i'm) Walking alone in the December cold
Passing the places that we used to go
And it hurts me
To think of what should be

This Christmas time
Say you'll be mine
Let's write a brand new story
Where we end as lovers
So don't say goodbye
Stay with me through the years, for every Christmas time

The beautiful things that you loved me to tell
Afternoon tea in a fancy hotel
I made you smile again

Hours pass by in the blink of an eye
Then we must go back to our other lives
And it hurts me
To think of what could be

This Christmas time
Say you'll be mine
Let's write a brand new story
Where we end as lovers
So don't say goodbye
Stay with me through the years
For every Christmas time

This Christmas time
This Christmas time
I will give my heart to you
This Christmas time
This Christmas time
Will you give me your heart

You hold me close as we come to the end
Not knowing if we'll see each other again
And it hurts me
To know that we should be

This Christmas time
Say you'll be mine
Let's write a brand new story
Where we end as lovers
So don't say goodbye
Darling I'll think of you
At every Christmas time

Diese Weihnachtszeit

Kaum zu glauben, dass es vor einem Jahr war
Als ich deine Hand hielt und Schnee begann zu fahr'n
Diese Zeit vergess ich nicht

Jetzt geh ich allein durch die Kälte im Dezember
An Orten vorbei, wo wir gern waren immer
Und es tut mir weh
Daran, wie es sein sollte

Diese Weihnachtszeit
Sag, du wirst mein sein
Lass uns schreiben eine völlig neue Geschichte
In der wir enden als Liebende ja
Also sag nicht Lebwohl
Bleib bei mir durch die Jahre, für jede Weihnachtszeit

Die schönen Dinge, die du mich zu sagen liebtest
Nachmittagstee in einem edlen Hotel da
Das zauberte dir ein Lächeln ins Ge'sicht

Im Nu zieh’n vorbei die verstrichenen Stunden
Dann müssen wir zurück in unser andres Leben
Und es schmerzt mich
Daran, wie es sein könnt'

Diese Weihnachtszeit
Sag, du wirst mein sein
Lass uns schreiben eine völlig neue Geschichte
In der wir enden als Liebende ja
Also sag nicht Lebwohl
Bleib bei mir durch die Jahre
Für jede Weihnachtszeit

Diese Weihnachtszeit
Diese Weihnachtszeit
Ich geb dir mein Herz dazu
Diese Weihnachtszeit
Diese Weihnachtszeit
Gibst du mir dein Herz dazu?

Du hältst mich nah, da das Ende wir sehen
Nicht wissend, ob wir uns wiedersehen je
Und es schmerzt mich
Zu wissen, was wir sein sollten

Diese Weihnachtszeit
Sag, du wirst mein sein
Lass uns schreiben eine völlig neue Geschichte
In der wir enden als Liebende ja
Also sag nicht Lebwohl
Schatz, ich werd' an dich denken stets
Bei jeder Weihnachtszeit