Paroles et traduction Le Gouffre - Bouffée d'résine
Une
bouffée
d'résine
et
la
rétine
rougit
Глоток
смолы,
и
сетчатка
покраснеет
J'ai
pas
d'autre
idée
précise
pour
éviter
d'cogite
У
меня
нет
другой
конкретной
идеи,
как
избежать
этого
La
vie
c'est
du
fast-food
c'est
vrai
j'm'emballe
trop
vite
Жизнь-это
фаст-фуд,
это
правда,
я
слишком
быстро
увлекаюсь
J'déclare
une
guerre
de
ouf
pour
les
frères
hermaphrodites
Я
объявляю
ужасную
войну
братьям-гермафродитам
Personne
contrôle
ses
vices
Никто
не
контролирует
свои
пороки
C'est
la
crise
fréro
faut
rester
peace,
j'suis
pas
prêt
d'lâcher
prise
Это
кризис,
брат,
нужно
сохранять
спокойствие,
я
не
готов
отпустить
J't'invite
à
mon
enterrement
dans
la
salle
des
fêtes
Я
приглашаю
тебя
на
мои
похороны
в
праздничный
зал
J'suis
dans
la
peau
d'un
autre
j'ai
l'impression
d'être
Sam
Beckett
Я
в
чужой
шкуре,
я
чувствую
себя
Сэмом
Беккетом
Ca
m'fait
iech
trop
d'vautours
ca
sent
la
collision
У
меня
слишком
много
стервятников,
это
пахнет
столкновением
Mes
convictions
sont
comme
mes
chèques
toujours
en
opposition
Мои
убеждения
подобны
моим
чекам,
которые
всегда
находятся
в
оппозиции
On
s'redresse,
on
s'prends
des
claques,
j'le
montre
ap
quand
ca
va
mal
Мы
выпрямляемся,
мы
шлепаем
друг
друга,
я
показываю
это
АП,
когда
становится
плохо
J'porte
le
deuil
j'gratte
la
feuille
depuis
l'époque
des
sarbacanes
Я
ношу
траур
я
царапаю
лист
со
времен
сарбаканов
J'me
réconforte
avec
une
gainz'
que
j'mélange
avec
du
shit
Я
утешаю
себя
Гейнцем,
который
смешиваю
с
дерьмом
J'attends
pas
les
jours
d'machine
pour
pouvoir
laver
mon
linge
Я
не
жду
дней,
когда
у
меня
будет
машина,
чтобы
я
мог
постирать
свое
белье
Sache,
l'Gouffre
prédestine
a
courber
l'échine
Знай,
пропасть
предопределила
изогнуть
хребет
Chaque
bouffée
d'résine,
aah
tout
est
terrible
gars
Каждый
глоток
смолы,
ааа,
это
все
ужасно,
парень
L'défile,
le
diable
nous
fait
des
signes
Шествуя
по
нему,
дьявол
подает
нам
знаки
Mais
j'fais
mon
cinéma
j'veux
pas
d'un
rôle
pour
téléfilm
Но
я
снимаюсь
в
своем
кино,
я
не
хочу
сниматься
в
телефильме
Sache,
l'Gouffre
prédestine
a
courber
l'échine
Знай,
пропасть
предопределила
изогнуть
хребет
Chaque
bouffée
d'résine,
aah
tout
est
terrible
gars
Каждый
глоток
смолы,
ааа,
это
все
ужасно,
парень
L'défile,
le
diable
nous
fait
des
signes
Шествуя
по
нему,
дьявол
подает
нам
знаки
Mais
j'fais
mon
cinéma
j'veux
pas
d'un
rôle
pour
téléfilm
Но
я
снимаюсь
в
своем
кино,
я
не
хочу
сниматься
в
телефильме
On
a
bouclé
des
titres,
j'vais
ma
clouer
des
cils
Мы
зациклились
на
названиях,
я
собираюсь
захлопать
ресницами
J'ai
accouplé
des
filles
et
trouvé
peu
d'estime
Я
спаривался
с
девушками
и
не
находил
особого
уважения
Faut
qu'j'vienne
trouer
des
villes
entre
chaque
bouffée
de
résine
Я
должен
пробивать
дыры
в
городах
между
каждым
глотком
смолы
Les
flics
pourraient
t'saisir
pour
ça
qu'le
Gouffre
vous
fait
des
mimes
Копы
могут
схватить
тебя
за
то,
что
Бездна
делает
тебе
мимы
Depuis
qu'j'ai
jeté
toutes
mes
cartes
et
même
mes
perles
de
shambala
С
тех
пор,
как
я
выбросил
все
свои
карты
и
даже
свои
бусы
из
Шамбалы
C'est
l'injection
et
tout
m'épuise
dans
une
espèce
de
chambre
à
gaz
Это
инъекция,
и
все
это
изматывает
меня
в
какой-то
газовой
камере
J'peux
pas
rentrer
à
petit
pas
les
grincement
dérangent
ma
dar
Я
не
могу
идти
домой
медленно,
скрип
беспокоит
мой
дар
J'me
reconnais
plus
devant
ma
glace
je
suis
à
5 doigts
d'faire
bande
à
part
Я
больше
не
узнаю
себя
перед
своим
мороженым
я
на
расстоянии
5 пальцев
от
раздевания
J'vais
partir
avec
le
diable
et
l'apéro
à
l'autre
épaule
Я
собираюсь
уйти
с
дьяволом
и
аперитивом
на
другом
плече
On
mourra
avec
nos
défauts
en
s'noyant
dans
l'alcool
des
pauvres
Мы
умрем
со
своими
недостатками,
утопая
в
алкоголе
бедных
J'y
laisserai
