Paroles et traduction Le Gouffre feat. Katana - Burnout

Burnout

J'renais entre cendres et pleurs, comme Ill des X j'ai le flow d'un black propriétaire
Ou d'un policier dead par colis express
Même les condés sont dans la course aux billets verts
Comme eux je frappe de plus en plus fort au fil des textes
J'donne envie aux gosses de relire leur copie d'élève
J'ai la vie d'un survivant sur une grosse île déserte
Les sirènes font des trous dans mon beau filet d'pêche
Tout ce que j'ai fais, mon putain de flow irréel
Comme un gosse d'illettrés en classe littéraire
Où la routine offre que des parties d'échec face à Barbie et Ken
Au loin la vie est belle, ici pour de la XXX
Les éclairs de génie lui abîment les ailes
Les trois-quarts de nos biens n'ont pas l'ticket d'caisse
On joue à Breaking Bad dans la kitchenette
Haschisch vé-'ner en poche, ma batterie est faible
MC vire tes salades à la vinaigrette

J'vois les paris des bookmakers sur le sort d'ma troupe
Soit je fais partie des sous-meilleurs, soit je porte la coupe
Comme Schumacher c'est le burnout
J'veux pas m'changer en bouquet d'fleurs sur le bord d'la route

Course contre la montre, s'enchaînent deux virages ratés
En vrai le vice m'a frappé, j'en ai le visage marqué
J'ai pas d'ailes ni d'gueule d'ange, on m'a fait vivre l'enfer
J'fais deux fois plus d'excès qu'il n'est permis d'en faire
Parfois tout allait mieux, depuis la drogue m'a eu
Déçu j'fais trop de l'abus, à croire que j'ouvre pas mes yeux
XXX fais ça bien, j'sais qu'ça craint vieille catin
Si t'as faim lève ta main, mon équipe laissera rien
Bats-toi pour les gens que t'aimes même si t'es sûr de perdre
Y'a pas d'victoire sans peine, j'compte les blessures de guerre
Le chat noir des poissards vit d'multiples dérisions
La malchance lui jette l'œil au fusil d'précision
XXX charbonneur, de punchlines cogneur
Un gros bras d'honneur, me parle pas d'bonheur
C'est pour le Gouffre fais d'la place, j'suis venu poser des bombes yo
Personne m'écrase, t'es à côté d'tes pompes gros

Arrêtez vos préjugés à la con
Aucun d'mes frères n'a détourné un avion
La vie c'est un combat, c'est l'del-bor faut être fort
J'suis peu bavard mais trop souvent j'me cause du tord
J'te confie un secret, hey mets-le en lieu sûr
Toi t'es un te-traî hey t'as marché dessus
J'ai pas l'cœur à la fête mais je t'invite à faire mieux
Ou à la fermer, c'est l'talent que faut affirmer
Les cernes, les rides
Le temps qu'on perd finit sur une scène de crime, bientôt je cesse d'écrire
Si les opposés s'attirent j'devrais serrer des filles de bourges
Et espérais être riche un jour, j'ai pas sniffé des lignes de chnouf
Porte de Montreuil y'a des blédards qui vendent des fausses Malback
Des délinquants qui s'font courser par la BAC (20ème)
Très peu de frérots, énormément d'hypocrites
Comme Katana j'suis un héros, je m'écarte de la kryptoshit

Выгорание

Я возродился из пепла и слёз, как Ill des X у меня флоу чёрного собственника
Или полицейского, убитого экспресс-посылкой.
Даже мусора гоняются за зелёными бумажками,
Как и они, я бью всё сильнее и сильнее с каждым текстом.
Я заставляю детей перечитывать свои школьные работы,
Я живу, как выживший на большом необитаемом острове.
Сирены делают дыры в моей прекрасной рыболовной сети,
Всё, что я сделал, мой чертовски нереальный флоу
Как ребёнок неграмотных в литературном классе,
Где рутина предлагает только шахматные партии против Барби и Кена.
Вдали жизнь прекрасна, здесь за XXX
Вспышки гениальности повреждают ей крылья,
На три четверти нашего имущества нет чека,
Мы играем в «Во все тяжкие» на мини-кухне.
Весёлый гашиш в кармане, моя батарея садится,
МС, убери свои салаты с винегретом.

Я вижу пари букмекеров на судьбу моей команды,
Либо я окажусь среди худших, либо возьму кубок.
Как у Шумахера, это выгорание,
Я не хочу превратиться в букет цветов на обочине дороги.

Гонка со временем, друг за другом следуют два неудачных поворота,
На самом деле порок ударил по мне, у меня на лице шрамы.
У меня нет ни ангельских крыльев, ни ангельского личика, меня заставили пройти через ад,
Я позволяю себе вдвое больше излишеств, чем позволено.
Когда-то всё было лучше, пока наркотики не добрались до меня,
Разочарован, я слишком злоупотребляю, будто не открываю глаза.
XXX делай это хорошо, я знаю, это страшно, старая ты шлюха.
Если ты голодна, подними руку, моя команда ничего не оставит,
Сражайся за тех, кого любишь, даже если уверен, что проиграешь.
Нет победы без боли, я считаю боевые ранения.
Чёрный кот неудачников живёт множеством насмешек,
Неудача смотрит на него из снайперской винтовки.
XXX угольщик, кулачный боец панчлайнов,
Большой привет, не говори мне о счастье.
Это для Бездны, посторонись, я пришёл заложить бомбы, йоу.
Никто меня не раздавит, ты не на того напал, приятель.

Прекратите свои дурацкие предрассудки,
Ни один из моих братьев не угонял самолёт.
Жизнь — это борьба, это напряг, нужно быть сильным.
Я немногословен, но слишком часто причиняю себе боль,
Доверю тебе секрет, эй, спрячь его в надёжном месте.
Ты тряпка, эй, ты сам по себе прошёлся,
У меня нет настроения веселиться, но я призываю тебя стать лучше.
Или заткнуться, нужно утверждать талант,
Тёмные круги, морщины,
Время, которое мы теряем, заканчивается на месте преступления, скоро я перестану писать.
Если противоположности притягиваются, я должен встречаться с богатенькими девочками
И надеяться, что однажды разбогатею, я не нюхал дорожки кокса.
У ворот Монтрёя есть чудаки, которые продают поддельные Malboro,
Преступники, за которыми гоняется BAC (20-й округ).
Очень мало братьев, слишком много лицемеров,
Как и Катану, меня считают героем, я сторонюсь этого дерьма.