Paroles et traduction Le Fly - Was ist mit den Leuten los

Was ist mit den Leuten los

Schon am Morgen fängt es an,
Wenn du in den Bus einsteigst
Und die Leute dich abscannen als kämst du aus'm All.
Aber du machst dir da keinen Kopf,
Drückst bei deinem iPod den Play Knopf
Und dann weißt du, dass es heiter wird,
Weil die Sonne scheint für dich.
Alle haben keinen Bock,
Auf die Arbeit, die so nervt
Geht auf die Nieren, geht auf das Herz
Im Dauerregen durch Hamburg
Aber auch über die XXXX
Kann leider keiner lächeln,
Weil die XXX nicht gezahlt sind.
Doch das macht gar nix,
Man andere Leute haben gar nix!

Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Generation motivationslos
Hängt vor der Flimmerkiste und schaltet nicht ab
Es ist angeboren, guck dein Sohn
Hängt vor der Flimmerkiste und schaltet sich ab, eh!
Habt ihr die Sonne heut' noch nicht gesehen?
Dann müsst ihr südlich der Elbe stehen.
Ihr habt keinen Job für mehr Benzin,
Dann müsst ihr Buckeln und Knechten gehen!
Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Schutz, wir sind immer noch im Bus
Die Fressen muksch
Der Tagtraum ist futsch.
Wo bleibt die Stewadress
Mit den Drinks im Gepäck?
Zaubert Fressen einfach weg
Und ein Lächeln ins Gesicht
Stop! Die Utopie wird gestört
Von nem fiesen Kontrolleur,
Der Verkehrende verhört.
Und dir fällt ein
Du hast den Schein nicht dabei
Sprich der Typ keult sich einen
Auf deinen XXX der Vergesslichkeit.
Was ist mit den Leuten los?
Kein' Mut, kein' Bock, kein' Regenschirm
Gib mit mehr Drinks
Wir tinken auf euer Wohl
Ein Toast, ein Prost
Soviel Zeit muss sein
SOS! Wir sitzen in einem Boot
Keiner für alle, alle für keinen
Was ist mit den Leuten los?
Was ist mit den Leuten los?
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!
Und schon wieder XXX Hamburg
Keine Energie, keine echte Handlung
Du nimmst deinen Kopf
Und du rennst richtung Bahnhof
Du verpasst den Anschluss,
Doch werf nicht gleich das Handtuch!

Что с людьми?

Уже с утра начинается,
Когда ты садишься в автобус
И люди сканируют тебя, как будто ты свалился с луны.
Но ты не обращаешь на это внимания,
Нажимаешь кнопку Play на своем iPod
И знаешь, что все будет в порядке,
Потому что для тебя светит солнце.
Всем неохота,
На работу, которая так раздражает,
Действует на нервы, действует на сердце
Под проливным дождем по Гамбургу.
Но и из-за XXXX
Никто, к сожалению, не улыбается,
Потому что XXX не заплатили.
Но это ничего,
У других людей вообще ничего нет!

Что с людьми?
Ни смелости, ни желания, ни зонтика,
Дайте больше выпивки,
Мы пьем за ваше здоровье,
Тост, будьте здоровы,
Так много времени должно быть,
SOS! Мы сидим в одной лодке,
Никто ни для кого, все ни для кого,
Что с людьми?
Что с людьми?
Поколение без мотивации,
Сидит перед телевизором и не выключает его,
Это врожденное, посмотри на своего сына,
Сидит перед телевизором и выключается, эй!
Вы сегодня еще не видели солнца?
Тогда вам нужно стоять к югу от Эльбы.
У вас нет работы, чтобы заработать на бензин,
Тогда вам придется горбатиться и идти в услужение!
Что с людьми?
Ни смелости, ни желания, ни зонтика,
Дайте больше выпивки,
Мы пьем за ваше здоровье,
Тост, будьте здоровы,
Так много времени должно быть,
SOS! Мы сидим в одной лодке,
Никто ни для кого, все ни для кого,
Что с людьми?
Что с людьми?
Защита, мы все еще в автобусе,
Морды надуты,
Мечты рухнули.
Где стюардесса
С напитками в багаже?
Просто уберите еду
И улыбку на лице,
Стоп! Утопия нарушена
Злым контролером,
Который допрашивает пассажиров.
И ты вспоминаешь,
Что у тебя нет билета,
То есть, этот парень накидывается
На твою XXX забывчивость.
Что с людьми?
Ни смелости, ни желания, ни зонтика,
Дайте больше выпивки,
Мы пьем за ваше здоровье,
Тост, будьте здоровы,
Так много времени должно быть,
SOS! Мы сидим в одной лодке,
Никто ни для кого, все ни для кого,
Что с людьми?
Что с людьми?
И снова XXX Гамбург,
Никакой энергии, никаких реальных действий,
Ты берешь себя в руки
И бежишь в сторону вокзала,
Ты опаздываешь на пересадку,
Но не бросай полотенце!
И снова XXX Гамбург,
Никакой энергии, никаких реальных действий,
Ты берешь себя в руки
И бежишь в сторону вокзала,
Ты опаздываешь на пересадку,
Но не бросай полотенце!
И снова XXX Гамбург,
Никакой энергии, никаких реальных действий,
Ты берешь себя в руки
И бежишь в сторону вокзала,
Ты опаздываешь на пересадку,
Но не бросай полотенце!