Paroles et traduction Le Gouffre feat. Katana - Burnout

Burnout

J'renais entre cendres et pleurs, comme Ill des X j'ai le flow d'un black propriétaire
Ou d'un policier dead par colis express
Même les condés sont dans la course aux billets verts
Comme eux je frappe de plus en plus fort au fil des textes
J'donne envie aux gosses de relire leur copie d'élève
J'ai la vie d'un survivant sur une grosse île déserte
Les sirènes font des trous dans mon beau filet d'pêche
Tout ce que j'ai fais, mon putain de flow irréel
Comme un gosse d'illettrés en classe littéraire
Où la routine offre que des parties d'échec face à Barbie et Ken
Au loin la vie est belle, ici pour de la XXX
Les éclairs de génie lui abîment les ailes
Les trois-quarts de nos biens n'ont pas l'ticket d'caisse
On joue à Breaking Bad dans la kitchenette
Haschisch vé-'ner en poche, ma batterie est faible
MC vire tes salades à la vinaigrette

J'vois les paris des bookmakers sur le sort d'ma troupe
Soit je fais partie des sous-meilleurs, soit je porte la coupe
Comme Schumacher c'est le burnout
J'veux pas m'changer en bouquet d'fleurs sur le bord d'la route

Course contre la montre, s'enchaînent deux virages ratés
En vrai le vice m'a frappé, j'en ai le visage marqué
J'ai pas d'ailes ni d'gueule d'ange, on m'a fait vivre l'enfer
J'fais deux fois plus d'excès qu'il n'est permis d'en faire
Parfois tout allait mieux, depuis la drogue m'a eu
Déçu j'fais trop de l'abus, à croire que j'ouvre pas mes yeux
XXX fais ça bien, j'sais qu'ça craint vieille catin
Si t'as faim lève ta main, mon équipe laissera rien
Bats-toi pour les gens que t'aimes même si t'es sûr de perdre
Y'a pas d'victoire sans peine, j'compte les blessures de guerre
Le chat noir des poissards vit d'multiples dérisions
La malchance lui jette l'œil au fusil d'précision
XXX charbonneur, de punchlines cogneur
Un gros bras d'honneur, me parle pas d'bonheur
C'est pour le Gouffre fais d'la place, j'suis venu poser des bombes yo
Personne m'écrase, t'es à côté d'tes pompes gros

Arrêtez vos préjugés à la con
Aucun d'mes frères n'a détourné un avion
La vie c'est un combat, c'est l'del-bor faut être fort
J'suis peu bavard mais trop souvent j'me cause du tord
J'te confie un secret, hey mets-le en lieu sûr
Toi t'es un te-traî hey t'as marché dessus
J'ai pas l'cœur à la fête mais je t'invite à faire mieux
Ou à la fermer, c'est l'talent que faut affirmer
Les cernes, les rides
Le temps qu'on perd finit sur une scène de crime, bientôt je cesse d'écrire
Si les opposés s'attirent j'devrais serrer des filles de bourges
Et espérais être riche un jour, j'ai pas sniffé des lignes de chnouf
Porte de Montreuil y'a des blédards qui vendent des fausses Malback
Des délinquants qui s'font courser par la BAC (20ème)
Très peu de frérots, énormément d'hypocrites
Comme Katana j'suis un héros, je m'écarte de la kryptoshit

Burnout

I was reborn between ashes and tears, like Ill from X I have the flow of a black owner
Or a policeman dead by express delivery
Even the cops are in the race for greenbacks
Like them, I hit harder and harder with each text
I make kids want to reread their student copies
I have the life of a survivor on a big desert island
Sirens make holes in my beautiful fishing net
Everything I did, my fucking unreal flow
Like an illiterate kid in literature class
Where routine only offers chess games against Barbie and Ken
In the distance, life is beautiful, here for XXX
Flashes of genius damage her wings
Three-quarters of our goods don't have a receipt
We play Breaking Bad in the kitchenette
Hash in my pocket, my battery is low
MC get rid of your vinaigrette salads

I see bookmakers' bets on the fate of my crew
Either I'm one of the worst, or I lift the cup
Like Schumacher, it's burnout
I don't want to turn into a bouquet of flowers on the side of the road

Race against time, two missed turns in a row
Actually, vice hit me, my face is marked
I have no wings or angel's mouth, they made me live through hell
I indulge twice as much as allowed
Sometimes everything was better, since the drug got me
Disappointed, I abuse it too much, to believe that I don't open my eyes
XXX do it right, I know you're scared, old hag
If you're hungry, raise your hand, my team will leave nothing
Fight for the people you love even if you're sure to lose
There is no victory without pain, I count the wounds of war
The black cat of the unlucky lives on multiple mockeries
Bad luck throws him in the eye with a sniper rifle
XXX coalman, puncher of punchlines
A big middle finger, don't talk to me about happiness
It's for the Abyss, make room, I came to drop bombs yo
Nobody crushes me, you're next to your pumps, big

Stop your stupid prejudices
None of my brothers hijacked a plane
Life is a fight, it's the del-bor, you have to be strong
I'm not very talkative, but too often I do myself wrong
I'll tell you a secret, hey, put it in a safe place
You're a te-traî hey you stepped on it
I'm not in the mood to party, but I invite you to do better
Or to shut up, it's the talent that must be affirmed
Dark circles, wrinkles
The time we waste ends up on a crime scene, I'll stop writing soon
If opposites attract, I should be dating bourgeois girls
And I was hoping to be rich one day, I didn't sniff lines of schnuff
Porte de Montreuil there are blédards who sell fake Malback
Criminals who get chased by the BAC (20th)
Very few brothers, a lot of hypocrites
Like Katana I'm a hero, I'm getting away from krypto shit