qu'une
seule
plume
avec
les
meilleures
idées
Я
оставлю
там
только
одно
перо
с
лучшими
идеями
Évite
de
jouer
au
jeu
du
gouffre
tu
sauras
plus
quelle
heure
il
est
Не
играй
в
игру
с
пропастью,
ты
узнаешь
больше,
Который
час
Sache,
l'Gouffre
prédestine
a
courber
l'échine
Знай,
пропасть
предопределила
изогнуть
хребет
Chaque
bouffée
d'résine,
aah
tout
est
terrible
gars
Каждый
глоток
смолы,
ааа,
это
все
ужасно,
парень
L'défile,
le
diable
nous
fait
des
signes
Шествуя
по
нему,
дьявол
подает
нам
знаки
Mais
j'fais
mon
cinéma
j'veux
pas
d'un
rôle
pour
téléfilm
Но
я
снимаюсь
в
своем
кино,
я
не
хочу
сниматься
в
телефильме
Sache,
l'Gouffre
prédestine
a
courber
l'échine
Знай,
пропасть
предопределила
изогнуть
хребет
Chaque
bouffée
d'résine,
aah
tout
est
terrible
gars
Каждый
глоток
смолы,
ааа,
это
все
ужасно,
парень
L'défile,
le
diable
nous
fait
des
signes
Шествуя
по
нему,
дьявол
подает
нам
знаки
Mais
j'fais
mon
cinéma
j'veux
pas
d'un
rôle
pour
téléfilm
Но
я
снимаюсь
в
своем
кино,
я
не
хочу
сниматься
в
телефильме
J'ai
déjà
perdu
la
tête,
trop
d'dégats
j'suis
pas
immortel
Я
уже
сошел
с
ума,
слишком
много
повреждений,
я
не
бессмертен
C'est
plus
la
fête
c'est
la
merde,
Paris-Corbeil
Это
больше
не
вечеринка,
это
дерьмо,
Париж-Корбей
J'ai
titubé,
j'me
suis
relevé,
j'ai
pris
du
blé,
j'me
suis
refait
Я
пошатнулся,
встал,
взял
немного
пшеницы,
снова
надел
J'ai
marché
un
tas
d'kilomètres
puis
j'ai
enlevé
l'épine
du
pied
Я
прошел
кучу
миль,
а
затем
удалил
позвоночник
с
стопы
Fais
pas
ce-vi
t'aimes
trop
ma
clique
Не
делай
этого,
потому
что
тебе
слишком
нравится
моя
клика
Fais
pas
ce-vi
qu't'as
un
semi-automatique
Не
делай
того,
что
у
тебя
есть
полуавтоматический
J'fuis
la
zermi
j'fais
d'la
musique
Я
убегаю
от
зерми,
я
занимаюсь
музыкой
Sheitan
séduit
c'est
dramatique,
Parisien
pas
raciste
mais
paresseux
Шайтан
соблазняет,
это
драматично,
парижанин
не
расист,
но
ленив
Es
riches
jettent
l'argent
par
les
fenêtres
j'vais
traîner
en
bas
d'chez
eux
Богатые
выбрасывают
деньги
в
окна,
я
буду
болтаться
внизу
у
них
дома
J'm'en
branle
de
ton
rap
de
rue
Мне
плевать
на
твой
уличный
рэп
C'est
ceux
qui
en
font
l'moins
qu'en
parlent
le
plus
Это
те,
кто
меньше
всего
об
этом
говорит,
чем
говорит
больше
всего
Si
la
prod
fait
la
belle,
je
lui
casse
le
cul
Если
продавщица
будет
хорошо
выглядеть,
я
надеру
ей
задницу
Si
un
jour
j'me
fait
la
belle,
on
n'me
revoit
plus
Если
я
когда-нибудь
буду
выглядеть
красиво,
меня
больше
никто
не
увидит
J'suis
un
bon
j'ai
des
sauts
d'humeur
Я
хороший
парень,
у
меня
перепады
настроения
Tu
n'es
qu'un
con
tu
n'es
qu'un
profiteur
Ты
просто
придурок,
ты
просто
спекулянт
T'es
mon
frelon
si
t'es
mon
auditeur
Ты
мой
шершень,
если
ты
мой
слушатель
J'm'en
vais
pour
de
bons
ouais
je
vais
voir
ailleurs
Я
ухожу
ради
хорошего,
да,
я
посмотрю
в
другом
месте
Sache,
l'Gouffre
prédestine
a
courber
l'échine
Знай,
пропасть
предопределила
изогнуть
хребет
Chaque
bouffée
d'résine,
aah
tout
est
terrible
gars
Каждый
глоток
смолы,
ааа,
это
все
ужасно,
парень
L'défile,
le
diable
nous
fait
des
signes
Шествуя
по
нему,
дьявол
подает
нам
знаки
Mais
j'fais
mon
cinéma
j'veux
pas
d'un
rôle
pour
téléfilm
Но
я
снимаюсь
в
своем
кино,
я
не
хочу
сниматься
в
телефильме
Sache,
l'Gouffre
prédestine
a
courber
l'échine
Знай,
пропасть
предопределила
изогнуть
хребет
Chaque
bouffée
d'résine,
aah
tout
est
terrible
gars
Каждый
глоток
смолы,
ааа,
это
все
ужасно,
парень
L'défile,
le
diable
nous
fait
des
signes
Шествуя
по
нему,
дьявол
подает
нам
знаки
Mais
j'fais
mon
cinéma
j'veux
pas
d'un
rôle
pour
téléfilm
Но
я
снимаюсь
в
своем
кино,
я
не
хочу
сниматься
в
телефильме
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Char, Tragik, Fonik, L'affreux Jojo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.